den betreffenden Ordner (vermutlich Posteingang) zu reparieren über den Rechtsklick > Eigenschaften > Allgemein > (Button) "Reparieren".
Dies erstellt nur den lokalen Index eines Ordners in Thunderbird neu, daher kann folgendes eigentlich nicht die Folge davon sein:
Zudem sind jetzt auch die "Antwort"-Markierungen in der GMX-App verschwunden