Das würde ich tatsächlich als Funktion betrachten, die TB fehlt. Vielleicht auf Bugzilla als Enhancement vorschlagen. Selbst mit einem Add-on in da kaum was zu machen, da es keine Möglichkeit gibt festzustellen, ob ein Button sichtbar ist.
Was ich anbieten könnte wäre eine mehrzeilige Ansicht:
#unifiedToolbarContent {
flex-wrap: wrap !important;
}Im Thread über die Tooltips erwähntest du, die Fenster seine ausreichend breit.
Was hast du denn alles in die Symbolleiste hinzugefügt, dass diese nun überläuft?
Mehrzeilig schient aber die beste Lösung zu sein.
Unabhängig vom Normalzustand geht es natürlich darum die Oberfläche zu "härten" gegen Fehlbedienung. Hier wäre das ein zu schmal gezogenes Fenster.
Versehentlich Fehlbedienung zu verhüten ist wesentlich.
Großes Ziel 
Hab vor Jahrzehnten mal an einer Hochschule gearbeitet: Studenten experimentieren gern und alles kriegst du nicht eingefangen. Wenn du da PC-Pools betreust, auf welchen teils sehr spezielle Software für zwei Dutzend Profs bzw. ihre Fächer drauf ist ... was ich damals alles in der Registry einzeln dicht machen musste ...!
Und wenn sie nicht an der Software fummeln, dann an der Hardware: An einem von mehreren Dutzend Computern gab es mal kein Bild. Langer Rede kurzer Sinn: am CRT-Monitor (lange vor LCD) selber war die Helligkeit auf nahezu Null gedreht. Tagsüber nur per Zufall zu finden, aber man lernt stets dazu.
Für dein Ansinnen habe ich also sehr viel Respekt.
Aber mein Rat an dich wäre: finde einen pragmatischen Weg, statt nach der Maximallösung zu suchen. Sonst wirst du wirklich niemals fertig und bastelst bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag. Denn wirklich alles wirst du nicht alles abfangen können, egal wie lange du suchst und probierst.
Am Ende wäre ein System im sog. Kiosk-Mode evtl. eine Idee für dich: egal was verstellt wird, beim nächsten Start gibt es wieder einen zuvor definierten Zustand. Wenn bei TB IMAP verwendet wird, würden durch das Verwerfen jeglicher (versehentlicher) Änderungen auch keine Mails verloren gehen, da nichts Aufhebenswertes lokal gespeichert wird. -- bzw. für's Speichern wäre explizit und ausschließlich ein Netzlaufwerk zu nutzen und verfügbar zu halten
Für dein Ansinnen habe ich also sehr viel Respekt.
Aber mein Rat an dich wäre: finde einen pragmatischen Weg, statt nach der Maximallösung zu suchen. Sonst wirst du wirklich niemals fertig und bastelst bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag. Denn wirklich alles wirst du nicht alles abfangen können, egal wie lange du suchst und probierst.
Hinzu kommt, dass schon nach dem nächsten großen Update die ganze Arbeit von vorn beginnt.
Aber mein Rat an dich wäre: finde einen pragmatischen Weg, statt nach der Maximallösung zu suchen. Sonst wirst du wirklich niemals fertig und bastelst bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag.
Das sowieso. Ich bin ja jetzt bereits soweit, dass es einen hinreichenden Reifegrad erreicht hat.
Nur die "Ordnerliste ausblenden", das würde ich noch liebend gerne vor dem Veröffentlichen der ersten Doku verwirklichen. Aber da bin ich vermutlich chancenlos.
Hier nochmal ein flottes Mockup, wie es dann aussehen könnte, siehe Anhang.
Bei 2 verbliebenen Ordnern "Korrespondenz" und "Gelöscht" würde es wohl genügen den Sonderfall, das Anzeigen der gelöschten Nachrichten, als Schaltfläche anzubieten. Sobald der aktiv wäre, erhält er das blaue Oval als Kennzeichen.
