Leider hast du uns nicht verraten, welche Kontenart du benutzt. POP oder IMAP?
Ich gehe zunächst einmal davon aus, es ist ein IMAP-Konto.
Versuche noch folgendes:
Menü "Hilfe" > Informationen zur Fehlerbehebung > Profilordner > Ordner anzeigen, dann TB beenden.
Im Profilordner "xxxxxxxx.default" gehe zum Ordner ...\ImapMail\imap.xxx.xx\ und lösche die Datei "INBOX.msf".
Starte TB.
Falls POP-Konto: wie groß ist der Posteingang (R-Klick > Eigenschaften)?