1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Filter (Regeln), Junk-Filter und Datenschutz-Optionen

Email aus 3. Party Software bekommt keine Signatur

    • 153 ESR
  • Skrause_de
  • September 14, 2026 at 4:54 PM
  • Thread is Unresolved
  • Skrause_de
    Member
    Posts
    22
    Member since
    7. Sep. 2026
    • September 14, 2026 at 4:54 PM
    • #1
    Thunderbird product
    Thunderbird für Windows
    Thunderbird version
    153.2.0
    Operating system
    Windows 11

    Kontoart: IMAP
    Postfachanbieter: Eigener Mailcow Server
    Antivirus: Sophos
    Firewall: Sophos
    Router. Sophos

    Hallo an alle,

    Wir versenden aus unserem ERP System Emails via Mapi (Gotomax PDF-Mailer) mit Anhang und Text über Thunderbird 153.2.0 ESR.
    Das funktioniert eigentlich Super. Das eigentliche Manko ist das in diesem Mails die Signatur nicht automatisch angefügt wird.

    Kann man das einstellen, ich habe das in den Einstellungen nicht gefunden oder gibt es eine Möglichkeit das über ein ADDON zu machen.

    Die erzeugten Emails werden nicht erst anzeigt sondern direkt versendet.

    Bin für alle Vorschläge offen.

    Stefan Krause

  • Sehvornix
    Senior Member
    Reactions Received
    930
    Posts
    2,681
    Member since
    6. Jul. 2017
    Helpful answers
    40
    • September 14, 2026 at 6:31 PM
    • #2

    Ich bin versucht zu fragen "... und Outlook macht das?"

    Keyboard not found. Press any key to continue.

  • ggbsde
    Senior Member
    Reactions Received
    860
    Posts
    3,484
    Member since
    3. Nov. 2023
    Helpful answers
    64
    • September 14, 2026 at 7:31 PM
    • #3
    Quote from Skrause_de

    die Signatur nicht automatisch angefügt wird

    Vielleicht wird beim Versenden eine Identität genutzt, die keine Signatur hat. Denkbar auch, das das hinzufügen der Signatur eine Funktion des Verfassen Fensters ist.

  • Skrause_de
    Member
    Posts
    22
    Member since
    7. Sep. 2026
    • September 15, 2026 at 8:18 AM
    • #4
    Quote from Sehvornix

    Ich bin versucht zu fragen "... und Outlook macht das?"

    Zu meiner Schande muss ich leider sagen Ja Outlook macht das.
    Aber davon wollen wir ja WEG.

  • Road-Runner
    Senior Member
    Reactions Received
    500
    Posts
    1,125
    Member since
    20. Oct. 2006
    Helpful answers
    30
    • September 15, 2026 at 9:02 AM
    • #5

    Vielleicht etwas fÜr Dich?

    InsertSignature

    oder

    Alt Signature

  • Sehvornix
    Senior Member
    Reactions Received
    930
    Posts
    2,681
    Member since
    6. Jul. 2017
    Helpful answers
    40
    • September 15, 2026 at 9:16 AM
    • #6
    Quote from Skrause_de

    Aber davon wollen wir ja WEG.

    Ist mir aus Deiner vorherigen Anfrage bewußt und auch, dass Deine Anwender so eingefahren auf OL sind, dass eine Umstellung auf eine andere Vorgehensweise auf erhebliche Widerstände trifft.


    KI irrt sich bekanntlich gelegentlich, aber nach meiner Erfahrung funktioniert das mit OL und Mailsignatur über MAPI auch nicht und daher dürfte das hier ziemlich stimmig sein:

    "Sendet Outlook über die MAPI Schnittstelle gesteuert standardmäßig die in Outlook hinterlegte Mailsignatur?" in die Google-Suche und das Ergebnis ist:


    Hersteller von WaWi-Systemen sprechen Outlook i.d.R. nicht über die MAPI-Schnittstelle an, sondern steuern Outlook direkt (wie angedeutet über das COM). Dann geht natürlich viel mehr. Kaum ein Hersteller bindet Thunderbird direkt ein. Manchmal geht alternativ und eingeschränkt MAPI.

    Bei Thunderbird ist außerdem nur Simple MAPI implementiert, also nur ein Set aus Basisfunktionen der MAPI-Funktionalitäten.

    Vielleicht veraltet (!): https://kb.mozillazine.org/MAPI_Support

    In Deinem Fall ist es aber ja nicht die WaWi, sondern Gotomax PDF Mailer. Ist schon ewig her, dass ich mit der Software zu tun hatte. Wenn überhaupt, dann wäre eine Einstellung in Gotomax PDF Mailer zu suchen. In Thunderbird gibt es meines Wissens keine Einstellung, mit der man auf so eine MAPI-Nutzung Einfluss nehmen könnte. Vergewissert euch bitte auch, ob über MAPI versendete Mails in 'Gesendet' abgelegt werden. Das ist meines Wissens nämlich auch nicht der Fall. MAPI benutzt lediglich die Mail-Enginge von Thunderbird und sendet dann direkt über dem SMTP.

    Es gibt eine CLI für Thunderbird. Das wird hier im Forum auch gelegentlich erörtert. Möglicherweise müsst ihr darüber gehen und das scripten. Auch auf dem Weg landen die gesendeten Mails meine ich nicht in 'Gesendet'.

    Gruß,
    Sehvornix

    Keyboard not found. Press any key to continue.

  • Skrause_de
    Member
    Posts
    22
    Member since
    7. Sep. 2026
    • September 16, 2026 at 12:02 PM
    • #7

    Hallo Road-Runner, Hallo Sehvornix,
    die AddOn sind leider nicht hilfreich da kann der Standard schon mehr. Leider.
    Ich habe heute noch ein wenig getestet und auch mit Gotomax noch so manche Mail hin und her gesendet.
    Also wenn ich die Mail komplett im Hintergrund versende ist keine Signatur enthalten auch wenn ich den SMTP User mit übergebe. In Gesendete wird die Mail immer auch wenn ich sie im Hintergrund sende. Wenn ich die Mail erst aufpopen lasse so das ich sie von Hand versenden muss dann ist auch die Standard Signatur enthalten.

    Gotomax bietet auch die Möglichkeit HTML Befehle für den Mailbody zu übertragen nur leider werden die von TB nur als Text und nicht als HTML interpretiert, Schade.

    Nun kann ich zwar alle unsere Signaturen so Programmieren das sie als reiner Text übertragen werden, allerdings gehen dann Formatierungen und Bilder dabei verloren.

    Wie war das doch gleich einen Tod muss man sterben.

    Falls einer von euch noch eine Idee haben sollte wie es dennoch mit der Original Signatur des Users klappt wäre ich sehr dankbar.

    Stefan

  • Skrause_de
    Member
    Posts
    22
    Member since
    7. Sep. 2026
    • September 18, 2026 at 2:19 PM
    • #8

    Hallo an alle,

    Falls noch jemand eine Idee hat wie ich die Standard Signatur in automatische Mails bekomme wäre das wirklich klasse.

    Ich bin so langsam am ende angekommen und habe keine Idee wie ich das hinbekommen kann.

    LG
    Stefan

  • Sehvornix
    Senior Member
    Reactions Received
    930
    Posts
    2,681
    Member since
    6. Jul. 2017
    Helpful answers
    40
    • September 19, 2026 at 1:21 PM
    • #9

    Wie Du inzwischen nachvollziehen konntest, ist das bei vollständig automatischem Versand mit Thunderbird nicht vorgesehen.

    Entweder einen Kompromiss eingehen und nur eine formelle Mailsignatur in Textform mit Gotomax PDF generieren oder ihr müsstet euch einen Serienmailer suchen, der Mails vollständig nach eurem Gusto gestalten und versenden kann und dabei auch noch die PDF von einer 3rd Party-Software übernimmt.

    I.d.R. können selbst große Konzerne mit Zugeständnissen leben und verzichten bei Massenmailings aus Workflows (Rechnungensversand) auf hübsche Gestaltung. Das wird in naher Zukunft sowieso weitergehend automatisiert, so dass da eh keiner mehr individuell reinschauen will. Anders gesagt, 'hübsch' ist nicht erforderlich und unter Umständen sogar hinderlich.

    Oder ihr müsstet euch selber was programmieren (lassen), dass den Mailversand in eurem Sinne abwickelt.

    Gruß,
    Sehvornix

    Keyboard not found. Press any key to continue.

Current app version

  • Thunderbird 157.0.1 veröffentlicht

    Thunder October 1, 2026 at 11:49 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.4.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 29, 2026 at 9:35 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.17.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 29, 2026 at 9:44 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™