Hallo,
mache zunächst einen Test im abgesicherten Medus von Thunderbird :
Wenn du die Adressbücher von TB anzeigst, ist alles normal ?
Ist der Senden Button auch ausgegraut, wenn du in einem der geöffneten Adressbücher einen Kontakt markierst und dann auf den Button "Verfassen" klickst ?