Hätte die Spam Mails lieber auf den Server
Hast du doch?!
Auch wenn du es bisher leider verschwiegen hast, sieht das Ganze nach IMAP-Zugriff aus und wie auch immer wurde nun der Spamverdacht-Ordner des Servers abonniert. Und in dem Fall würde dir dieser Ordner die auf dem Server (!) liegenden Spam-Mails zeigen.
Offen bleibt, ob dein GMX-Konto denn nun den Spam-Report sendet oder nicht.
Wenn du per Browser ins GMX-Mailkonto schaust und dort sämtliche ordner durchgehst, findest du dort einen ordner, in welchem deine vermissten Reports liegen? Wenn ja, wäre dieser Ordner zu abonnieren (sofern du wie vermutet IMAP nutzt).
Könnte das ein Problem mit TB sei?
Vermutlich nicht, aber wer weiß .... ![]()