1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Filter (Regeln), Junk-Filter und Datenschutz-Optionen

Email Konto auf anderes Konto kopieren (automatisch)

    • 128 ESR
    • Linux
  • coolio
  • March 25, 2025 at 6:40 PM
  • Closed
  • Thread is Unresolved
  • coolio
    Member
    Posts
    14
    Member since
    25. Mar. 2025
    • March 25, 2025 at 6:40 PM
    • #1

    Hallo,

    ich hoffe, Ihr könnt mir bei einer Lösung helfen, die ich bisher leider nicht gefunden habe.

    Folgende Situation:

    - Ich betreibe Thunderbird in einem Docker Container auf meinem Server
    - Ich betreibe außerdem einen eigenen Mailserver auf meinem Server (Synology MailServer Plus)
    - In Thunderbird habe ich den eigenen Mailserver und mein eigenen GMX Konto via IMAP verbunden und eingerichtet, d.h. die Emails werden auch korrekt abgerufen und angezeigt.

    Mein Ziel:

    - Ich möchte meine GMX Emails automatisiert auf meinen eigenen Emailserver kopieren. Der eigenen Email Server soll lediglich als Archiv dienen, auf den ich dann via App zugreifen kann (im lokalen Netz) und alte Emails durchsuchen kann. Mehr soll der Mailserver gar nicht tun.
    - Das führende System soll weiter GMX Mail bleiben; Hier kann ich dann alle Emails die älter sind als 1 Jahr löschen und komme gut mit dem Speicher aus.

    Lösung:

    - Leider finde ich bisher keine Lösung. :(


    Ich habe in den letzten Woche dutzende Add Ons versucht, Seiten gelesen und vieles entdeckt. Dennoch habe ich es bisher nicht zufriedenstellend hinbekommen, das meine Emails automatisch in das zweite Konto kopiert werden. Ich schaffe es zwar, diese manuell zu kopieren, aber nicht automatisiert. Warum? Unter anderem, weil ich nicht nur den "Posteingang" automatisch kopiert haben möchte, sondern auch die "Gesendeten" Emails. Den Posteingang kann man (wenn ich es richtig gelesen habe) über Filter einrichten, aber nicht die gesendeten.

    Gibt es eine Lösung, wie ich alle Ordner meines GMX Kontos auf den eigenen Mailserver automatisiert kopieren kann?


    Vielen Dank :)

  • graba March 25, 2025 at 7:10 PM

    Approved the thread.
  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    512
    Posts
    1,580
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • March 25, 2025 at 7:41 PM
    • #2
    Quote from coolio

    Unter anderem, weil ich nicht nur den "Posteingang" automatisch kopiert haben möchte, sondern auch die "Gesendeten" Emails. Den Posteingang kann man (wenn ich es richtig gelesen habe) über Filter einrichten, aber nicht die gesendeten.

    Schau einmal, wie gesendete Mails automatisch kopiert werden könnten. Es sind auch andere Ordner aus anderen Mail-Konten möglich:

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • coolio
    Member
    Posts
    14
    Member since
    25. Mar. 2025
    • March 25, 2025 at 8:01 PM
    • #3

    Hi,

    danke für die schnelle Antwort.

    Aber wo stelle ich denn die Quelle ein? Das Ziel kann ich wohl einstellen, aber die Quelle, dass hier auch wirklich nur die aus den Gesendeten und nicht aus dem Posteingang reingeht?

    Vielleicht verstehe ich auch die Filter nicht richtig. Aber wenn das wirklich klappen sollte, wäre das echt dufte.


    Der Punkt ist, dass ich den MailClient ansonsten nicht nutze. Also hier werden aktiv keine Emails versendet.
    Greift er dann trotzdem auf den Ordner "Gesendete" zu und kopiert diese?

  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    512
    Posts
    1,580
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • March 25, 2025 at 8:30 PM
    • #4
    Quote from coolio

    Aber wo stelle ich denn die Quelle ein?

    Die Quelle ist der "Senden"-Knopf oder eben du! ;) Den Filter stellst du in deinem GMX-Konto ein, wobei es völlig egal ist, auf welchem Ordner der Fokus steht.

    Quote from coolio

    Das Ziel kann ich wohl einstellen, aber die Quelle, dass hier auch wirklich nur die aus den Gesendeten und nicht aus dem Posteingang reingeht?

    Exakt! Es wird mit oben gezeigtem Filter eine Kopie deiner versendeten Mail aus dem "Gesendet"-Ordner erstellt. Probiere es doch einfach aus. :)

    Viel Erfolg! :thumbsup:

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • coolio
    Member
    Posts
    14
    Member since
    25. Mar. 2025
    • March 25, 2025 at 8:39 PM
    • #5

    Vielen Dank. Teste ich gleich mal.

    Eine kurze Frage noch: wenn ich bei den Bedingungen „keine Bedingungen“ einstelle, dann werden direkt alle kopiert, richtig? (Sende manchmal mit unterschiedlichen Adressen)


    Und wenn ich auf „alle 10 Minuten ausführen“ anklicke, dann wird es auch automatisch durchgeführt?

  • ggbsde
    Senior Member
    Reactions Received
    827
    Posts
    3,280
    Member since
    3. Nov. 2023
    Helpful answers
    64
    • March 25, 2025 at 8:51 PM
    • #6

    Anstelle der im Screenshot sichtbaren 'Von enthält' Bedingung ist es einfacher, 'Keine Bedingung' zu aktivieren

  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    512
    Posts
    1,580
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • March 25, 2025 at 8:59 PM
    • #7
    Quote from ggbsde

    Anstelle der im Screenshot sichtbaren 'Von enthält' Bedingung ist es einfacher, 'Keine Bedingung' zu aktivieren

    Wohl wahr. :) Allerdings kommen dann erfahrungsgemäß weitere Fragen auf, die da lauten:
    "Warum muss ich keine Bedingungen ausfüllen?"

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • coolio
    Member
    Posts
    14
    Member since
    25. Mar. 2025
    • March 25, 2025 at 9:01 PM
    • #8

    Danke, damit habt ihr mir die Frage aber beantwortet.

    Ich teste es gerade mal. Bin gespannt, ob er mir die Emails nun doppelt kopiert, oder merkt, wenn die Email schon vorhanden ist.

    Zudem habe ich noch "alle 10 Minuten ausführen" angeklickt, damit es automatisch läuft.

    Vielen Dank schonmal im voraus.

  • coolio
    Member
    Posts
    14
    Member since
    25. Mar. 2025
    • March 25, 2025 at 9:33 PM
    • #9

    Ok, erste Rückmeldung:

    Wie vermeide ich, dass die Emails doppelt kopiert werden? Oder kann ich im nachgang das Postfach wieder bereinigen?

    Und kann ich die wiederholrate des Filters irgendwo einstellen? Das muss wirklich nicht alle 10 Minuten laufen. Es reicht wenn es einmal am Tag läuft.


    Und:

    Kann ich auch beides in einen Filter bauen? Also das der Posteingang und Gesendet kopiert werden? Oder muss ich das in zwei separaten Filtern einrichten?

    Edited once, last by coolio (March 25, 2025 at 9:43 PM).

  • ggbsde
    Senior Member
    Reactions Received
    827
    Posts
    3,280
    Member since
    3. Nov. 2023
    Helpful answers
    64
    • March 25, 2025 at 9:44 PM
    • #10

    Du solltest gar keine Wiederholrate einstellen. Die Filter laufen automatisch, der eine wenn neue Mails eintrudeln, der andere, wenn Mails versendet werden.

  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    512
    Posts
    1,580
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • March 25, 2025 at 9:46 PM
    • #11
    Quote from coolio

    Und wenn ich auf „alle 10 Minuten ausführen“ anklicke, dann wird es auch automatisch durchgeführt?

    Wozu? Jede Mail, welche du sendest, wird kopiert!
    „Alle 10 Minuten ausführen“ könnte zu einem Chaos führen, denn dann werden alle schon versendeten Mails wiederholt kopiert!

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • coolio
    Member
    Posts
    14
    Member since
    25. Mar. 2025
    • March 25, 2025 at 9:54 PM
    • #12
    Quote from ggbsde

    Du solltest gar keine Wiederholrate einstellen. Die Filter laufen automatisch, der eine wenn neue Mails eintrudeln, der andere, wenn Mails versendet werden.

    Gut, danke. So langsam verstehe ich es, glaube ich. :S Ich habe zwei Filter eingerichtet. Einen normal für den Posteingang (teste gleich, ob der auch funktioniert) und einen für gesendet.

    Quote from ThoBa
    Quote from coolio

    Und wenn ich auf „alle 10 Minuten ausführen“ anklicke, dann wird es auch automatisch durchgeführt?

    Wozu? Jede Mail, welche du sendest, wird kopiert!
    „Alle 10 Minuten ausführen“ könnte zu einem Chaos führen, denn dann werden alle schon versendeten Mails wiederholt kopiert!

    Das Chaos habe ich gerade, da ich auf "Jetzt ausführen" geklickt hatte. Nun habe ich einige Tausend Emails doppelt. Das würde ich gern beheben. Gibt es da auch eine einmalige Möglichkeit?


    Vielen Dank nochmals.

  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    512
    Posts
    1,580
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • March 25, 2025 at 11:24 PM
    • #13
    Quote from coolio
    Quote from ThoBa

    „Alle 10 Minuten ausführen“ könnte zu einem Chaos führen, denn dann werden alle schon versendeten Mails wiederholt kopiert!

    Das Chaos habe ich gerade, da ich auf "Jetzt ausführen" geklickt hatte. Nun habe ich einige Tausend Emails doppelt.

    :loldev: Sorry(!) - von einem, der einen Mailserver auf einem Linux-System betreiben will, von dem hätte ich persönlich etwas mehr strukturierte und logische Vorgehensweise erwartet.
    Ich bin hier raus!

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • coolio
    Member
    Posts
    14
    Member since
    25. Mar. 2025
    • March 25, 2025 at 11:38 PM
    • #14

    Tja, vielen Dank trotzdem.

    Aber wenn das die Parameter sind an denen Du urteilst....ok.

    Ich habe Thunderbird bisher nie genutzt. Für mich ist das nicht alles logisch und die usability nicht immer ganz einleuchtend.

    Aber dennoch vielen Dank für die Hilfe bis hier hin. Das hat mich dennoch sehr weit gebracht.

  • ggbsde
    Senior Member
    Reactions Received
    827
    Posts
    3,280
    Member since
    3. Nov. 2023
    Helpful answers
    64
    • March 25, 2025 at 11:52 PM
    • #15

    Auch könnte man erwarten, das er sich mit den Möglichkeiten seines Mailprogramms vertraut machen kann. Dazu gehört z.B. die Erkenntnis, das es Add-ons gibt, wo man die bekommt (addons.thunderbird.net) , und das man dort suchen kann, z.B. nach 'Doppelte'.

  • coolio
    Member
    Posts
    14
    Member since
    25. Mar. 2025
    • March 26, 2025 at 7:21 AM
    • #16

    Man muss eben auch Fehler machen um daraus zu lernen.

    Wie soll man es denn einrichten, wenn man keine Fehler machen darf?

    Es ist ja auch nicht wirklich schlimm. Den Fehler kann ich schon beheben. Ein Add On dazu habe ich schon gefunden. Das läuft gerade durch, danke für den Hinweis. Danke nochmals an Euch beide.

    Geholfen hat es allemal.

  • coolio
    Member
    Posts
    14
    Member since
    25. Mar. 2025
    • March 28, 2025 at 7:24 PM
    • #17

    Nochmals vielen Dank. Aber der Filter für die gesendeten Nachrichten funktioniert leider nicht.

    Klicke ich den Nachrichtenabruf an, wird der Posteingang in die gesendeten Nachrichten kopiert. Wähle ich es ab, wird leider nichts kopiert. Der Filter ist aktiv. Vielleicht hat doch noch jemand eine Idee was ich falsch mache.

    Danke und Gruß

  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    512
    Posts
    1,580
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • March 28, 2025 at 7:38 PM
    • #18
    Quote from coolio

    Vielleicht hat doch noch jemand eine Idee was ich falsch mache.

    Zeige uns (Bild) zunächst den bzw. die Filter, welche du angelegt hast.

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • coolio
    Member
    Posts
    14
    Member since
    25. Mar. 2025
    • March 28, 2025 at 11:39 PM
    • #19

    Hallo,

    anbei die Bilder zu den Filtern, wie ich sie eingestellt habe:


    Und die Filter selbst in der Reihenfolge, wie sie angelegt sind:



    Vielen Dank.

  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    512
    Posts
    1,580
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • March 29, 2025 at 12:53 PM
    • #20
    Quote from coolio

    anbei die Bilder zu den Filtern, wie ich sie eingestellt habe:

    Die von dir gezeigten Filter sollten einwandfrei funktionieren. Ich habe diese Situation hier einmal nachgestellt und ein wenig experimentiert.

    Alle versendeten Mails über GMX landen so auch als Kopie in den "Gesendet"-Ordner des Kontos "lakl@home.local". Alle reinkommenden Mails (GMX) landen auch als Kopie im Posteingang von "lakl@home.local". Das ist doch das, was du wolltest.

    Sind vielleicht noch andere Filter im "Spiel"?

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

Current app version

  • Thunderbird 153.0.3 veröffentlicht

    Thunder August 12, 2026 at 12:57 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.0.3 ESR veröffentlicht

    Thunder August 12, 2026 at 2:18 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.13.0 ESR veröffentlicht

    Thunder July 22, 2026 at 7:16 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Similar Threads

  • Der Mailcheck funktioniert nicht auf mehrere Email Konten, nur manuell funktioniert.

    • SMXuser
    • March 17, 2025 at 5:40 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Absenderadresse bei Antwortmail ist nicht die Empfängeradresse

    • micha110
    • January 2, 2025 at 7:12 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Lokale Ordner exportieren zu em client?

    • Schrotty
    • December 2, 2024 at 10:43 AM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Mails aus einem Konto werden nicht abgerufen ?

    • ks
    • November 8, 2024 at 10:06 AM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Kein automatischer Abruf von Mails bei IMAP Konto

    • Wonderland
    • June 1, 2024 at 10:35 AM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Gesendete Mails in IMAP Konto mit lokalem Ordner synchronisieren

    • DerMax
    • April 21, 2024 at 3:41 PM
    • Filter (Regeln), Junk-Filter und Datenschutz-Optionen
Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™