Hallo,
ich benutze bisher Apple Mail (Version 16.0) und würde gerne auf Thunderbird umsteigen (128.3.1esr). In Apple Mail habe ich viele (lokale) Postfächer für die Mails angelegt.
Gibt es eine Möglichkeit, die Postfächer inklusive Mails auf Thunderbird umzuziehen?
Apple Mail (AM) bietet den Export von Postfächern als MBOX-Datei an.
Ich erkläre es mal an einem Beispiel:
Ok. Ich hätte es wohl etwas detaillierter beschreiben sollen.
Vor dem Export aus AM ist es immer gut, wenn die entsprechenden Ordner zuvor komprimiert werden. Dieses verhindert, dass auch "Leichen" (später dann doppelte Mails beim Import) mit ausgegeben werden.
Wie genau sieht die Struktur des Exports aus? Könntest du ein Bild vom Datei-Explorer liefern? Also welcher Ordner wird erstellt und welche Dateien befinden sich in diesem Ordner?
Danach schauen wir dann weiter. 
Kompletten Screenshot würde ich ungern hier öffentlich reinstellen. Die Struktur sieht so aus, dass es für jedes Postfach in MacMail einen Ordner mit Kürzel .mbox gibt, hier mal ein Ausschnitt.
In jedem dieser Ordner befindet sich eine Datei mbox und eine Datei table_of_contents.
Dann gibt es noch Postfächer, die Unterpostfächer haben. Dann gibt es zu jedem Postfach einen Ordner mit Kürzel .mbox, der zwei Dateien enthält mbox und table_of_contents sowie einen weiteren Ordner ohne das Kürzel, der den Unterordner mit Kürzel.mbox enthält, darin wiederum sind die zwei Dateien.
Im Ordner "Schule" ist
Diese Unterordner wurden zum Teil automatisch von MacMail angelegt, zum Teil habe ich das händisch machen müssen.
Wie hätte ich die Postfächer vor dem Exportieren komprimieren können?
3. und 4. Wenn ich in Thunderbird im Ordner "Pakete" bin und importiere, kann ich nur den exportieren Ordner Pakete.mbox auswählen, nicht die darin enthaltenen Dateien mbox und table_of_contents. Beim Importieren wird dann aber auch ein neuer Unterordner unter "Pakete" erzeugt, der "mbox" heißt, in dem stehen dann die Mails.
Das ist der Weg, nachdem ich nun die Ordnerstruktur gesehen habe. Es sieht ja besser aus, als ich dachte.
Stelle dich mit dem Cursor einfach auf "Lokale Ordner" und wähle dann aus dem Tool:
"Mbox-Dateien importieren => Alle Mbox-Dateien aus dem Verzeichnis" und wähle den vorher exportierten Ordner aus. Somit werden dann die exportierten Ordner unter "Lokale Ordner" automatisch angelegt und die Mails importiert.
Eine vorher angelegte Ordner-Struktur unter "Lokale Ordner" ist also nicht nötig.
Versuche den Import zunächst mit kleineren Ordnern. Wenn etwas "schief" gehen sollte, dann kannst du den unter "Lokale Ordner" automatisch angelegten Ordner einfach umbenennen oder auch löschen. Ein wenig Experimentieren gehört schon dazu, wenn es um Datenaustausch zwischen verschiedenen Mail-Programme geht. 
Wie hätte ich die Postfächer vor dem Exportieren komprimieren können?
Die letzten Versionen von AM bzw. MM kennen kein "Komprimieren" mehr, wie ich es nun herausgelesen habe. Sorry!
Falls es noch Probleme geben sollte, so melde dich bitte hier noch einmal.
Viel Glück! 
Alles etwas mühsam, aber machbar.
Prima! Das hört sich gut an.
Leider habe ich jetzt ein Mail-Postfach, das sehr voll ist, und das sich vielleicht deshalb nicht übertragen lässt. Habe es extra noch einmal aus MacMail exportiert und in TB importiert, es kommen nicht alle Mails an.
Was heißt "sehr voll"? Wie groß ist der Ordner?
Du kannst die MBOX-Datei auch in mehrere Teile zerlegen und sie dann nacheinander importieren. Gib nicht gleich auf!
Benötigst du weitere Hilfe?
ehr voll heißt, dass da knapp 29.000 Mails drin sind. In TB kommen ca. 13.000 an
Immerhin.
Das sind aber auch doppelte bei. Und merkwürdigerweise einige mit heutigem Datum, die ich aber schon vor Jahren empfangen habe.
Weißt du, wie eine MBOX-Datei aufgebaut ist? ich könnte sie mir anschauen, um dann zu helfen.
Sehr voll heißt, dass da knapp 29.000 Mails drin sind. In TB kommen ca. 13.000 an.
Das bedeutet, dass die beim Export aus Apple Mail resultierende Datei "mbox" mehrere GB groß ist.
Unter macOS gibt es eine sehr einfach Methode, um mittels einer Kommandozeile im Terminal Giga-große Mailbox-Dateien in kleinere Mbox-Dateien aufzusplitten.
Beispiel: um eine ≈ 4 GB große Datei mbox in acht kleinere Dateien von jeweils 500 MB aufzuteilen, gibt man folgende Kommandozeile in die Terminal.app ein, nachdem man die 4 GB große mbox Datei in die User-Library verschoben hat
split -b 500000k ~/Library/mbox mbox
Der Split-Vorgang ist sekundenschnell, und die resultierenden kleineren Dateien werden automatisch mboxaa, mboxab, mboxac, ... usw benannt.
Bin an sich nicht unzufrieden mit MacMail, es hat bei mir nur den Bug, dass manchmal die Mailinhalte nicht angezeigt werden.
Das hätte dir (zurzeit) auch mit der Version TB/128.x passieren können. Gerade auch, weil dein Datenbestand doch schon erheblich ist. Na dann ...
Danke, Mapenzi, aber gerade fehlt mir die Zeit, daran weiterzuarbeiten.
Das hätte dir (zurzeit) auch mit der Version TB/128.x passieren können. Gerade auch, weil dein Datenbestand doch schon erheblich ist. Na dann ...
Ja, ich sollte wohl mal anfangen, aufzuräumen. Alles brauche ich ja tatsächlich nicht. Vielen Dank für die Hilfe!
