1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 128 ESR
    4. Thunderbird 115 ESR
    5. Thunderbird Beta Version
    6. Language Pack (User Interface)
    7. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zum Arbeiten mit Kontakten, Aufgaben und Kalendern
  4. Adressbuch

Adressbuch mit Thunderbox in Fritzbox 7390 übertragen ?

  • T-Rex
  • July 30, 2013 at 4:52 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • T-Rex
    Member
    Posts
    26
    Member since
    15. Jun. 2006
    • July 30, 2013 at 4:52 PM
    • #1

    Hallo,
    Benutze Thunderbird 17.07 und Thunderbox 0.91 / WIN7

    Jetzt möchte ich gerne mein Adressbuch zur Fritzbox übertragen, bekomme aber nachdem ich Thunderbox exportieren möchte folgende Fehlermeldung:

    Unbekannter Login-Fehler! Bitte prüfen Sie die Thunder!Box-Einstellungen, die Netzwerkverbindung und ob die FRITZ!Box eingeschalten ist.

    Liegt das an einer Einstellung oder an der Fritzbox?

    Ich hatte vorher die Fritzbox 7270 und hier funktionierte das einwandfrei, musste die aber aufgrund eines Überspannungsschadens wechseln.

    Habe mal die Eistellung von Thunderbox beigefügt, "habe nur die Adresse verändert" die stimmt aber mit der Fritzbox überein.
    Was mich etwas stutzig macht, ist das ich kein Adressbuch bei Thunderbox auswählen kann...

    Wäre für einen guten Tip wirklich dankbar, suche nämlich schon seit einigen Wochen selbst nach einer Lösung, leider bisher immer noch ohne Erfolg.

    Images

    • Unbenannt1.jpg
      • 32.85 kB
      • 461 × 229
  • rum
    Global Moderator
    Posts
    21,481
    Member since
    9. Jun. 2006
    • July 30, 2013 at 5:47 PM
    • #2

    Hallo,

    ich habe mir jetzt mal das Addon geladen, es funzt hier auch nicht, aber es geht auch bei der 7270 nicht, allerdings ist die bei mir als Repeater an der 7390, kann daran liegen.
    Die 7390 hat eine andere Zugriffsverwaltung, man kann auch Benutzerkonten einstellen. Da liegt es wohl irgendwie dran, aber frag doch einfach mal bei AVM nach, die sind sehr kooperativ.

    Warum nimmst du nicht direkt den Fritz!BoxHostname Fritz.box?
    Warum machst du die interne IP 192.168.178.x unkenntlich, die ist von außen sowieso nicht erreichbar und nur für Heimnetzwerke?

    es wird schon..., Gruß
    rum

    Ich leiste keine Forenhilfe per Konversation!
    zur >> Doku

  • T-Rex
    Member
    Posts
    26
    Member since
    15. Jun. 2006
    • July 30, 2013 at 6:16 PM
    • #3

    Hallo rum,

    das mit Fritz.box habe ich schon probiert, da kommt die gleiche Fehlermeldung.
    Ich werde mich dann wohl auch mal an avm wenden und mich wieder melden, wenn ich von denen etwas gehört habe.
    Danke vorab.

  • T-Rex
    Member
    Posts
    26
    Member since
    15. Jun. 2006
    • August 3, 2013 at 11:03 AM
    • #4

    So, ich habe jetzt Antwort von avm erhalten, die mich allerdings auch nicht wirklich weiter bring.
    Avm ist es nicht bekannt, das thunderbirdadressbücher in die fritzbox exportiert werden können.

    Hier die Antwort:
    vielen Dank für Ihre Anfrage an den AVM-Support.

    Es ist uns nicht bekannt, dass Thunderbird-Adressbücher in die FRITZ!Box
    importiert werden können. Auf jweden Fall stellt dies keine Funktion dar,
    die wir derzeit garantieren können.

    Ist denn keiner da, der eine Idee hat, ich denke das ich nicht alleine bin mit dem Problem, da ja doch relativ viele von euch meinen Beitrag schon gelesen haben.

  • rum
    Global Moderator
    Posts
    21,481
    Member since
    9. Jun. 2006
    • August 3, 2013 at 11:17 AM
    • #5

    Hallo und guten Morgen,

    geh doch mal über die Addons-Site THUNDER!Box dann zur Hilfeseite oder Homepage.
    ich habe jetzt keine Zeit, mir das mal genauer anzusehen, aber auf den ersten Blick müsstest du dort Infos finden.

    es wird schon..., Gruß
    rum

    Ich leiste keine Forenhilfe per Konversation!
    zur >> Doku

  • edvoldi
    Moderator
    Reactions Received
    282
    Posts
    7,572
    Member since
    23. Dec. 2005
    Helpful answers
    32
    • August 3, 2013 at 11:18 AM
    • #6

    Hallo T-Rex,
    es gab eine Erweiterung ( thunder!box-0.9.1-tb.xpi ) mit der konnte man Thunderbird mit der Fritzbox verbinden.
    Man konnte sogar eine Telefonnummer anklicken und dann wählte die Fritzbox automatisch.
    Leider wird diese Erweiterung nicht mehr weiter entwickelt. Ich konnte allerdings noch mein Adressbuch in die Fritzbox überspielen. Ob das jetzt mit der aktuellsten Version noch geht weiß ich nicht.

    PS da war rum schneller :pale:

    WIN11 Home Version 25H2 (Build 26200.7840)

    Thunderbird 140.7.1esr (64-Bit)
    Thunderbird - Beta 148.0b5 (64-Bit)
    Thunderbird - Daily 149.0a1 (64-Bit)

    Firefox 147.0.3 (64-Bit)

    Thunderbird-Kalender: FAQ / Erweiterungen für den Kalender / Meine Erweiterungen

    Keine Forenhilfe per Konversation!

  • T-Rex
    Member
    Posts
    26
    Member since
    15. Jun. 2006
    • August 3, 2013 at 5:22 PM
    • #7

    Hallo,
    Nachdem ich jetzt viele Beiträge hier im Forum, bei AVM und Thunderbox gelesen habe,
    sieht es wohl so aus, das es im Moment keine Möglichkeit gibt, aus Thunderbox 0.91 auf die Fritzbox 7390 das Adressbuch zu exportieren.
    Schade, da ich alle meine Kontakte über Thunderbird verwaltet, war das in der Vergangenheit immer eine super schnelle Sache, die Telefonnummern in die Fritzbox zu über tragen.

    Trotzdem erstmal vielen Dank an alle-

  • Standby
    Member
    Posts
    6
    Member since
    29. May. 2012
    • August 29, 2013 at 11:02 AM
    • #8

    Hallo T-Rex,

    mit einer älteren FB-Firmware hat Thunder!Box seinen Dienst noch gut verrichtet, aber
    mit der aktuellen Version will Thunder!Box scheinbar nicht mehr mitspielen - schade.

    Der Entwickler Honolulu Henk reagiert nicht mehr ... verhindert ... verstorben ... keine Ahnung.
    Ich glaube, wir können dieses Addon in die Tonne treten.

    Das Auswahlfeld für das Adressbuch lässt sich mit folgender Vorgehensweise reparieren:
    http://sourceforge.net/p/thunderbox/bugs/28/?page=0

    Das schaut dann zwar wieder schön aus, nutzt aber nichts, wenn der Rest des Programms
    seinen Dienst versagt.

    Gruß Standby

  • berggeist
    Junior Member
    Posts
    1
    Member since
    1. Oct. 2013
    • October 1, 2013 at 5:24 PM
    • #9

    Hallo,

    für alle Verzweifelten hier die Lösung übers Smartphone. Vielleicht schreibt oder gibt es ja einen XML export vom Thunderbird, der genau die benötigte Datei im richtigen Format erstellt.

    http://www.tecchannel.de/pc_mobile/apps…zen/index3.html

    http://fritzcontact.berlios.de/index.html.de

    http://www.avm.de/de/News/artike…e_kontakte.html

    http://www.avm.de/de/News/artike…ess_import.html

    VG
    Peter Glöckner

  • T-Rex
    Member
    Posts
    26
    Member since
    15. Jun. 2006
    • October 15, 2013 at 11:18 AM
    • #10

    Hallo Peter,

    danke für deine Infos, konnte mich leider erst jetzt melden.
    Ich kenne bereits einige von diesen Schritten, allerdings ist mir das alles zu umständlich.
    Früher konnte ich über das Add On Thunderbox ganz einfach mein Adressbuch aus Thunderbird in die Fritzbox importieren oder exportieren und zwar mit einem Klick.
    Das ist aber jetzt leider nicht mehr möglich und AVM bietet hierzu auch keinen Lösungsansatz.
    Ich könnte zwar die Adressen bzw. Telefonnumern direkt in der Fritzbox ändern, was aber nur zusätzlich arbeit bedeutet. Da ich meine Kontakte alle in Thunderbird verwalte.
    Auch mit dem neuen Fritzbox Update , welches jetzt hereus kam ist es ebenfalls nicht möglich.

    Evtl. werde ich auf Outlook umsteigen, da es hier wohl funtioniert.

    Viele Grüße

  • Standby
    Member
    Posts
    6
    Member since
    29. May. 2012
    • February 22, 2014 at 6:53 PM
    • #11

    Hi T-Rex,

    jetzt hat sich Ende letzten Jahres ja doch noch was getan...

    Hier gibt es eine neue Thunder!Box Version:
    http://www.schniewind-it.de/dlfiles/public…ewind-it.de.xpi

    Vermutlich musst du dann noch folgende Änderung vornehmen (Zitat):

    - Open the xpi-file (which is an archive) and open the included file "install.rdf".
    - The line "<em:maxVersion>17.0.*</em:maxVersion>" needs to be adapted to at least the version of Thunderbird you are running.
    - Or you set it to an incredibly high value like "<em:maxVersion>50.0.*</em:maxVersion>".
    - Uninstall an existing version of Thunderbox and then re-install the new adapted version and it works again.

    Ich habe es mit dem aktuellen TB, Version 24.3.0 und einer F!B7390 mit FRITZ!OS 06.03 getestet, klappt einwandfrei :zustimm:

    Gruß Standby

  • mrb
    Senior Member
    Reactions Received
    113
    Posts
    24,306
    Member since
    13. Jun. 2004
    Helpful answers
    8
    • February 22, 2014 at 9:49 PM
    • #12

    Hallo,
    Danke für deine positiven Nachforschungen. Ich habe das Add-on bei mir installiert und es funktoniert mit der 7390 .
    Trotzdem eine Warnung für den, der dort schon ein Adressbuch angelegt hat. Vor dem Ausführen des Add-ons eine Sicherung des Fritzbox-Adressbuch machen, sonst sind alle Adressen weg. Die Adressen der Fritzbox werden komplett von den Adressen aus Thunderbird überschrieben - ohne Warnung - auch wenn das Adressbuch aus TB nur eine Adresse hat.

    Gruß

  • TmoWizard
    Senior Member
    Posts
    295
    Member since
    3. Jan. 2012
    • February 23, 2014 at 9:03 PM
    • #13

    Hallöchen zusammen!

    Kann mir da mal jemand auf die Sprünge helfen? Die alte Version 0.9.1 von THUNDER!Box funktioniert nach der üblichen Anpassung der install.rdf (für SeaMonkey) ohne Probleme, die von Standby verlinkte Version bringt nur die lapidare Meldung, daß das Paßwort für meine Fritz!Box falsch sei! :gruebel:

    mrb:

    Bei meiner "FRITZ!Box Fon WLAN 7570 vDSL" funktioniert das ohne Probleme, da wurde nichts überschrieben! Allerdings habe ich nun einige doppelt da drinnen, da ich die ja schon von Hand eingetragen hatte.

    Edit: Ups, jetzt sind die alten Daten doch weg! :aerger: :flehan:

    Noch ein mal Edit: Hat zum Glück nur eine Nummer gefehlt.

    Ach ja: Aktuelle Konfiguration wie immer in der Signatur!

    Hier geht's zum Castle, dort zum Profil

  • junge
    Junior Member
    Posts
    1
    Member since
    10. Oct. 2015
    • October 10, 2015 at 5:22 PM
    • #14

    Hallo,

    bei meiner Fritz!Box 7490 mit OS 6.30 und Thunder!Box 0.9.2 hilft klappt es wie folgt:

    • im Passwort-Manager von Thunderbird den Eintrag für Thunder!Box entfernen,
    • Export starten,
    • das Passwort für den Fritz!Box-Benutzer eingeben,
    • Passwort nicht (!) speichern, sonst klappt es beim nächsten Export wieder nicht.

    Gruß,
    junge

  • AndreasM.
    Member
    Posts
    21
    Member since
    16. Dec. 2004
    • June 13, 2016 at 10:24 AM
    • #15

    Hallo,

    beide Versionen des Add-On fragen nicht nach dem PW der Fritzbox (Thunderbird 45.1.1, Fritzbox 6.5) und melden Fehler beim Anmelden. Was mache ich falsch?

    Grüße und Dank,

    Andreas

  • edvoldi
    Moderator
    Reactions Received
    282
    Posts
    7,572
    Member since
    23. Dec. 2005
    Helpful answers
    32
    • June 13, 2016 at 10:32 AM
    • #16

    Hallo 66mausi,

    Quote from 66mausi

    Was mache ich falsch?

    nichts, das funktioniert schon lange nicht mehr.

    Gruß
    EDV-Oldi

    WIN11 Home Version 25H2 (Build 26200.7840)

    Thunderbird 140.7.1esr (64-Bit)
    Thunderbird - Beta 148.0b5 (64-Bit)
    Thunderbird - Daily 149.0a1 (64-Bit)

    Firefox 147.0.3 (64-Bit)

    Thunderbird-Kalender: FAQ / Erweiterungen für den Kalender / Meine Erweiterungen

    Keine Forenhilfe per Konversation!

  • AndreasM.
    Member
    Posts
    21
    Member since
    16. Dec. 2004
    • June 14, 2016 at 11:23 AM
    • #17

    ... danke! Das ist natürlich sehr schade. Habe es jetzt manuell mit dem Contact Conversion Wizard
    erledigt.
    Nervt irgendwie, dass Mozilla (Sync) und AVM keine eigenen Lösungen (mehr) zulassen. Ich schiebe wegen Fremdhosting zwar keine Paranoier, aber da ich eh eigene Server betreibe, liegt es nahe das allein schon wegen Backups etc. selber zu hosten. Nun ja.

    Grüße,
    Andreas

  • edvoldi
    Moderator
    Reactions Received
    282
    Posts
    7,572
    Member since
    23. Dec. 2005
    Helpful answers
    32
    • June 14, 2016 at 11:30 AM
    • #18
    Quote from 66mausi

    Nervt irgendwie, dass Mozilla (Sync) und AVM keine eigenen Lösungen (mehr) zulassen.

    Hallo 66mausi,
    was hat Mozilla und AVM damit zu tun?
    Die Erweiterungen werden nicht von Mozilla entwickelt und wenn ein Entwickler keine Lust oder Zeit mehr hat dann funktionieren die Erweiterungen nicht mehr.
    Schreibe doch einfach AVM einmal an, vielleicht entwickeln die in Ihrem "LABOR" etwas.

    Gruß
    EDV-Oldi

    WIN11 Home Version 25H2 (Build 26200.7840)

    Thunderbird 140.7.1esr (64-Bit)
    Thunderbird - Beta 148.0b5 (64-Bit)
    Thunderbird - Daily 149.0a1 (64-Bit)

    Firefox 147.0.3 (64-Bit)

    Thunderbird-Kalender: FAQ / Erweiterungen für den Kalender / Meine Erweiterungen

    Keine Forenhilfe per Konversation!

  • AndreasM.
    Member
    Posts
    21
    Member since
    16. Dec. 2004
    • June 15, 2016 at 11:11 AM
    • #19

    ... da hast Du mich falsch verstanden. Im Firefox war es in früheren Versionen immer möglich (ohne Erweiterung) einen eigenen Server für die Synchronisation anzugeben und AVM bietet (ebenfalls ohne eine Erweiterung) einen Adressdatenaustausch mit GMX etc. an (okay, hier wird eine eine andere Technik angewendet, dennoch aber es liegt nahe, dass man einen eigenen Dienst angeben könnte). Bzgl. AVM gibt es dort bereits ein Feature-Request, meine ich ...

  • Capitano
    Member
    Posts
    4
    Member since
    29. Mar. 2017
    • March 31, 2017 at 11:06 AM
    • #20

    Hallo,

    hat jemand Erfahrung mit der oben separat verlinkten Thunderbox-Version bzw. mit der Thunderbox-Version aus dem AddOn-Portal von Mozilla (Version 0.9.1) mit den erwähnten Änderungen bzgl. der Anwendung mit

    Thunderbird 45.8.0 und FritzBox 7490?

    Geht das Konstrukt auch in Zusammenspiel mit Cardbook?

    Gruß

    Capitano

    [line][/line]

    Thunderbird: 45.8.0

    Windows 10 Home

    Postfach: IMAP - Strato

    Kalender: CarlDAV auf Synology NAS DS213j

    Adressbuch: CardDAV auf Synology NAS DS213j

Current app version

  • Thunderbird 147.0.1 veröffentlicht

    Thunder January 29, 2026 at 4:35 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.7.1 veröffentlicht

    Thunder January 29, 2026 at 4:30 PM

Current 128 ESR version

  • Thunderbird 128.14.0 ESR veröffentlicht

    Thunder August 21, 2025 at 3:04 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™