1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 115 ESR
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Migration / Import / Backups

Migration IMAP bei Providerwechsel

    • 140 ESR
  • axelson
  • September 24, 2025 at 8:41 AM
  • Thread is Resolved
  • axelson
    Junior Member
    Reactions Received
    3
    Posts
    4
    Member since
    24. Sep. 2025
    • September 24, 2025 at 8:41 AM
    • #1
    Thunderbird product
    Thunderbird für macOS
    Thunderbird version
    140.3.0
    Operating system
    Sonoma 14.2.1

    Hallo,

    ich musste letzte Woche meinen Webhost-Anbieter wechseln und habe dafür vorher meine Thunderbird-Profilordner lokal gespeichert. Mit dem Wechsel haben sich natürlich auch die Einstellungen des Kontos geändert (neuer Server Host). Die E-Mails lagen auf dem Server des alten Anbieters und wurden per IMAP synchronisiert.

    Nun möchte ich die alte Ordnerstruktur mit den gespeicherten E-Mails - und nur die, nicht die Profildaten, Kalender usw. - aus der Kopie ins neue Profil, welches auf den neuen Server zugreift, übertragen. Dabei stoße ich auf mehrere Probleme.

    Erstens funktioniert der automatische Import bei Thunderbird nicht. Ich erhalte eine Fehlermeldung, egal welche Variante ich ausprobiere.

    Zweitens kann ich die Ordner aus dem alten Profil nicht manuell ins neue Profil kopieren - Library/Thunderbird/Profiles -, da sich dort immer noch alle alten Ordner inklusive E-Mails befinden, was mich irritiert, denn wenn ich Thunderbird öffne, sind sie nicht da.

    Eigentlich müsste nach dem Wechsel zum neuen Anbieter und den Änderungen im Thunderbird-Konto in der Library doch auch ein neues Profil erstellt worden sein...?

    Ich musste die Einstellungen für In und OUT ändern und greife jetzt nicht mehr auf den alten Server zu. Im Konto sind die alten Ordner nicht mehr zu sehen.

    Warum sehe ich dann im Profilordner immer noch die alte Ordnerstruktur mit allen E-Mails, und wie kann ich diese in Thunderbird sichtbar machen bzw. auf den neuen Server übertragen?

    Vermutlich unterläuft mir gerade ein entscheidender Denkfehler. Nur welcher?

    Ich bin einigermaßen ratlos und bitte um Hilfe.

    Axelson

  • graba September 24, 2025 at 9:33 AM

    Approved the thread.
  • RR512
    Senior Member
    Reactions Received
    256
    Posts
    1,003
    Member since
    3. Sep. 2022
    Helpful answers
    18
    • September 24, 2025 at 10:39 AM
    • #2
    Quote from axelson

    entscheidender Denkfehler. Nur welcher?

    Bei einem Providerwechsel eines IMAP-Postfachs musst Du vorher alles lokal sichern, dann die alten E-Mail-Konten löschen (damit sind alle Mails in Thunderbird weg), danach die Konten mit den Angaben des neuen Providers neu erstellen und als letztes die lokal gesicherten E-Mails wieder zurück auf den Mailserver kopieren.

    Dafür ist es bei Dir jetzt wohl zu spät. Noch ein wichtiger Hinweis: Vergiss den Export/Import von Thunderbird, das funktioniert in vielen Fällen nicht richtig/nicht zuverlässig oder gar nicht.

    Ob sich das mit dem von Dir gesicherten Profilordner noch realisieren lässt, kann ich nicht beurteilen. Vielleicht hat da noch jemand anderes eine Idee.

    Quote from axelson

    Eigentlich müsste nach dem Wechsel zum neuen Anbieter und den Änderungen im Thunderbird-Konto in der Library doch auch ein neues Profil erstellt worden sein...?

    Nein, so läuft das nicht. Das Thunderbird-Profil bleibt erst einmal unverändert.

    Viele Grüße

    Reinhard

    - Thunderbird ESR (32 Bit) (aktuelle Version), Windows 10 Pro (x64) Version 22H2, alle Mailkonten IMAP, Anbieter T-Online und Strato, Windows Defender, Windows Firewall

  • axelson
    Junior Member
    Reactions Received
    3
    Posts
    4
    Member since
    24. Sep. 2025
    • September 24, 2025 at 11:18 AM
    • #3

    Ok, Danke. Ich hab noch eine kleine Hintertür offen: Da ich zwar meine Dmain zum neuen Provider mitgenommen habe, meine Konten beim alten aber noch nicht endgültig gekündigt sind, könnte ich auf meinem anderen Mac, auf dem noch die alten Einstellungen vorhanden sind, alle E-mails erneut kopieren, exportieren oder sonst iregndwie retten.

    Wie sichere ich denn alle Ordner bzw. E-Mails lokal? Reicht es, sie alle in den Lokalen Ordner bei Thunderbird zu verschieben?

    Ich dachte immer, wenn ich das gesamte Proil kopiere, dann habe ich auch alle E-Mails auf dem Rechner...?

  • dErzOnk
    Senior Member
    Reactions Received
    813
    Posts
    1,690
    Member since
    12. Jan. 2022
    Helpful answers
    13
    • September 24, 2025 at 2:02 PM
    • #4
    Quote from axelson

    Ich dachte immer, wenn ich das gesamte Proil kopiere, dann habe ich auch alle E-Mails auf dem Rechner...?

    Bei IMAP nur wenn die Mailordner lokal vorgehalten werden, was meistens der Fall ist.Trotzdem sollte man für Sicherungen wissen wie das bei IMAP funktioniert.

    Verschieben ist keine gute Idee, immer kopieren und erst nach Kontrolle die Quelle löschen.

    Mach erstmal eine komplette Sicherung!

    Vielleicht kannst du mit dem AddOn ImportExportTools NG was anfangen, bedarf aber einer kurzen Einarbeitung.

  • ggbsde
    Senior Member
    Reactions Received
    822
    Posts
    3,249
    Member since
    3. Nov. 2023
    Helpful answers
    64
    • September 24, 2025 at 3:23 PM
    • #5

    Die korrekte Vorgehensweise ist, im TB zusätzlich zum alten Konto das neue Konto einzurichten (also im selben Profil) und dann alle Mails direkt vom alten Konto zum neuen Konto zu kopieren. Lokale Kopien sind dazu nicht notwendig.

  • axelson
    Junior Member
    Reactions Received
    3
    Posts
    4
    Member since
    24. Sep. 2025
    • September 29, 2025 at 12:13 AM
    • #6
    Quote from ggbsde

    Die korrekte Vorgehensweise ist, im TB zusätzlich zum alten Konto das neue Konto einzurichten (also im selben Profil) und dann alle Mails direkt vom alten Konto zum neuen Konto zu kopieren. Lokale Kopien sind dazu nicht notwendig.

    Danke, das ist wohl die Lösung und klingt einerseits logisch, andererseits wusste ich nicht, dass ich mit der selben E-Mail-Adresse zwei verschiedene Konten bei TB einrichten kann... geht das? Dann wäre natürlich das Kopieren sehr einfach. Ich wär dann mit beiden Servern verbunden, richtig? Und bedeutet das, dass ich dann auf dem alten Konto weiterhin alle E-Mails sehe, die auf dem alten Server liegen, und auf dem neuen die, die seit dem Wechsel eingegangen sind? Denn auf dem alten Konto kann ja nichts mehr eingehen, da ich mit der Domain umgezogen bin... Wenn das geht, ist es ja relativ simpel. Oder ist da irgendwo ein Haken bei der Sache? #dERzOnk: Übrigens habe ich mit ImportExportTools NG alles durch, da hat so gut wie nichts geklappt.

  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    509
    Posts
    1,567
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • September 29, 2025 at 2:34 AM
    • #7
    Quote from axelson

    andererseits wusste ich nicht, dass ich mit der selben E-Mail-Adresse zwei verschiedene Konten bei TB einrichten kann... geht das?

    Ohne Probleme. Du musst nur darauf achten, dass die Konten unterschiedliche Namen haben.
    Siehe Konto-Einstellungen =>> Kontoname. Ich unterstreiche es ausdrücklich, da standardmäßig im Kontonamen die Mail-Adresse eingetragen ist.

    Quote from axelson

    Dann wäre natürlich das Kopieren sehr einfach. Ich wär dann mit beiden Servern verbunden, richtig? Und bedeutet das, dass ich dann auf dem alten Konto weiterhin alle E-Mails sehe, die auf dem alten Server liegen, und auf dem neuen die, die seit dem Wechsel eingegangen sind?

    Ja und ja. :)

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • axelson
    Junior Member
    Reactions Received
    3
    Posts
    4
    Member since
    24. Sep. 2025
    • October 2, 2025 at 9:15 AM
    • #8

    So, nochmal vielen Dank an alle für die unterschiedlichen Tipps, was die Migration betrifft. Falls es noch jemandem hilft, der ähnliche Problem hat: Ich hab dann tatsächlich einfach nur alle Ordner aus dem IMAP Konto in den Lokalen Ordner verschoben, so dass keine Mails mehr auf dem Server lagen, dann die Kontoeinstellungen mit den Angaben des neuen Providers geändert und danach die einzelnen Ordner wieder vom lokalen Ordner zurück ins IMAP-Konto kopiert. Der große Vorteil an dieser Methode: Ich konnte mir die einzelnen Ordner mal in Ruhe ansehen und da "aufräumen", d.h. alte Emails in einen Archiv-Ordner verschieben und die Struktur etwas anpassen, so dass ich jetzt im IMAP-Ordner nur noch die Mails habe, die ich auch tatsächlich (fast) täglich zur Einsicht auf allen Geräten benötige. Der Rest liegt jetzt bei mir auf dem Rechner. Problem gelöst! Danke ans Forum.

Current app version

  • Thunderbird 152.0.1 veröffentlicht

    Thunder July 4, 2026 at 1:02 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.12.1 ESR veröffentlicht

    Thunder July 4, 2026 at 1:05 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Similar Threads

  • df.eu und SMTP nach der Migration zu M365

    • dmdtmk
    • March 18, 2025 at 12:28 AM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Nach Migration von 128esr zu 137 Probleme mit Umlauten in Ordnernamen

    • YellowFellow
    • April 23, 2025 at 10:30 AM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Thunderbird-Migration: Wo wird GMX-Passwort gespeichert?

    • DonnerVogelBenutzer
    • February 20, 2025 at 3:28 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Reihenfolge bei Migration v. ausgelagertem Profilordner von Win7 (32b) TB115 zu Win11 (64b) TB128

    • Isokala
    • January 16, 2025 at 7:02 PM
    • Migration / Import / Backups
Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™