ich vermute, dass du die Taste N benutzt, um zur nächsten ungelesenen Nachricht zu navigieren.
Wenn im geöffneten Posteingang keine ungelesenen Mails mehr sind, poppt das Dialog-Fenster auf.
Vermutlich ist es dieses
Die Einstellungen zu diesem Dialog finden sich im Konfig Editor in der Option mailnews.nav_crosses_folders
Sie kann drei verschiedene Werte haben. Wie diese zu benutzen sind, kannst du hier nachlesen