bei jedem der ungenannten Anbieter?
Und du löscht die Mail auch in einem der abonnierten Ordner und nicht etwa nur lokal (Lokale Ordner)?
Das Problem habe ich auch bei dem BS Ubuntu
Wäre normal, wenn der TB dort identisch eingerichtet ist ... (?)
Irgendwas wie gruppierte oder virtuelle Ordner im Spiel, oder Mailabholung von einem Postfach beim Anderen - bzw. entsprechende Weiterleitungen?
In "normaler" Konfiguration kann das Beschriebene m.E. nicht vorkommen. Ergo nehme ich an, dass da irgendwas Spezielles, bisher Unerwähntes mit im Spiel ist.
Noch eine Frage für mein Verständnis, die vermutlich nichts mit der Problemursache zu tun hat:
Ich aktualisiere das Postfach.
Was ist damit gemeint?
Ich habe über Jahre hinweg auf diversen Geräten noch nie bewusst ein Postfach aktualisiert, weil das - m.W.! - ja ohnehin jeweils sehr kurzfristig passiert, daher bin ich neugierig, was du hier konkret tust bei diesem Schritt.
Hast du in den Einstellungen des Kontos unter 'Server-Einstellungen' eventuell 'Als gelöscht markieren' aktiviert?
Um welche Version geht es denn?
Das Problem habe ich auch bei dem BS Ubuntu (aktuelle Version)
Leider fehlt auch hier eine präzise Angebe, denn sowohl Ubuntu 22.04.5 LTS, 24.04.3 LTS und Ubuntu 25.10 sind aktuelle Versionen.
In meinem Fall (Ubuntu 24.04.3 LTS ist das beschriebene Problem nicht vorhanden.
ggbsde wollte wissen wie diese Einstellung bei Dir aussieht:
