Das ist eigentlich nicht möglich. '...@onlinehome' kann nicht per DNS aufgelöst werden und entsprechent müsste der SMTP-Server onlinehome.de eine Fehlermeldung zurückgeben.
Du schreibst, die Mail steht im Postausgang. Dann ist sie auch noch nicht versendet, denn versendet stünde sie unter 'Gesendet'.
Postausgang ist der Transferordner für den Versand und wenn das nicht möglich ist, steckt die Mail im Postausgang fest. Lösche die Mail aus dem Postausgang und dann sollte es gut sein.
Gruß,
Sehvornix
Ich hab's mal ausprobiert. Die Mail ging raus, aber mein SMTP Server hat mir postwendend eine Fehlernachricht zurückgeschickt mit 'Host not found'.
Ein blauer Pfeil vor der Mail steht für 'weitergeleitet'. Demnach hättest Du die Mail weder originär neu erstellt, noch den Weg über 'antworten' beschritten?
Edit: Der blaue Pfeil ist nicht an Weiterleitungs-Mail selber, sondern an der ursprünglichen Mail, die weitergeleitet wurde. Vielleicht schaust Du auf die falsche Mail?
Markiere oder öffne mal die gesendete Mail und betätige STRG-U. Dadurch wird der Quellcode der Mail angezeigt. U.a. auch der Header mit Absender und an anderer Stelle der Adressat. Findet sich da die Eingabe ...@onlinehome ohne TLD durchgängig wieder oder wurde evtl. etwas automatisch ergänzt?
onlinehome.de ist 1 und 1 / United Internet. Bei meinem Versuch mit meiner eigenen Domain bei 1 und 1 konnte Thunderbird die Mail gar nicht versenden und zeigte die Fehlermeldung, dass das Postfach nicht erreichbar sei.
Gruß,
Sehvornix
...@onlinehome
ist das evtl. nur der im Adressbuch hinterlegte Anzeigename (des Kontakts) statt der tatsächlichen Mailadresse?
... und wenn nicht, dann ist jedenfalls durch die Aktion ein solcher Eintrag in 'Gesammelte Adressen' entstanden. Am Ende, wenn sich das aufgeklärt hat, sollte der ggf. falsche Maileintrag aus dem Adressbuch entfernt werden, denn sonst autovervollständigt Thunderbird zukünftig vielleicht wieder nur ...@onlinhome ohne TLD.
Gruß,
Sehvornix
In der "To:" Zeile steht's also so drin. Ohne spitze Klammern (<...>), was bedeutet, dass es nur die inkorrekte Mailadresse ist und keine sprechende Bezeichnung dabei. Sonst stünde da "xxx zzz <...@onlinehome>". Gehofft hatte ich eher auf "...@onlinehome <...@onlinehome.de>". Seltsam.
Bei mir passiert reproduzierbar und bei verschiedenen Providern das hier beim Versuch mit so einer Adresse ohne TLD zu mailen:
D.h., ich bekomme die überhaupt nicht aus Thunderbird weg. Das Verfassen-Fenster bleibt schlicht offen stehen. Ich könnte den Versuch maximal als Entwurf speichern. Und natürlich findet sich danach auch wieder so ein verkrüppelter Kontakt im Adressbuch, den man wieder löschen sollte.
Wer ist Dein Provider? Eventuell ein kleinerer Hoster oder lokaler Dienstleister, den Du mal dazu kontaktieren könntest? Weil, wie gesagt, IONOS und andere fangen derartige Versuche gleich beim SMTP-Server ab, weil ...@onlinehome keine DNS-Auflösung hat und entsprechend auch kein MX-Eintrag für einen Mailserver ermittelt werden kann.
Gruß,
Sehvornix
D.h., ich bekomme die überhaupt nicht aus Thunderbird weg.
Da hat der SMTP Server bereits beim einliefern der Mail einen Syntaxcheck gemacht und die Annahme verweigert.
weil ...@onlinehome keine DNS-Auflösung hat
Das war der Fall aus meinem Test in #4
