Ordnernamen mit verschiedenen Namen und verschiedenen Symbolen

    Thunderbird-Produkt
    Thunderbird für Windows
    Thunderbird-Version
    140.4.0
    Betriebssystem
    Win 10

    Guten Abend,

    nach gut einem Jahr Nutzung von Thunderbird und K9 nun meine erste Frage hier. :ziehtdenhut:

    Die Frage ist ähnlich dem aktuellen Ordernamen haben sich selbstständig in englische Bezeichnungen geändert aber vielleicht grundsätzlicher und breiter.

    Bis letztes Jahr nutzte ich Outlook 2010, dann stieg ich um. Webmail und KP auf Android nutze ich auch. Ich habe ein Bluewin, ein hotmail.com, ein hotmail.ch und noch vier andere Konten eingebunden - mit sehr unterschiedlicher Nutzung. Im allgemeinen passt alles, aber das Ordnerdurcheinander ist nicht ohne...

    • "Posteingang" und "Papierkorb" mit buntem Ordnersymbol gibt es überall
    • ein Konto hat "sent items" in grün, der andere "Gesendete Elemente" mit neutralem Symbol und gleichzeitig "Gesendet" in grün
    • einer hat "Spam" in rotem Symbol, der andere neutral
    • ein Konto hat nur drei Ordner (diverse "Standards" fehlen), das andere neun
    • und auf meinem Handy ist es auch irgendwie ähnlich oder nicht

    Das sollte ich mal aufräumen, aber wo fange ich an bzw. wer in dem Ringelspiel "Mailadmin - Thunderbird - Webmail - K9" ist denn eigentlich der Chef? Gibt einer etwas vor und die anderen lesen das ein? Oder kann jeder Client irgendwas definieren und die anderen nehmen das auf?

    K9 werde ich vielleicht eh' deinstallieren und mit Thunderbird neu starten, aber am PC würde ich nur einstellen, aber nicht alles radikal neu installieren.

    Ich bedanke mich im voraus für Hinweise und wünsche einen schönen Abend.

    Peter2_1

  • Thunder 28. Oktober 2025 um 21:32

    Hat das Thema freigeschaltet.
    Zitat von Peter2_1

    Das sollte ich mal aufräumen, aber wo fange ich an bzw. wer in dem Ringelspiel "Mailadmin - Thunderbird - Webmail - K9" ist denn eigentlich der Chef?

    Ich kann deinen Wunsch nach einem Aufräumen, nach einer Normalisierung gut nachvollziehen.
    Hier habe ich das auch bei allen Konten und auf beiden Geräten (Laptop und Smartphone) durchgeführt.

    Ich erläutere es mal am Beispiel des Systemordners Entwürfe. Das Verfahren lässt sich für alle anderen Systemordner (Spam, Papierkorb, Gesendet) auch anwenden.


    1. Im Webinterface (das ist der Chef) deines Mailanbieters einen Entwurf anlegen und speichern
    2. In TB schauen in welchem Ordner der Entwurf gelandet ist. Angenommen es ist "Draft".
    3. In TB einen Entwurf anlegen und speihern.
    4. In TB schauen in welchem Ordner der Entwurf gelandet ist. Angenommen es ist "Entwürfe".
    5. Konteneinstellungen > Kopien und Ordner > [x] Entwürfe speichern unter > (x) Anderer Ordner: Draft in [Mein Konto]
    6. alle Nachrichten aus "Entwürfe" nach "Draft" verschieben
    7. den nun leeren Ordner "Entwürfe" löschen
    8. TB neu starten

    Das Umbenennen von Systemordnern ist per GUI von TB nicht vorgesehen. Das geht nur über Einträge in der Datei userChrome.css:
    Wenn dich das interessiert, kann ich es morgen posten.

    Achtung! Wenn du "Konteneinstellungen > Junk-Filter > [ ] Junk-Filter für dieses Konto aktivieren" gewählt hast (ich verwende den internen Junk-Filter in keinem meiner Konten, sondern nutze ausschließlich den Junk-Filter des jeweiligen Providers), dann entfallen die Schritte des Remapping. Dann brauchst du nur noch den Ordner umbenennen (per userChrome.css).


    Warum dieses manuelle Remapping und Renaming in den diversen Mailclients (die ich bisher kennengelernt habe) nicht schon lange deutlich einfacher und übersichtlicher gelöst ist, weiß ich nicht.

    Mein Projekt für Menschen mit kognitiven Einschränkungen: Thunderbird Easy-Peasy
    Thunderbirdnutzer der ersten Stunde - seit 2003 : ) | Plattform: macOS | Thunderbird-Version: die jeweils aktuelle ESR