Willst du uns erzählen, dass für dich im Bild "Vorher" kein deutlicher Unterschied im Schriftbild zwischen ungelesenen und gelesenen Mails sichtbar ist?
Mit meinen alten Augen sehe ich deutlich, dass oben die ungelesenen Mails fett dargestellt werden, zusätzlich befindet sich in der Spalte "Status gelesen" ein deutlich sichtbarer grüner Punkt für "Ungelesen" (den man vermutlich mit einem CSS Code sogar größer erscheinen lassen könnte).
Jetzt mal ehrlich und ganz ohne Häme: wenn für dich "meine ungelesenen Emails nicht mehr fett und optisch nicht mehr von den gelesenen Emails zu unterscheiden" sind gemäß deinen letzten beiden Bildern, dann rate ich dir unbedingt zu einem Sehtest.