1. Startseite
  2. Nachrichten
  3. Herunterladen
    1. Thunderbird Release-Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 128 ESR
    4. Thunderbird 115 ESR
    5. Thunderbird Beta-Version
    6. Sprachpaket (Benutzeroberfläche)
    7. Wörterbücher (Rechtschreibprüfung)
  4. Hilfe & Lexikon
    1. Anleitungen zu Thunderbird
    2. Fragen & Antworten (FAQ) zu Thunderbird
    3. Hilfe zu dieser Webseite
  5. Forum
    1. Unerledigte Themen
    2. Letzte Beiträge
    3. Themen der letzten 24 Stunden
  • Anmelden
  • Registrieren
  • 
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Forum
  • Lexikon
  • Artikel
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Diskussionen
  4. Thunderbirds Entwicklerversionen

Junk wird zu Spam

  • Thunder
  • 10. September 2025 um 21:57
  • Unerledigt
  • Thunder
    Administrator
    Reaktionen
    785
    Artikel
    294
    Beiträge
    7.295
    Einträge
    169
    Mitglied seit
    8. Jul. 2003
    Hilfreiche Antworten
    58
    • 10. September 2025 um 21:57
    • #1

    Ich habe gesehen, dass ab dem 144er der nun über 20 Jahre verwendete Begriff "Junk" durch "Spam" ersetzt wird. Somit passt man sich nun (endlich?) quasi allen anderen E-Mail-Programmen an.

    Gruß
    Thunder ( Mein persönlicher Wunschzettel )

    Keine Hilfe per Konversation! - Danke für Euer Engagement und Eure Geduld!

  • ggbsde
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    637
    Beiträge
    2.423
    Mitglied seit
    3. Nov. 2023
    Hilfreiche Antworten
    55
    • 10. September 2025 um 23:57
    • #2

    Wenn ich den Bugreport richtig verstanden habe, betrifft das nur das englische (genauer: das amerikanische) Original. Und die Änderungen sind erst nochmal zurückgenommen worden wegen irgendwelcher Probleme.

  • Thunder
    Administrator
    Reaktionen
    785
    Artikel
    294
    Beiträge
    7.295
    Einträge
    169
    Mitglied seit
    8. Jul. 2003
    Hilfreiche Antworten
    58
    • 11. September 2025 um 02:27
    • #3

    Man wird sinnvoller Weise ja hoffentlich auch auf Deutsch zu Spam wechseln, sonst gibt es erst recht Verwirrung.

    Gruß
    Thunder ( Mein persönlicher Wunschzettel )

    Keine Hilfe per Konversation! - Danke für Euer Engagement und Eure Geduld!

  • ggbsde
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    637
    Beiträge
    2.423
    Mitglied seit
    3. Nov. 2023
    Hilfreiche Antworten
    55
    • 11. September 2025 um 14:23
    • #4
    Zitat von Thunder

    sonst gibt es erst recht Verwirrung.

    Wieso das? Nutzer nicht-englischer Sprachversionen sind von den Änderungen doch nicht betroffen.Da bliebe alles beim Alten.

  • Thunder
    Administrator
    Reaktionen
    785
    Artikel
    294
    Beiträge
    7.295
    Einträge
    169
    Mitglied seit
    8. Jul. 2003
    Hilfreiche Antworten
    58
    • 11. September 2025 um 18:12
    • #5

    Die relevanten Sprachdateien wurden technisch bei der Änderung gleich mit umgestellt, wenn ich nicht irre. Es bietet sich also für den Übersetzer an, den Terminus gleich auch im Deutschen ebenfalls zu "Spam" abzuändern. Man hat ja um zugehörigen Bug auch mehrere Gründe genannt, warum dieser Schritt nun im Englischen gemacht wurde. Ich würde dringend empfehlen dies auch international gleich mitzumachen. Das ist meine Meinung.

    Gruß
    Thunder ( Mein persönlicher Wunschzettel )

    Keine Hilfe per Konversation! - Danke für Euer Engagement und Eure Geduld!

  • thun.der.bird
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    7
    Beiträge
    358
    Mitglied seit
    28. Aug. 2003
    • 11. September 2025 um 20:39
    • #6

    Aus meiner Sicht ist das Fieseste zu den Namen von Standardordnern Entwürfe, Spam, Gelöscht bei IMAP, dass sich bei Mailprovidern nie etabliert hat, dass sie über einfach bedienbares GUI umbenannt werden können. Und die Mailclients müssten dieses Remapping dann natürlich automatisch übernehmen.

    Da kann man lange Zeit mit Bosseln verbringen, bis man einheitliche Namen dieser Standardordner auf dem Webinterface des Mailproviders und bei seinen Mailclients der verschiedenen Geräte hinbekommt.

    Mein Projekt für Menschen mit kognitiven Einschränkungen: Thunderbird Easy-Peasy
    Thunderbirdnutzer der ersten Stunde - seit 2003 : ) | Plattform: macOS | Thunderbird-Version: die jeweils aktuellste ESR

Aktuelle Programmversion

  • Thunderbird 142 veröffentlicht

    Thunder 21. August 2025 um 15:17

Aktuelle 140 ESR-Version

  • Thunderbird 140.2.1 ESR veröffentlicht

    Thunder 3. September 2025 um 00:18

Aktuelle 128 ESR-Version

  • Thunderbird 128.14.0 ESR veröffentlicht

    Thunder 21. August 2025 um 15:04

Keine Werbung

Hier wird auf Werbeanzeigen verzichtet. Vielleicht geben Sie dem Website-Betreiber (Alexander Ihrig - aka "Thunder") stattdessen etwas aus, um diese Seiten auf Dauer finanzieren zu können. Vielen Dank!

Vielen Dank für die Unterstützung!

Kaffee ausgeben für:

Per Paypal unterstützen*

*Weiterleitung zu PayPal.Me

Ähnliche Themen

  • IMAP Server Verzeichnisname wird in TB anders angezeigt

    • geohei
    • 3. August 2025 um 10:16
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Spamordner wird mir nicht angezeigt!?

    • MissBirdie
    • 15. Februar 2025 um 10:10
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Problem Bei Verwendung von "Kopiere Nachrichten nach lokaler Posteingang" Filtern - "Auf den Ordner wird anderweitig zugegriffen"

    • schueppster
    • 2. Dezember 2024 um 17:27
    • Filter (Regeln), Junk-Filter und Datenschutz-Optionen
  • Junk-Erkennung auf Inbox beschränken – geht das?

    • Kuk Katto
    • 16. November 2024 um 11:40
    • Filter (Regeln), Junk-Filter und Datenschutz-Optionen
  • Email ist Spam trotz als kein Spam/junk markiert

    • marvob
    • 14. Oktober 2024 um 14:01
    • Betterbird
  • noreply@dhl.de wird als spam behandelt

    • hmtriebler
    • 5. Juni 2024 um 16:58
    • Filter (Regeln), Junk-Filter und Datenschutz-Optionen
Thunderbird Mail DE
  1. Impressum & Kontakt
  2. Datenschutzerklärung
    1. Einsatz von Cookies
  3. Nutzungsbedingungen
  4. Spendenaufruf für Thunderbird
Hilfe zu dieser Webseite
  • Übersicht der Hilfe zur Webseite
  • Die Suchfunktion benutzen
  • Foren-Benutzerkonto - Erstellen (Neu registrieren)
  • Foren-Thema erstellen und bearbeiten
  • Passwort vergessen - neues Passwort festlegen
Copyright © 2003-2025 Thunderbird Mail DE

Sie befinden sich NICHT auf einer offiziellen Seite der Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, XUL™ und das Thunderbird-Logo sind (neben anderen) eingetragene Markenzeichen der Mozilla Foundation.

Community-Software: WoltLab Suite™