Thunderbird verwendet per IMAP eigenen/falschen Ordner für Gesendet / Entwürfe / Papierkorb

Bitte mache in deinem Screenshot deine Mailadresse unsichtbar, ansonsten wirst du bald mit Spams vollgemüllt.

Ändere bitte auch deinen Nicknamen, wenn dieser mit der Mailadresse identisch ist !

Und was ist bei dir hier eingestellt ?

Eine Kopie speichern unter > Ordner "Gesendet" in: ... hier bitte den IMAP-Ordner kontrollieren bzw. abändern

Vermutlich verwendet Thunderbird momentan seinen eigenen "Sent"-Ordner statt des Gesendete-Ordners von Freenet. Das ist ein typisches IMAP-Problem bzw. ein typischer Stolperstein beim Einrichten von IMAP-Konten. Das Ganze wird noch "fieser", wenn man mit Smartphones und Co. auch noch auf das Postfach zugreift. Aber letztlich kann man alles korrekt einrichten - es ist nur leider kein Selbstläufer, woran aber nicht Thunderbird schuld ist. Es liegt letztlich an den multiplen verschiedenen Möglichkeiten und Programmen, die es gibt.

Zuerst schaust Du bitte, ob überhaupt alle Ordner des IMAP-Kontos abonniert sind. Das machst Du in der Konten-/Ordnerliste links im Hauptfenster. Per Rechtsklick kannst Du "Abonnieren..." aufrufen. Dort findest Du vermutlich für das Freenet-Konto jetzt 2 mehr oder weniger identische Ordner - abonniere beide.

Dann gehst Du in die Konten-Einstellungen und wählst dort für das Freenet-Konto statt "Ordner Gesendet in:" besser "Anderer Ordner" und wählst den korrekten Ordner für Freenet aus. Das ist auf den ersten Blick oft nicht einfach, weil womöglich beide Ordner identisch "Gesendet" heißen. Sobald Du den korrekten Ordner gewählt hast und Dich davon überzeugt hast, dass es nun funktioniert, kannst Du den nun überflüssigen Ordner (der sollte jetzt kein Papierkorb-Icon mehr haben) leeren (Deine gesendeten Mails in den korrekten Ordner verschieben - die tauchen dann auch bei Freenet auf) und anschließend löschen.

Zeigt Thunderbird an korrekten Ordnern jetzt die speziellen Symbole für Papierkorb und Gesendet? Wenn ja, dann ist das schonmal gut. Schließe Thunderbird und gehe in das Web-Interface von Freenet. Schau Dir dort an, welche Ordner dann überflüssig sind und lösche diese am besten dort, denke ich.

Übrigens findet man eine ausführliche Anleitung für all diese IMAP-Stolperfallen auch in unserem Lexikon:

E-Mail-Konto (IMAP) einrichten