Hat keiner eine Lösung für das Probelm? 
Hast du diese Ordner in Thunderbird abonniert ?
Hast du diese Ordner in Thunderbird abonniert ?
In der Liste der zu abonierenden Ordner werden die neuen Ordner auch nicht angezeigt.
In der Liste der zu abonierenden Ordner werden die neuen Ordner auch nicht angezeigt.
... mein Bauchgefühl sagt mir, dass du Probleme mit deinem Mailprotokoll im Server oder der Serverinstallation hast.
Kannst du dir vorstellen, dass wir das so nicht nachvollziehen können da wir nicht deinen Server und der Infrastruktur kennen ?
Jeder IMAP-Postfachanbieter hat so seine Eigenheiten.
Vielleicht hilft dir das weiter https://directbox.com/portal/info/Thunderbird_17x_und_IMAP:
"Fügen Sie unterdessen der bestehenden Ordnerliste Ordner in der Weboberfläche hinzu oder löschen welche, können Sie die aktuelle Ansicht mittels Klick auf Aktualisieren synchronisieren."
Ansonsten hilft vielleicht der Kundendienst weiter, falls ein solcher existiert.
