Hallo,
ich kann dein Problem bestätigen. Ist mir bisher nicht aufgefallen, da ich sehr selten Mails im PDF Format speichere.
Wenn du willst, eröffnest du einen neuen Bug-Report in Bugzilla.
Es gibt aber einen einfachen "Workaround" :
nach Rechtsklick > Drucken öffnet sich das Druck-Dialogfenster.
Dort ôffnest du das .kleine "PDF" Dropdown-Menü und wählst "In Vorschau öffnen".
Die Nachricht wird jetzt in einem "Vorschau" Fenster geöffnet und du kannst sie über Datei > Speichern im PDF Format mit dem automatisch eingefügten Titel speichern: