Outlook Adressbuch lässt sich nicht importieren

Hallo,

wenn du mal die Forensuche bemühst, wirst du feststellen, dass TB derzeit ein Problem mit Ausgugg hat.
siehe z.B. Outlook 2003 nach Thnuderbird umziehen
Du kannst also bis das gefixt ist nur auf einem anderen Rechner oder in einem anderen Verzeichnis eine ältere (<31) TB-Version installieren und dort ein Profil erstellen, die Bücher importieren und in dein normales Profil kopieren.

Alternativ kann man in Outlook Adressen als `.vcf exportieren (weiß nur nicht, ob das auch bei mehreren gleichzeitig geht).
Der Import ins Thunderbird Adressbuch geht dann schnell mit dem Add-on MoreFunctionsForAdressbook.

Für den Export der Adressen aus Outlook bemühe bitte die Internetsuche.
z.B.
http://www.oebackup.de/forum/viewtopic.php?t=1658
http://www.heber.it/?p=1303
Gruß

Guten Tag,
ich habe ebenfalls das Problem mit dem Import aus Outlook und da ich aber kein Fachmann bin, traue ich mich nicht da ran, eine zweite TB-Version zu installieren, wer weiß, was dabei wieder alles schief geht
Könnt Ihr mir sagen, wann denn mit einer Version zu rechnen ist, bei dem der Import wieder geht?
Danke für eine Info und einen schönen Tag!

K.Helf

Hallo K.Helf,

Zitat von K.Helf

Könnt Ihr mir sagen, wann denn mit einer Version zu rechnen ist, bei dem der Import wieder geht?

nein!

Gruß
Feuerdrache

Hallo,

Zitat von K.Helf

traue ich mich nicht da ran, eine zweite TB-Version zu installieren, wer weiß, was dabei wieder alles schief geht

Was sollte dabei schiefgehen? Du sollst keine zweite Version installieren sondern einfach eine ältere anstelle der aktuellen. Eine Sicherung des aktuellen Profils sollte aber immer an erster Stelle stehen, gerade wenn man sich nicht so auskennt.
Bitte lies unsere Doku und FAQs.

Außerdem habe ich ja weiter oben eine Alternative für den Import der Kontakte erwähnt.

Gruß

Hallo frank_baurichter,

Zitat von frank_baurichter

Es fragt sich nur, wer hat da was zerschossen? Mit der alten Version geht es, mit den neueren Versionen von Thunderbird geht es nicht mehr. Das Problem scheint ja demnach wohl eindeutig auf der Thunderbird Seite zu sein. Leider habe ich keine Zeit, mit da mit in die Programmierung einzubringen, aber es zeigt halt auch, dass bei freier Software nicht alles immer zum Besten bestellt ist.

diese Äußerung zeigt mir umgekehrt, dass anscheinend jeder ehemalige oder parallel Outlook nutzende Anwender meint, Thunderbird und Co. die Schuld geben zu müssen, dass ein Import von Daten aus proprietären "Closed-Source"-Programmen eines Quasi-Monopolisten aus Redmond mit eigenen Daten- und Dateiformaten nicht oder nicht mehr funktioniert oder nicht bzw. nicht mehr zur Verfügung gestellt wird bzw. werden kann.

Beklage Dich bei den Redmondern, dass diese keine standardisierten (ISO-Norm) Exportfunktionen zur Verfügung stellen, mit denen Thunderbird und Co. Daten importieren können.
Outlook kann nicht einmal EML (sic!). Warum wohl?
Outlook stellt keinen Export von E-Mails im standardisierten Mbox-Format zur Verfügung (sic!). Warum wohl?

Beklage Dich bei den Redmondern, dass diese nicht einmal ihre eigenen Dateiformate soweit offenlegen, dass Entwickler von Thunderbird und Co. ohne umfangreiche, aufwendige und damit auch teure Dekompilierung auskommen. Abgesehen davon, dass man mit Dekompilierung je nach Rechtslage mit einem halben Bein im Gefängnis sitzt!
Dagegen kann die Redmonder Softwareschmiede jederzeit den Quellcode des Donnervogels runterladen!

Umgekehrt wird ein Schuh draus. Das Problem liegt auschließlich bei dem Unternehmen in Redmond, dessen Namen ich nicht zu nennen brauche.

Gruß
Feuerdrache

Zitat von frank_baurichter

Ich habe das Auto-Update deaktiviert und nutze nun eine alte Version von Thunderbird. Damit muss ich dann ja wohl leben.

Warum? Du kannst doch problemlos wieder updaten, das Downgrade ist ja nur für den Import aus
Outlook notwendig.
Danach brauchst du die alte Version ja nicht mehr.

Gruß

Hallo Frank,

ich kann den Frust nachvollziehen und bin froh, nicht von Outlook abhängig zu sein (dafür führe ich mein Adressbuch leider noch mit Stift und Papier, abgesehen von den E-Mailadressen).

Der technisch sinnvollste Weg wäre sicherlich eine Lösung, bei der die Daten zentral liegen und automatisch synchronisiert werden.

Aber du hast ja erwähnt, dass du Programmierkenntnisse hast - warum schreibst du dir nicht ein kleines Skript, dass die von Outlook exportierte csv-Datei schnell so umstrukturiert, dass du sie mit wenigen Klicks bei Thunderbird importieren kannst? Das dürfte für jemanden, dem es lediglich an Zeit mangelt um am Thunderbirdcode mitzuwirken, doch keine Schwierigkeit sein: einfach eine Texdatei ein wenig umstrukturieren.

Grüße, Ulrich

Hallo liebe Leut,

ich muss (oder möchte) mich gern an dieses Thema anhängen.

Ich habe Version 38.5.1 und bin eigentlich so zufrieden, dass ich bei meiner Frau auch TH eingerichtet habe.

Nun wollte ich die Kontakte aus Outlook2003 "automatisch" importieren, was nicht funzt, da Outlook ausgegraut ist. OK. Habe ich verstanden!

Jetzt möchte ich, wenn ich richtig liege, Outlook Kontakte mit Outlook in eine Datei exportieren und dann in TH importieren.
Nun fragt mich Outlook im 2. Fenster, was für eine Datei ich erstellen möchte.

(Bitte Bild im anhang anschauen!)

Welchen Dateityp muss ich auswählen, damit er danach von TH in das Adressbuch eingefügt werden kann.

Ist mein Weg so richtig, oder gibt es einen anderen (besseren)?

Für "liebevolle" Hilfe bin ich dankbar.
ingolfomas

Hallo,

Komma-getrennt ist prinzipiell "immer" gut. Ich kenne allerdings nicht den Unterschied zwischen DOS und WINDOWS in diesem Zusammenhang. Die fertige *.csv-Datei kann man sich in einem Text-Editor anschauen, ob da dann wirklich Kommata oder Semikolon drin sind. Ich habe mich selbst damit länger nicht mehr beschäftigt, aber Outlook hatte die Unart, statt Kommata da Semikolon zu verwenden. Die Semikolon könnte man dann per Suche+Ersetzen im Texteditor durch Kommata ersetzen lassen, bevor man in Thunderbird importiert.

Hallo ingolfomas!

Zitat von ingolfomas

Ich habe Version 38.5.1 und bin eigentlich so zufrieden, dass ich bei meiner Frau auch TH eingerichtet habe.

Freut uns zu hören (auch wenn wir nicht die Entwickler sind ... .)

Die einfachste Methode funktioniert mit dem Ex- und Import im Dateiformat .vcf. Ich weiß aber nicht, ob Ausgugg dieses Exportformat beherrscht. Dieses Format kannst du problemlos und ohne Nachbearbeitung im TB importieren.
Die zweitbeste Möglichkeit ist der Export in eine .csv-Datei, also "Kommagetrennte Werte". Hier ist allerdings in der Regel noch etwas Handarbeit nötig, aber auch kein Problem. Der Thunderbird erwartet die einzelnen Datenfelder mit Kommas voneinander getrennt. Ich kann dir allerdings nicht sagen, ob du die DOS- oder die Windows-Variante wählen sollst (dennichhabegarkeinwindows!). Exportiere einfach beide Varianten mit unterschiedlichem Dateinamen.

Ich habe das immer folgendermaßen gemacht (aber das ist kein Dogma!):

• Ich habe mir mal ein neues leeres (!) Adressbuch angelegt, und dieses als .csv exportiert. Nun die Exportdatei mit einem Texteditor öffnen, und du siehst die erforderliche Datenstruktur.
• Dann exportierst du das Adressbuch von Ausgugg und schaust dir dieses (bzw. beide) ebenfalls mit dem Texteditor an. Du wirst ganz schnell die Unterschiede in der Reihenfolge der Datensätze sehen. Falls dort ein Semikolon als Trennzeichen genutzt wurde, kannst du das mit Suchen/Ersetzen ändern.
• Ich habe jetzt ein Tabellenkalkulationsprogramm genutzt (Calc von Libreoffice) und dessen Ansicht geteilt. In der oberen kleinen "Hälfte" habe ich die Musterdatei anzeigen lassen, und in der unteren "Hälfte" das exportierte Adressbuch von Ausgugg. Durch einfaches Verschieben der Spalten, Löschen der nicht benötigten Spalten und evtl. Einfügen von leeren Spalten ist das in wenigen Minuten so angepasst, dass es exakt so aussieht, wie das obige Muster.
• Und wenn das alles stimmt, wird das ganze dann wieder als .csv (mit Kommatrennung) exportiert und als neues Adressbuch im Thunderbird importiert.

Mittlerweile gibt es auch die Möglichkeit, das Verschieben direkt beim Import in den TB vorzunehmen. Einfach probieren, welche Variante dir besser gefällt.
Und gut zu wissen: passieren kann dabei nichts! Du kannst ein AB mit Fehlern ja jederzeit einfach löschen und neu beginnen.

OK?

MfG Peter

Hallo Ihr Zwei (#Peter_Lehmann und #Thunder),

lieben Dank für die Mühe die Ihr euch gemacht habt. Ich habe das hin und her probiert, aber letztlich nicht geschafft.
Die .csv sahen immer so "blöd" für mich aus, dass ich sie nicht umsetzen konnte. Ebenfalls funzte die Feldzuordnung trotz etlicher Versuche nicht annähernd.
Das lag sicherlich an mir, aber dazu hatte ich keine Lust mehr.

Zufällig habe ich dann folgenden Weg im Internet gefunden und ausprobiert. Und siehe da das funzt hervorragend !!!
Ich poste hier mal die Links, weiss aber nicht, ob ich das darf? Wenn nicht arbeitet das bitte um, Ihr Moderatoren !!!
Zuerst muss man mit diesem kleinen Tool aus den Adressen vcards machen...

mehrere Adressbücher von Outlook 2003 > Thunderbird

Aufpassen, das auch wirkliche vcards entstehen !!!

Dann habe ich die diversen (viele, viele) vcards so zusammengefasst in eine Datei.

http://www.android-hilfe.de/thema/loesung-…enfassen.68437/

Diese Zusammenfassungs- Datei lässt sich mit wenigen Klicks ins Thunderbird Adressbuch importieren und alles ist schick. Bei mir waren dann einige Adressen doppelt, aber dafür gibts ja ein gutes Add-On bei Euch.

Mir hat es geholfen und war einfach, vielleicht kann ich Anderen ebenfalls helfen.
Lieben Gruss
ingolfomas

Danke für die Rückmeldung!

Hallo,

Zitat von Thunder

Komma-getrennt ist prinzipiell "immer" gut. Ich kenne allerdings nicht den Unterschied zwischen DOS und WINDOWS in diesem Zusammenhang.

in csv-Dateien fehlt die Zeichensatzinformation, deshalb muß man Sie beim Export und Import selbst angeben, falls das möglich ist und die Datei nötigenfalls selbst konvertieren. Andernfalls haben wir im DE-Sprachraum meist Probleme mit den Umlauten. DOS und Windows nutzen verschiedene Zeichensätze, mal ganz abgesehen von den verschiedenen Codepage-Einstellungen, die unter DOS möglich waren..

Zitat von frank_baurichter

Ich habe das Auto-Update deaktiviert und nutze nun eine alte Version von Thunderbird. Damit muss ich dann ja wohl leben.
Es fragt sich nur, wer hat da was zerschossen? Mit der alten Version geht es, mit den neueren Versionen von Thunderbird geht es nicht mehr

Ich würde da eher empfehlen die aktuelle Version von Thunderbird zu nutzen und zum konvertieren des Adressbuchs eine alte portable Installation zu verwenden.
In diesem Fall liegt die "Schuld" für den jetzt fehlenden Import-Filter wohl tatsächlich auf der Thunderbird Seite. Soweit ich mir die Bug-Meldung beim Eudora-Import angesehen habe scheint es im Bereich Multi-Thread-Fähigkeit zu liegen und das wäre nicht so einfach anzupassen. Nach den Bugmeldungen wurden die Filter wohl deaktiviert, weil sie den modernen Thunderbird zum Absturz bringen. Und man hat sich da halt für Stilllegen des alten Codes entschieden (MS beerdigt ja gerade den Internet-Explorer).

Alternativer Ansatz: Kann Outlook in irgendwas exportieren, was TB problemlos liest? OutlookExpress evtl - ist ja auch von MS.
Ansonsten würde ich eher außerhalb von TB suchen, ob man da was passendes in Python schreiben kann...

MfG, Jörn