Hallo Vandenburgh,
ich benutze macOS 10.11 (El Capitan) und kann das von dir beschriebene Problem nicht beobachten beim Verschieben von Haupt-, Adressbuch-, Verfassen- und/oder Einstellungen-Fenstern durch einem "gehaltenen" Linksklick auf den oberen oder unteren Fensterrand.
Vielleicht wird das Fehlverhalten von einer Erweiterung oder einem Thema verursacht.
Hast du schon einen Test im abgesicherten Modus von TB gemacht?
Halte die Alt (Option) Taste gedrückt beim Start von TB.
Gruß
Mapenzi