In Outlook kann man Emails mit einer Flagge versehen, sodass sie ab einem bestimmten Datum rot erscheinen.
Du meinst die folgenden Funktionen?
Diese Funktionen sind reine "Exchange"-Funktionen, welche es bspw. bei Microsoft- und dort geführten Konten gibt. Mail-Konten bei anderen Providern, die nur IMAP und POP3 anbieten, bieten nur eine "Kennzeichnung" (in TB in Form eines Sterns) an.
Da TB aber wohl bald eine interne Exchange-Funktionalität zulässt, könnte durchaus Hoffnung bestehen, dass solch ein Feature in TB funktionieren könnte, wenn es dann tatsächlich Exchange-Konten sind.