Wurde die Nachricht gesendet, wenn sie im lokalen Ordner "Vorlagen" gespeichert wurde?
... Nein.
Oder ist Nachricht dort nur gespeichert worden, weil unter Umständen keine Internet-Verbindung bestand?
... Nein. Unter Lokale Ordner befinden sich nur Mails, die von dir dort hinkopiert oder verschoben worden sind.
Wenn eine Nachricht nicht vom User gesendet wurde, befindet die sich in Entwürfe bzw. Drafts.
Konnte die Nachricht nicht gesendet worden, weil TB Offline war, liegt diese im Postausgang bzw. Outbox.
Wurde die Nachricht gesendet, wenn sie im lokalen Ordner "Vorlagen" gespeichert wurde?
Hallo 
nein. Wie der Name schon sagt, handelt es sich dabei um Vorlagen.
Gruß Ingo
