1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Nach Update fehlt der Junk-Ordner

    • 153 ESR
  • goodnightgoa
  • August 13, 2026 at 12:47 PM
  • Thread is Unresolved
  • goodnightgoa
    Junior Member
    Posts
    2
    Member since
    13. Aug. 2026
    • August 13, 2026 at 12:47 PM
    • #1
    Thunderbird product
    Thunderbird für macOS
    Thunderbird version
    153.0.3
    Operating system
    OS 13.7.8 (22H730)

    Hallo und grüezi mitenand

    Nach einem Thunderbird-Update wurde mein lokaler Systemordner Junk automatisch in Spam umbenannt. Da mein IMAP-Server bereits einen eigenen Spam-Ordner mitbringt, habe ich nun zwei Ordner mit dem Namen Spam.
    Der Versuch, den Anzeigenamen über mail.localized.junk_folder_name im Konfigurationseditor wieder auf Junk zu zwingen, hat leider nicht funktioniert (oder ich habe dabei etwas falsch gemacht, menschliches Versagen sozusagen :/).

    Kennt jemand das Problem nach dem Update auf 153.0.3esr (64-Bit), Meadow?
    Habe ich eventuell ein «falsches» Update ausgeführt?

    Danke fürs Lesen und allfälliger Hilfestellung.
    Ich wünsche allen einen sonnigen Tag :)

    (gerne habe ich noch ein Käffchen über PayPal gespendet, 12.49 Uhr, einfach als Dank, dass es euch gibt und eure unermüdliche Arbeit)

    Quote

    > Thunderbird-Version 153.0.3esr
    > Thunderbird-Mail läuft unter macOS Ventura 13.7.8

  • graba August 13, 2026 at 1:09 PM

    Approved the thread.
  • Markus S
    Senior Member
    Reactions Received
    51
    Posts
    289
    Member since
    7. Aug. 2024
    Helpful answer
    1
    • August 13, 2026 at 3:26 PM
    • #2

    Eventuell lässt sich der nicht benötigte "Spamordner" deaktivieren.

    Dazu die entsprechenden Konten rechts anklicken und auf "Abonnieren" klicken. In der darauf angezeigten Liste lassen sich Ordner abwählen, bzw. hinzufügen.

    Gruß Markus

  • Drachen
    Senior Member
    Reactions Received
    2,095
    Posts
    5,486
    Member since
    15. Nov. 2004
    Helpful answers
    44
    • August 13, 2026 at 3:38 PM
    • #3

    Ich persönlich würde den Spam-Ordner vom Provider nutzen und den lokalen wegwerfen: Wenn der Provider bereits Mails als Spam deklariert und dort im Ordner ablegt, will zumindest ich die auch sehen - 'false positives' hab ich nur sehr selten, aber hin und wieder eben doch - und wenn ich diesen Ordner abbestelle, werde ich solche Mails im TB niemals finden können.

  • goodnightgoa
    Junior Member
    Posts
    2
    Member since
    13. Aug. 2026
    • August 13, 2026 at 3:42 PM
    • #4

    Danke für eure Antworten.

    Der zweite Spam-Ordner war ja vorher der Junk-Ordner.
    Den möchte ich nicht löschen. Sondern, dass dieser wieder Junk heisst.

    Oder hat Thunderbird mit dem neuen Update den Junk-Ordner eliminiert?

  • RR512
    Senior Member
    Reactions Received
    282
    Posts
    1,106
    Member since
    3. Sep. 2022
    Helpful answers
    18
    • August 13, 2026 at 3:47 PM
    • #5
    Quote from goodnightgoa

    habe ich nun zwei Ordner mit dem Namen Spam.

    Guck mal hier.

    Viele Grüße

    Reinhard

    - Thunderbird ESR (32 Bit) (aktuelle Version), Windows 10 Pro (x64) Version 22H2, alle Mailkonten IMAP, Anbieter T-Online und Strato, Windows Defender, Windows Firewall

  • RR512
    Senior Member
    Reactions Received
    282
    Posts
    1,106
    Member since
    3. Sep. 2022
    Helpful answers
    18
    • August 13, 2026 at 4:20 PM
    • #6
    Quote from goodnightgoa

    Thunderbird mit dem neuen Update den Junk-Ordner eliminiert?

    Thunderbird hat mit Einführung der Release-Version 145.0 und der 153 ESR den Ordner "Junk" umbenannt in "Spam" und passt sich so an den allgemein üblichen Sprachgebrauch an. Das musst Du einfach hinnehmen. Soweit ich weiss, bleibt der Ordnername auf Dateisystemebene "Junk". Es handelt sich also nur um eine andere "Übersetzung".

    Die einzige Lösung ist die Verwendung des Spam-Ordners des Providers auch für den Spam/Junk, den Thunderbird erkennt. Dann kannst Du den Thunderbird-eigenen Spam/Junk-Ordner löschen und hast nur noch einen. Siehe dazu unter dem Link in meinem Beitrag #5.

    Ich persönlich finde diese Änderung auch nicht schön, aber das ist wohl schon vor langer Zeit so beschlossen worden und wird höchstwahrscheinlich nicht mehr rückgängig gemacht.

    Der von Deinem Provider aussortierte Spam hat keine rote Flamme, der von Thunderbird aussortierte Spam ist durch eine rote Flamme gekennzeichnet.

    Viele Grüße

    Reinhard

    - Thunderbird ESR (32 Bit) (aktuelle Version), Windows 10 Pro (x64) Version 22H2, alle Mailkonten IMAP, Anbieter T-Online und Strato, Windows Defender, Windows Firewall

    Edited 3 times, last by RR512: Release-Version präzisiert, Links hinzugefügt (August 13, 2026 at 5:41 PM).

Current app version

  • Thunderbird 155.0 veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 5:45 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.2.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 5:55 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.15.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 6:01 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Similar Threads

  • email archive nach Wind. Update korrukt

    • ibdbooking
    • June 29, 2026 at 12:36 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Nach Update auf 151.0.1 ist der Ordner "Archiv" nicht mehr da

    • topspeed123
    • May 31, 2026 at 7:35 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Fehlende Symbolleiste unter "Verfassen" mit den erforderlichen Anpassungen der Symbolleiste seit dem Update nach Thunderbird 143.0

    • Gartenfreund2006
    • September 21, 2025 at 2:25 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Nach Update "menubar" mit userchrome funktioniert nicht mehr

    • Tanger
    • July 14, 2025 at 11:36 AM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Nach Update kein "mitgehen" bei der Ordnerauswahl mehr

    • Crazy-Chris
    • March 7, 2025 at 2:33 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • TB 128.5.1esr: nach update am 3.12. fehlt der untere Fensterbereich

    • wbloos
    • December 11, 2024 at 11:23 AM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™