1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Schriftfarbe für zitierten Text festlegen

  • Mondlicht
  • November 20, 2018 at 9:23 PM
  • Closed
  • Thread is Unresolved
  • Mondlicht
    Member
    Posts
    42
    Member since
    2. Sep. 2010
    • November 20, 2018 at 9:23 PM
    • #1

    Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben:

    • TB 52.9.1 (32-Bit)
    • Win 7 Professional
    • Kontenart (POP / IMAP): POP
    • Postfach-Anbieter (z.B. GMX): web.de
    • Eingesetzte Antiviren-Software: AIVRA
    • Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software): ???


    Mahlzeit!

    Um den Inhalt meiner Mail deutlicher von den zitierten Texten des Vorschriftverkehrs zu unterscheiden, würde ich TB gerne so einstellen, daß der Mailtext immer in Schwarz, zitierter Text immer in grau erscheint. Kann ich das irgendwie (z.B. über Absatzformate) voreinstellen? Meine Suche nach "Schriftfarbe" im Forum ergab gefühlte hunderte von Treffern - die aber seitenweise nicht das waren, was ich suchte; könnte am Suchwort gelegen haben :-/. Tipps oder Links wären echt prima, danke.

    ..

  • Mapenzi
    Senior Member
    Reactions Received
    1,120
    Posts
    12,534
    Member since
    26. May. 2012
    Helpful answers
    128
    • November 20, 2018 at 11:29 PM
    • #2

    Hallo,

    teste den folgenden CSS-Code in der userContent.css Datei:

    Code
    span[_moz_quote=true] {
    color: gray ! important; }

    Wenn die userContent.css Datei nicht vorhanden ist, in diesem Beitrag nachlesen, wie sie erstellt und wo sie eingefügt wird.

    Gruß

  • schlingo
    Senior Member
    Reactions Received
    750
    Posts
    7,007
    Member since
    20. Jul. 2009
    Helpful answers
    49
    • November 21, 2018 at 11:05 AM
    • #3
    Quote from Mondlicht

    Tipps oder Links wären echt prima, danke.

    Hallo :)

    als Ergänzung: es gab dafür einmal die Erweiterung Quote Colors, die aber schon lange nicht mehr gepflegt wird. Angeblich funktioniert es nach einigen Anpassungen (siehe auf ATN) sogar noch in TB 60. Für die von Dir benutzte Version kann ich das bestätigen.

    Gruß Ingo

    Threema - Sicherer und privater Messenger

    Meine Threema-ID

    Warum Threema?

  • Mondlicht
    Member
    Posts
    42
    Member since
    2. Sep. 2010
    • November 22, 2018 at 10:42 AM
    • #4

    Danke für die Tipps, die ich der nächsten freien Minute mal probieren werde.

    ..

  • Mondlicht
    Member
    Posts
    42
    Member since
    2. Sep. 2010
    • November 26, 2018 at 4:31 PM
    • #5

    Mapenzi: Das hab ich jetzt ausprobiert - aber außer, daß TB jetzt noch länger zum starten braucht, merke ich keinen Unterschied. Er zitiert immer noch alles in schwarzer Schrift :-/.

    ..

  • Mapenzi
    Senior Member
    Reactions Received
    1,120
    Posts
    12,534
    Member since
    26. May. 2012
    Helpful answers
    128
    • November 26, 2018 at 5:23 PM
    • #6
    Quote from Mondlicht

    Er zitiert immer noch alles in schwarzer Schrift :-/.

    Bei mir funktioniert es:

    EDiT: ich meine natürlich den o.a. Code, nicht das Add-on.

    Edited once, last by Mapenzi: Nachtrag (November 27, 2018 at 6:32 PM).

  • matt59
    Member
    Reactions Received
    22
    Posts
    225
    Member since
    30. Aug. 2009
    • November 26, 2018 at 7:35 PM
    • #7

    Nach der Anleitung funktioniert es einwandfrei (hier TB 60.3.1) 32bit unter WIN 10 Pro 64bit Build 1809

    https://addons.thunderbird.net/de/thunderbird…eviews/1155078/

    LG
    Matthias Berke

    WIN 11 Pro 64bit 25H2 - aktuellste Build
    Thunderbird-esr 140.* - 32bit - aktuellste Version
    Firefox-esr 140.* - 32bit - aktuellste Version

  • Boersenfeger
    Senior Member
    Reactions Received
    111
    Posts
    1,536
    Member since
    3. Apr. 2005
    Helpful answer
    1
    • November 27, 2018 at 6:11 PM
    • #8

    Hier auch unter Windows 7 Pro 64 bit mit TB 60.3.1 64bit :thumbsup:

    Windows 11 Pro 64bit
    Thunderbird 153.2.0 ESR 64bit
    Mein Windows 11 Sicherheitskonzept
    Probleme mit Firefox? Hier wird geholfen!

  • Mondlicht
    Member
    Posts
    42
    Member since
    2. Sep. 2010
    • November 27, 2018 at 7:09 PM
    • #9

    Also nochmal, damit ich's richtig gemacht habe:
    Ich lege im TB Benutzerverzeichnis den Ordner chrome und darin die Datei userContent.css an.

    Und in dieser Datei steht nur das hier:

    1. span[_moz_quote=true] {

    2. color: gray ! important; }

    Und wenn ich dann meinen TB neu starte, dann sollte es gehen?

    Oder hätte ich das

    Code

    davorschreiben müssen?

    ..

  • Drachen
    Senior Member
    Reactions Received
    2,096
    Posts
    5,491
    Member since
    15. Nov. 2004
    Helpful answers
    44
    • November 27, 2018 at 7:21 PM
    • #10

    Hallo Mondlicht,

    die erste Zeile soltle mit "span..." anfangen und nicht mit "1. span...", bei der zweiten verhält sich analog dazu.

    MfG

    Drachen

  • Mondlicht
    Member
    Posts
    42
    Member since
    2. Sep. 2010
    • November 30, 2018 at 11:44 PM
    • #11

    Tut mir leid, aber irgendwie bin ich anscheinend zu dämlich dafür :-/.

    Ich hab die css nochmal angelegt. So schaut's jetzt im Ordner "Chrome" des Benutzerverzeichnisses aus:

    Aber grau wird da beim Antworten leider immer noch nix :-(.

    ..

  • Ruhezone
    Guest
    • December 1, 2018 at 12:04 PM
    • #12

    Ein Hinweis ...

    Diese Änderungen wirken sich nur für die Ansicht in deinem Thunderbird aus. Sie haben keine Auswirkung darauf, wie deine Mail beim Empfänger aussieht.

    Wenn du erreichen willst, dass die Schrift auch dort grau ist, dann müsstest du sie zuvor so formatieren und gestalten. Das geht in gewissen Rahmen, wie mit der Schriftfarbe und Einrückungen. Mit anderen Eigenschaften, wie z.B. einer festen Schriftgröße, geht es gar nicht.

  • Mondlicht
    Member
    Posts
    42
    Member since
    2. Sep. 2010
    • December 2, 2018 at 6:45 PM
    • #13

    Na gut, dann war das Ganze ja eh für die Katz. Denn ich möchte natürlich schon, daß es auch beim Empfänger grau ist. Ich komme eher von der Textverarbeitung. Da kenn ich's so, daß man die Absatzformate irgendwie vorkonfigurieren kann. Aber sowas hab ich beim TB noch nicht gefunden...

    ..

  • Drachen
    Senior Member
    Reactions Received
    2,096
    Posts
    5,491
    Member since
    15. Nov. 2004
    Helpful answers
    44
    • December 2, 2018 at 11:05 PM
    • #14

    Hallo nochmal,

    Textverarbeitung und Thunderbird sind tatsächlich zwei völlig unterschiedliche Sachen. Zumal kannst du wie bereits erwähnt ohnehin niemals komplett sicherstellen, dass deine Mail genau so beim Empfänger aussieht, wie du das gern hättest. Mit HTML-Mails kriegst du das weitgehend hin, aber nicht wenige Leute lassen sich eingehende Mails ohnehin nur als Textmail ohne den ganzen Formatierungskram anzeigen in einer Schriftwart eigener Wahl, ebenso ggf. Vorder- und Hintergrundfarbe sowie Schriftgröße - und je ausgefeilter die HTML-Mail war (vor allem wenn auch noch Textblöcke o.ä. per CSS positioniert wurden), desto ärger zerrissen sieht sie als reine Textmail häufig aus.

    Wenn es auf das Layout wirklich ankommt, kannst du eigentlich nur eine PDF-Datei als Anhang verschicken.

    MfG

    Drachen

  • Ruhezone
    Guest
    • December 3, 2018 at 11:23 AM
    • #15
    Quote from Drachen

    aber nicht wenige Leute lassen sich eingehende Mails ohnehin nur als Textmail ohne den ganzen Formatierungskram anzeigen

    Es ist schwer zu beurteilen, wie viele die nicht wenigen sind. Es mag für die Anzeige am Bildschirm meinetwegen auch zutreffen.

    Spätestens wenn man eine Mail ausdruckt, wird es mit Reintext aber schwierig. Denn nahezu alle Mails kommen in HTML und sind mehr oder weniger formatiert.

    Ich kann mich nicht erinnern, in den letzten 10 Jahren auch nur eine einzige geschäftliche Mail empfangen zu haben, die nicht in HTML verfasst gewesen wäre. Und geschäftliche Mails machen den Großteil des Mailverkehrs aus.

    Im privaten Bereich verliert Mail immer mehr an Bedeutung. Doch auch dort wird die Mehrheit der Mails in HTML verfasst. Sei es, weil die Absender ein Minimum an Formatierung wünschen, sei es weil sie einfach nur die Voreinstellung des jeweiligen Programms oder einen Webmailer etc. verwenden.

    Amazon und andere Shops versenden Mails ebenfalls in HTML.

    Selbstverständlich ist E-Mail kein Ersatz für eine Textverarbeitung. Dennoch sind Basisfunktionen wie die Wahl der Schriftart, -farbe und -größe möglich.

    Der Thunderbird und einige alte Linuxprogramme (Evolution, Sylpheed, oder Claws) unterstützen selbst diese grundlegenden Funktionen leider nicht durchgängig. Das ist ärgerlich.

  • Mondlicht
    Member
    Posts
    42
    Member since
    2. Sep. 2010
    • December 3, 2018 at 11:18 PM
    • #16

    Danke für die Hintergrundinfos. Die erklären ziemlich einleuchtend, was ich mir bislang nicht erklären konnte (nämlich das Fehlen der Formatierungsmöglichkeiten). Ein bißchen ärgerlich finde ich das auch, aber es ist irgendwie nachvollziehbar.

    Vielleicht ist es ja auch gar nicht so schlecht, wenn es bei aller Normierung noch Bereiche gibt, die sich nicht pauschal über einen Formatierungskamm scheren lassen.

    ..

  • matt59
    Member
    Reactions Received
    22
    Posts
    225
    Member since
    30. Aug. 2009
    • December 5, 2018 at 4:03 AM
    • #17

    Hier mal eine Antwort von Wolfgang Bauer aus der Newsgroup "de.comm.software.mozilla.mailnews"

    Das sollte Dein Problem lösen, wenn es die angepasste Ouote-Color (wie von mir in Beitrag #7 angegeben) bei Dir nicht tut oder Du die nicht nutzen willst.

    Code
    Michael Paap schrieb:
    Code
    > Hallo zusammen,
    >
    > kennt jemand eine Möglichkeit, in TB 60 zitierten Text irgendwie
    > farblich hervorzuheben? Mir würde es ja schon reichen, wenn das immer
    > die gleiche Farbe ist.
    >
    > Quote Colors tut es jedenfalls auch mit angepasster install.rdf nicht
    > mehr richtig: Einen Farbbalken statt des Quotezeichens anzeigen zu
    > lassen funktioniert, aber das, was ich eigentlich will - den Zitattext
    > selbst farbig - nicht.
    Code
    Im Profil, chrome, userContent.css. Farben nach Geschmack ändern.
    
    /Quoteebenen einfärben/
    blockquote[type=cite] {
    color: blue ! important;
    }
    blockquote[type=cite] blockquote {
    color: maroon ! important;
    }
    blockquote[type=cite] blockquote blockquote {
    color: green ! important;
    }
    blockquote[type=cite] blockquote blockquote blockquote {
    color: #8B8386 ! important;
    }
    blockquote[type=cite] blockquote blockquote blockquote blockquote {
    color: #856363 ! important;
    }
    
    Wolfgang
    -- Charlie Chaplin blickte Albert Einstein einst an,
    schmunzelte und sagte: "Mir wird applaudiert, weil mich jeder versteht.
    Ihnen wird applaudiert, weil Sie niemand versteht."
    Display More

    LG
    Matthias Berke

    WIN 11 Pro 64bit 25H2 - aktuellste Build
    Thunderbird-esr 140.* - 32bit - aktuellste Version
    Firefox-esr 140.* - 32bit - aktuellste Version

  • Ruhezone
    Guest
    • December 5, 2018 at 10:25 AM
    • #18

    Auch dieser Vorschlag gibt dir leider keine Gewissheit, wie die Mail beim Empfänger angezeigt wird.

    Quote from Mondlicht

    Denn ich möchte natürlich schon, daß es auch beim Empfänger grau ist.

  • matt59
    Member
    Reactions Received
    22
    Posts
    225
    Member since
    30. Aug. 2009
    • December 5, 2018 at 10:51 AM
    • #19

    Ach sooo - sorry das hatte ich übersehen - da hast Recht.

    Wie sollte das auch funktionieren?

    mann/frau/es haben doch gar keinen Einfluss welchen Mail-Reader und welche Konfig darin vom Adressaten benutzt wird.

    Mit dem evt. Fehlen von bestimmten Konfigmöglichkeiten beim TB hat das rein gar nichts zu tun.

    Und ganz ehrlich war/ist mir das auch immer egal.

    Entscheidend war/ist mir die Darstellung in meinem eigenen Mail-/Newsreaders.

    Mit "QouteColor" bzw. der angepassten "userContent.css" funktioniert das seit jahren hervorragend.

    LG
    Matthias Berke

    WIN 11 Pro 64bit 25H2 - aktuellste Build
    Thunderbird-esr 140.* - 32bit - aktuellste Version
    Firefox-esr 140.* - 32bit - aktuellste Version

  • Mondlicht
    Member
    Posts
    42
    Member since
    2. Sep. 2010
    • December 6, 2018 at 9:54 AM
    • #20
    Quote from matt59

    Wie sollte das auch funktionieren?

    Wie gesagt, die Erklärung leuchtet mir ein. Ich bin in diesem Bereich nicht so versiert. In anderen Dokumententypen funktioniert es ja auch, daß bestimmte Formatierungen angezeigt werden, egal ob das Ausgangsdokument z.B. mit Open/Libreoffice, Word... erstellt worden ist (wobei die Betonung auf "bestimmte" liegt, denn alles geht auch da nicht). Daß es bei Mails nicht genügend einheitliche Standards für die Farbwiedergaben gibt, war mir nicht bekannt.

Current app version

  • Thunderbird 155.0.1 veröffentlicht

    Thunder September 10, 2026 at 9:46 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.2.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 5:55 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.15.0 ESR veröffentlicht

    Thunder September 2, 2026 at 6:01 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™