Hallo,
wie groß ist dieser Ordner (Rechtsklick auf Ordner > Eigenschaften .. )?
Trotz der erfolglosen Reparatur könnte man noch folgendes versuchen:
Menü "Hilfe" > Informationen zur Fehlerbehebung > Profilordner > Ordner anzeigen, TB beenden.
Im Profilordner "xxxxxxxx.default" zum Ordner ..\Mail\Local Folders\ navigieren und die *.msf Datei löschen, die den Namen des betreffenden Ordners trägt
(Beispiel: Ordner heißt "Bestellungen" ==> also die Datei "Bestellungen.msf löschen).
Thunderbird neu starten, den Ordner öffnen und überprüfen.
Zur Sicherheit legst du am besten zunächst eine Backup-Kopie des Profilordners an, sofern du das nicht ohnehin schon regelmäßig machst.
Gruß