1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 128 ESR
    3. Thunderbird 115 ESR
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Einstellung für Zeichensatz UTF-8etc. wohin verschwunden?

    • 128 ESR
  • boyherre
  • June 10, 2025 at 12:51 PM
  • Thread is Unresolved
  • boyherre
    Member
    Reactions Received
    2
    Posts
    43
    Member since
    10. Apr. 2007
    • June 10, 2025 at 12:51 PM
    • #1
    Thunderbird product
    Thunderbird für Windows
    Thunderbird version
    128.11.0
    Operating system
    WIN11 23H2

    IMAP STRATO Defender FritzBox/WIN11

    Hallo Forum,

    bitte wohin ist die Einstellung des Zeichensatzes UTF-8 etc. für den Versand/Empfang verschwunden?

    Die gefundenen Hilfetexte sind allesamt unzutreffend (veraltet)…
    Vielen Dank in Voraus!
    LG
    Boy

    Ich fühle meine Rechte nicht beschränkt oder bedroht.
    Ich fühle mich bedroht durch Rechte und Beschränkte.

  • Markus S
    Member
    Reactions Received
    30
    Posts
    181
    Member since
    7. Aug. 2024
    • June 10, 2025 at 2:22 PM
    • #2

    Mir ist im Standardumfang keine explizite Einstellung des Zeichensatzes bekannt, sondern nur für die Schriftart.

    Gruß Markus

  • tempuser
    Senior Member
    Reactions Received
    48
    Posts
    527
    Member since
    3. Oct. 2013
    Helpful answers
    5
    • June 11, 2025 at 1:35 PM
    • #3

    Hallo Boy,

    die Menüs "Ansicht -> Textkodierung" im Hauptfenster und "Optionen -> Textkodierung" im Verfassen-Fenster gab es früher(TM) - bis einschließlich Thunderbird 78. In Thunderbird 91 wurde das Empfangen und Versenden intern endlich auf UTF-8 umgestellt und die Menüs entfernt. Siehe:

    [Release Notes] Version 91.0 und [Bug 862292] Use UTF-8 for all outgoing email

    Viele Grüße,
    tempuser

    Entwickler des Add-ons Mail Merge für Thunderbird

  • boyherre
    Member
    Reactions Received
    2
    Posts
    43
    Member since
    10. Apr. 2007
    • June 11, 2025 at 4:26 PM
    • #4

    Hallo Markus und tempuser,
    danke für die Antworten!
    Was also tun, wenn ich eine E-Mail empfange, die wegen Textcodierung-Fehler unleserlich ist?!
    Den Absender bitten, auf UTF-8 umzustellen?
    LG
    Boy

    Ich fühle meine Rechte nicht beschränkt oder bedroht.
    Ich fühle mich bedroht durch Rechte und Beschränkte.

  • ggbsde
    Senior Member
    Reactions Received
    576
    Posts
    2,050
    Member since
    3. Nov. 2023
    Helpful answers
    48
    • June 11, 2025 at 5:38 PM
    • #5

    Für solche Fälle gibt es in der Toolbar der Nachrichten den Punkt 'Textkodierung reparieren'. Ein Tooltip zeigt dazu: Richtige Textkodierung basierend auf dem Nachrichteninhalt erraten.

  • ggbsde
    Senior Member
    Reactions Received
    576
    Posts
    2,050
    Member since
    3. Nov. 2023
    Helpful answers
    48
    • June 11, 2025 at 5:44 PM
    • #6
    Quote from boyherre

    Den Absender bitten, auf UTF-8 umzustellen?

    Das ist nicht die Lösung, sondern in der Mail muss die verwendete Kodierung korrekt vermerkt sein. Da sollte der Absender ein entsprechend korrekt arbeitendes Mailprogramm verwenden.

  • boyherre
    Member
    Reactions Received
    2
    Posts
    43
    Member since
    10. Apr. 2007
    • June 13, 2025 at 1:51 PM
    • #7
    Quote from ggbsde

    Für solche Fälle gibt es in der Toolbar der Nachrichten den Punkt 'Textkodierung reparieren'. Ein Tooltip zeigt dazu: Richtige Textkodierung basierend auf dem Nachrichteninhalt erraten.

    Hallo und danke für die Antwort!
    Vielleicht bin ich begriffsstutzig, oder ich mach' was falsch, aber den Punkt finde ich nicht.
    Ich weiß da nicht weiter. In der Toolbar ist nichts zu finden. Das Add-On habe ich installiert, weiß aber nicht, wie und wo es aufzurufen ist; jedenfalls finde ich es ebenfalls nicht.
    Manchmal steht halt der Ochs' vorm Berg…
    LG
    Boy

    Ich fühle meine Rechte nicht beschränkt oder bedroht.
    Ich fühle mich bedroht durch Rechte und Beschränkte.

  • Sehvornix
    Senior Member
    Reactions Received
    847
    Posts
    2,416
    Member since
    6. Jul. 2017
    Helpful answers
    37
    • June 13, 2025 at 2:18 PM
    • #8

    Hallo Boy,

    Quote from boyherre

    Das Add-On habe ich installiert,

    Wo ist den die Empfehlung, ein Add-on zu installieren? In den vorherigen Posts finde ich nichts diesbezüglich. Insofern ist mal die Frage, was Du dafür installiert hast?

    Ansonsten genau so, wie von ggbdse beschrieben:

    Hoffe, das hilft.

    Gruß
    Sehvornix

    Keyboard not found. Press any key to continue.

  • boyherre
    Member
    Reactions Received
    2
    Posts
    43
    Member since
    10. Apr. 2007
    • June 14, 2025 at 3:28 PM
    • #9

    Hallo Sehvornix, danke für die Antwort.
    Hab's inzwischen gefunden (unter „Mehr…“)

    Ich hatte an der falschen Stelle gesucht – betriebsblind, soll vorkommen…

    Das Add-On:


    Das heißt:
    Message Header Toolbar Customize (stammt aus dem Thread).
    Jedenfalls ist meine Frage benatwortet!
    DANKE dafür!
    LG
    Boy (nicht Junge). Friesischer Vorname…

    Ich fühle meine Rechte nicht beschränkt oder bedroht.
    Ich fühle mich bedroht durch Rechte und Beschränkte.

Current app version

  • Thunderbird 139.0.2 veröffentlicht

    Thunder June 11, 2025 at 5:31 PM

Current ESR version

  • Thunderbird 128.11.1 ESR veröffentlicht

    Thunder June 11, 2025 at 5:27 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2025 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™