GMX Ordner Gesendet und sent

    Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben:

    • Thunderbird-Version (konkrete Versionsnummer): 78.8.0
    • Lightning-Version:
    • Betriebssystem + Version: Debian 10.6
    • Google-Kalender mit "Provider for Google-Calendar" (ja/nein): nein
    • Google- oder sonstiger Kalender mit WebDAV / CalDAV (ja/nein/was genau):
    • Eingesetzte Antivirensoftware: keine
    • Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software): FritzBox

    Ohne grosse Mühe ist es mir gelungen, meine E Mail Konten zu IMAP zu migrieren. Alle E Mails liegen jetzt bei web.de, gmx.net und gmail.com. Alles ist via TB wunderbar zu steuern.

    Auf dem Smartphone bekam ich heute ganz andere E Mails und zwar nur die, die ich von diesem abgeschickt habe. Als ich der Sache nachging, war ich zunächst geschockt. Auch das Webinterface zeigte mir nur die Mails im Ordner 'Gesendet' die ich auf dem Smartphone sah. =O

    Jetzt, zu Hause, fand ich im Webinterface von gmx meine gesendeten Mails wieder im Ordner 'sent'. Im TB werden mir diese im Ordner 'Gesendet' angezeigt.

    Ich habe die Ordneranzeige bei der Einrichtung der IMAP Zugriffe so belassen, wie sie wohl von den Mail Diensten angeboten wurden.

    Alle anderen Anbieter funktionieren, wie gesagt, einwandfrei.

    Gibt es die Möglichkeit im TB, der Vollständigkeit halber, auf den Ordner 'Gesendet' von gmx zuzugreifen?

    Ist vielleicht ein banales Problem, aber leider hat die Suche nichts brauchbares hergegeben.

    Viele Grüße

    Draal

    Hallo Draal,

    Quote from Draal

    Gibt es die Möglichkeit im TB, der Vollständigkeit halber, auf den Ordner 'Gesendet' von gmx zuzugreifen?

    Ja.

    Links in der Ordnerliste einen Rechtsklick auf das GMX-Konto machen und im Kontextmenü "Abonnieren..." auswählen. Dort solltest du den Ordner dann finden und kannst ihn "anhaken".

    Auf gleichem Wege kannst du durch Entfernen entsprechender Häkchen auch Ordner "abbestellen".

    Ansonsten noch etwas Licht ins Dunkel in etwas vereinfachter Darstellung:

    "sent" ist offenbar die interne Bezeichnung des Ordners direkt auf dem Server. Die Anzeige "Gesendet" ist i.d.R. die Umsetzung vom Webinterface oder vom Mail-Client (wie Thunderbird), welche sich nach der gewählten Sprache richtet - so wird dank interner Ersetzungstabellen (Sprachpaket, nicht zu verwechseln mit Wörterbuch) für jeden internen Bezeichner also bei der deutschsprachigen Arbeitsoberfläche "Gesendet" angezeigt :-)

    Wenn also mal ein solchermaßen "lokalisierter" Begriff für eine Tabelle, einen Button, eine Spalte der Anzeige, ein Feld oder einen Ordner fehlt, dann wird eben der interne technische Name wie 'Sent' angezeigt.

    MfG

    Drachen