Kartenansicht mit Empfänger statt Sender

    Thunderbird-Produkt
    Thunderbird für macOS
    Thunderbird-Version
    140.7.1
    Betriebssystem
    MacOS Sequoia 15.7.3

    Hallo zusammen,

    ich habe per brew Thunderbird@esr auf meinem iMac installiert.
    Mail-Anbieter ist web.de @IMAP
    Ansicht Kartenansicht / nicht gruppiert / sortiert nach Datum

    Leider wird bei mir in der Kartenansicht immer mein Name als Empfänger statt der Sende angezeigt. Bin leicht am verzweifeln, obwohl ich eigentlich sehr IT-affin bin. Hatte jemand das schonmal? liegt das vielleicht wieder an irgendwelchen verqueren Namensräumen von web.de?

    Wäre über Hilfe sehr dankbar, weil ich jetzt nicht unbedingt deswegen in die Spalten-/Tabellen-Anmsicht wechseln möchte.

    Vielen Dank und Grüße

  • graba 6. Februar 2026 um 18:19

    Hat das Thema freigeschaltet.

    Hallo,

    in den Einstellungen lässt sich unter 'Erscheinungsbild' 2- und 3-zeilig einstellen, außerdem unter 'Allgemein', 'Nachrichtenliste' noch weitere Anzeigevarianten. Bei mir wird (unter Windows) natürlich der Absender angezeigt. Hilfestellung zu 'Brew' und MacOS kann ich nicht anbieten, aber es gibt hier auch ein paar Mac-User. Aktiviere doch bitte mal 'Vollständiger Name und E-Mail-Adresse'. Zeigt beides dann weiter Deinen Namen als Empfänger statt des Absenders? Gibt's vielleicht Add-ons in Deiner Installation?

    Gruß,
    Sehvornix

    Keyboard not found. Press any key to continue.

    Zitat von Mapenzi

    Vielleicht eine Wiedergeburt des Bug 1851955 ?

    Damals wurde grundsätzlich der Korrespondent angezeigt. Jetzt wird i.A. der Sender angezeigt. Nur wenn kein Ordner vorhanden ist, wird weiter der Korrespondent angezeigt. Mir ist allerdings nicht klar, was genau 'kein Ordner' bedeutet. Vielleicht sowas wie gemeinsamer Posteingang.

    Wenn tatsächlich der Korrespondent angezeigt wird, so hängt es von den definierten Identitäten ab, was schlußendlich dabei herauskommt.

    Zitat von Mapenzi

    Gleiches Problem wie hier in Posteingang Email Vorschau falscher Name angezeigt ?

    Vielleicht eine Wiedergeburt des Bug 1851955 ?

    Hallihallo,

    bin irgendwie nicht dazu gekommen, alles durch zu probieren. Aber jetzt. ?(

    Scheint wohl minimal anders zu sein. Bei mir zeigt es überall in der Kartenansicht den "to:"-Wert einer Mail statt "from:".

    Code
    From: "Lieferando" <newsletter@update.lieferando.de>
To: <s.******@web.de>

    Da "Bei bekannten Kontakten nur den Anzeigenamen zeigen" aktiviert ist, ersetzt Thunderbird noch die "To:"-Adresse durch meinen Anzeigenamen. Dieses Verhalten habe ich in allen meinen über 30 Ordnern - außer in gesendet.

    Mittlerweile bin ich auch in der Thunderbird Desktop Version 140.8.0esr @MacOS Sequoia.

    Als nächstes versuche ich mal ein neues Profil anzulegen. :idee:

    Viele Grüße

    EDIT: Stelle gerade fest, dass ich einen Fehler im Thread-Name habe. Sollte "Kartenansicht mit Absender Empfänger statt Sender" heißen. Kann ich das irgendwo ändern oder nur Moderatoren ?

    :thumbsup: Neues Profil hat geholfen. Ich konnte sogar die meisten Einstellungen vom anderen Profil importieren, ohne dass es den Fehler mitkopiert hat. Mußte lediglich die Ordner-Modi (Favoriten) einstellen sowie die Ordner in den Konto-Einstellungen wieder an web.de anpassen.

  • graba 25. Februar 2026 um 17:03

    Hat den Titel des Themas von „Kartenansicht mit Absender statt Sender“ zu „Kartenansicht mit Empfänger statt Sender“ geändert.

    Jetzt hat's mich auch erwischt: Bei einem von vier Rechnern mit identischer Installation (TB 140.11.1esr 64-Bit auf Windows 11 Pro) wird bei einem der Konten in der Kartenansicht der Empfängername (also i.d.R. mein Name) anstelle des Absendernamens angezeigt.

    Bei der klassischen Tabellenansicht lässt es sich umstellen. Interessant: Wenn ich bei einem Konto, bei dem das Problem nicht auftritt, in die klassische Tabellenansicht wechsle und dort angebe, dass die aktuellen Spalteneinstellungen für den Posteingang inkl. Unterordner des betroffenen Kontos angewandt werden sollen, werden die Spalteneinstellungen dahingehend falsch übernommen, dass im "Ziel" der Übernahme der Ansichts-/ Spalteneinstellungen die Spalte "Empfänger" angezeigt wird, obwohl in der "Quelle", also wo ich geklickt habe, dass die entsprechenden Spalteneinstellungen für einen anderen Ordner übernommen werden sollen, die Spalte "Von" angezeigt war.

    Ich will aber kein neues Profil einrichten. Ist mir aktuell zu viel Aufwand; ich warte erst einmal ab. Vielleicht kommt ja irgendwann ein Fix.

    Interessant:

    1. TB zeigt in dem betroffenen Posteingangs-Ordner beim Rechtsklick auf eine darin befindliche Nachricht ein anderes Kontextmenü als beim Rechtsklick auf Nachrichten in nicht betroffenen Posteingängen.

    2. Ferner ein anderes Verhalten beim Doppelklick auf eine Nachricht:

      Das Kontextmenü bei Rechtsklick zeigt Elemente aus dem Rechtsklick-Menü, das für Entwürfe-Ordner typisch ist, an, und hebt diese als Standard-Aktion hervor: "Neue Nachricht aus Vorlage" (gleichzeitig fett hervorgehoben als Standardaktion) sowie "Vorlage bearbeiten". Entsprechend wird beim Doppelklick auf eine Nachricht im betroffenen Posteingangs-Ordner die jeweilige Nachricht nicht in einem separaten Fenster geöffnet, sondern es wird die Aktion "Neue Nachricht aus Vorlage" ausgelöst.

    Das passt zu dem Verhalten, dass in der Kartenansicht der Empfänger- und nicht der Absendername angezeigt wird, denn im Entwürfe-Ordner (und für einen solchen hält TB den betroffenen Posteingangs-Ordner augenscheinlich) möchte man ja gerade eine Vorschau der Empfänger, an die der Entwurf gehen soll, und nicht des ABsenders (der ist man ja i.d.R. selbst).

    Zitat von Dominik.S

    Elemente aus dem Rechtsklick-Menü, das für Entwürfe-Ordner typisch ist

    Dann hilft vielleicht das Add-On "Folder Flags" dabei, für den betroffenen Posteingang wieder die Ordnerkategorie "Posteingang" einzustellen.

    Nach der installation von "Folder Flags" erscheint unter Rechtsklick -> "Eigenschaften" ein neuer Reiter "Ordnerkategorien".

    Jedem Ordner sollte die richtige Kategorie zugeordnet werden und zwar nur diese eine.

    Viele Grüße

    Reinhard

    - Thunderbird ESR (32 Bit) (aktuelle Version), Windows 10 Pro (x64) Version 22H2, alle Mailkonten IMAP, Anbieter T-Online und Strato, Windows Defender, Windows Firewall

    Habe ich probiert - und auch einmal die Ordnerkategorie von Posteingang (war bereits vorausgewählt) in Entwürfe geändert, und anschließend wieder zu "Posteingang" zurückgewechselt habe.

    Die Änderung der Kategorie bewirkt, dass sich die Farbe des Ordners ändert (bspw. wird, wenn ich die Kategorie in "Entwürfe" ändere, das Symbol und die Farbe entsprechend angepasst).

    Die falsche Darstellung in der Kartenansicht bleibt indes auch nach mehrmaligem Ändern der Kategorie.

    Es bewirkt doch "ein bisschen eine Veränderung": Wenn ich in Ordnerkategorien (bewusst unkorrekterweise) "Vorlagen" als Kategorie auswähle - egal ob allein oder zusammen mit "Posteingang" - und TB dann neu starte, erscheint in der Kartenansicht zumindest wieder die Absender-Adresse und nicht die Empfänger-Adresse im Adressfeld. Das falsche Kontext-Menü und dementsprechend das falsche Verhalten beim Doppelklick auf eine Nachricht indes bleibt ("Neue Nachricht aus Vorlage" statt Nachricht öffnen).

    Es ist dabei egal, ob ich als Kategorie "Posteingang" und "Vorlagen" zusammen auswähle, oder nur "Vorlagen": Nach dem Neustart ist "Posteingang" in jedem Fall wieder (mit) markiert, und auch das Symbol, das sich zunächst (vor dem Neustart) verändert hat, ist nach dem Neustart in jedem Fall wieder das Standard-Posteingangs-Symbol.