genau dieses feld meine ich und da sind die häckchen bei mir schon lange weg.
Ich benutze ebenfalls die Version TB 60.0 und habe testweise bei mir diese Häkchen entfernt. Bei mir lässt sich das von dir beschriebene Verhalten aber nicht beobachten, eine geöffnete Mail wird auch zehn Minuten später noch als ungelesen angezeigt.
Ich schlage vor, dass du einen Test im abgesicherten Modus von TB machst: