1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 128 ESR
    4. Thunderbird 115 ESR
    5. Thunderbird Beta Version
    6. Language Pack (User Interface)
    7. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zum Arbeiten mit Kontakten, Aufgaben und Kalendern
  4. Kalender, Termin- und Aufgabenverwaltung (ehemals Lightning)
  5. Tipps und Tricks für den Kalender

Wie Sprache in Lightning umstellen?

    • 60.*
    • Linux
  • 1caesar
  • October 13, 2019 at 12:22 PM
  • Closed
  • Thread is Resolved
  • 1caesar
    Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    51
    Member since
    18. Mar. 2014
    • October 13, 2019 at 12:22 PM
    • #1

    Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben:

    • Thunderbird-Version:
    • Lightning-Version:
    • Betriebssystem + Version:
    • Google-Kalender mit "Provider for Google-Calendar" (ja/nein):
    • Google- oder sonstiger Kalender mit WebDAV / CalDAV (ja/nein/was genau):
    • Eingesetzte Antivirensoftware:
    • Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software):

    Hallo zusammen,

    auf einem Zweitrechner habe ich Linux Mint als Betriebssystem. Auf diesem Rechner enthielt die Linux Mint-Installation Thunderbird 60.8.0. Nachdem ich meinen Lightning-Kalender vom der Windows-Rechner exportiert und in den Linux-Thunderbird importiert habe, gibt es ein Problem mit der Sprache. In den Thunderbird-Einstellungen zwar die Menüs überwiegend deutsch, aber nicht alle. So heißt der Kalender in der Linux-Version "Calendar“. Und die Reiter unterhalb des Kalender-Einstellungen heißen nicht

    - Allgemein/Erinnerungen/Kategorien/Ansichten

    sondern

    - General/Reminders/Categories/Views.

    Und heute ist nicht Sonntag sondern Sunday usw.

    Hat jemand einen Tipp für mich, wie ich die Sprache der Einstellungen von Englisch auf Deutsch umstellen kann?

    Edited once, last by 1caesar (October 13, 2019 at 12:41 PM).

  • Settler
    Guest
    • October 13, 2019 at 5:23 PM
    • #2

    Hast du wirklich nur den Kalender importiert oder die komplette Erweiterung?

  • 1caesar
    Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    51
    Member since
    18. Mar. 2014
    • October 14, 2019 at 7:00 AM
    • #3

    Hallo,

    ich habe nur den Kalender, also die ics-Datei, importiert.

  • Settler
    Guest
    • October 14, 2019 at 8:48 AM
    • #4

    Wenn die Änderung der Sprache wirklich mit dem Import erfolgte, habe ich keine Idee, was da passiert ist. Ich kann mir nicht vorstellen, dass das so war.

    Ich vermute eher, die Umstellung passierte mit einem Update der Erweiterung. Dazu gibt es mehrere Möglichkeiten. Man kann den Kalender benutzen, der automatisch mit dem Thunderbird über die Distri kommt. Der sollte dann in deutscher Sprache sein, wenn das Linux selbst auch in Deutsch ist. Das ist aber anscheinend seit einiger Zeit nicht mehr bei allen Distris der Fall.

    Man kann den Kalender auch in der gewünschten Sprache selbst (nach-) installieren. Ich habe dazu in diesem Forum vor einigen Monaten eine gute Zusammenfassung gelesen. Ich weiß nicht mehr von wem die war. Vielleicht edv-oldi? Hier hilft dir bestimmt die Suchfunktion.

  • Mapenzi
    Senior Member
    Reactions Received
    1,036
    Posts
    11,891
    Member since
    26. May. 2012
    Helpful answers
    118
    • October 14, 2019 at 9:34 AM
    • #5

    Ich nutze Thunderbird mehrsprachig mittels zusätzlich installierter Sprachpakete (*! und hole mir die jeweils aktuelle "vielsprachige" Lightning-Version, die man von ATN https://addons.thunderbird.net/de/thunderbird…tning/versions/ herunter laden kann. Das funktioniert hier unter macOS einwandfrei, ob es auch für Linux passt, kann ich nicht garantieren.

    Du könntest z. B. einen Versuch mit der Version 6.2.5 machen, die ich seit TB 60.5.0 bis einschließlich 60.9.0 benutzt habe.

    (*) Sprachpakete übersetzen nur die GUI von Thunderbird selber, nicht aber die von Lightning.

  • 1caesar
    Member
    Reactions Received
    1
    Posts
    51
    Member since
    18. Mar. 2014
    • October 14, 2019 at 10:02 AM
    • #6

    Ich habe es geschafft. Ich habe Lightning deinstalliert und anschließend über die Add-Ons-Suche Lightning 6.2.5 neu installiert.

    Jetzt ist alles deutschsprachig !

    Vielen Dank für die Tipps.

    Gruß 1caesar

  • Community-Bot September 3, 2024 at 8:40 PM

    Closed the thread.

Current app version

  • Thunderbird 140.0.1 veröffentlicht

    Thunder July 11, 2025 at 4:34 AM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.0.1 ESR veröffentlicht

    Thunder July 11, 2025 at 4:43 AM

Current 128 ESR version

  • Thunderbird 128.12.0 ESR veröffentlicht

    Thunder July 1, 2025 at 10:16 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Similar Threads

  • Wie kann ich die sich wiederholende Erinnerung abschalten?

    • Sunlion
    • July 28, 2019 at 11:00 AM
    • Kalender, Termin- und Aufgabenverwaltung (ehemals Lightning)
  • Thunderbird 60 u. Lightning wie komme ich wieder an meine Termine?

    • HarryH
    • September 28, 2018 at 9:13 AM
    • Kalender, Termin- und Aufgabenverwaltung (ehemals Lightning)
  • imap.web.de wiederhertstellen imap.de Backup

    • ullibremen
    • January 25, 2019 at 5:36 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Lightning vergisst immer wieder den Wochenanfang

    • Bougi
    • December 11, 2018 at 1:25 PM
    • Kalender, Termin- und Aufgabenverwaltung (ehemals Lightning)
  • Lightning 6.2.3.2. auf deutsch umstellen

    • Lwowek
    • November 30, 2018 at 7:58 PM
    • Google-Kalender-Synchronisation
  • Sprache der Symbolleisten im Kalender in Spanisch, wie ändern

    • clodwig
    • October 3, 2018 at 3:57 PM
    • Tipps und Tricks für den Kalender
Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2025 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™