Verbindung zu Server imap.vodafonemail.de:993 fehlgeschlagen

    Thunderbird product
    Thunderbird für Windows
    Thunderbird version
    150.0.2
    Operating system
    Windows 11 Pro

    Seit ca. einer Woche erhalte ich permanent folgende Fehlermeldungen:
    Verbindung zu Server imap.vodafonemail.de:993 fehlgeschlagen, Zeitüberschreitung Serververbindung vodafonemail.de siehe Anänge
    Angaben:
    Kontenart: IMAP
    Postfachanbieter: Server imap.vodafonemail.de, E-Mail Client Thunderbird
    Antivirensoftware: WISO Internet Security (F-Secure)
    Firewall: Betriebssystem-intern
    Router-Modell: FRITZ!Box 7590
    Auffällig wurde die vorgenannte Fehlersymptomatik im Zusammenhang bei dem Versuch ein Neues Telekom E-Mail Konto im Mail-Client Thunderbird einzurichten.
    Dies scheitert permanent mit der Meldung: Fehler bei der Authentifizierung siehe Anhang

    Dies obwohl ich die Vorgaben des Telekom E-Mail Center hinsichtlich Konfiguration der Posteingangs-/Ausgangsserver manuell eingepflegt habe.
    Detail:
    Posteingangserver: secureimap.t-online.de, 993 SSL, Passwort normal.
    Postausgangsserver: securesmtp.t-online.de, 465 SSL, Passwort normal.

    Auch die kurzfristige Deaktivierung der Firewall und der Antivirensoftware bei der Einrichtung brachte keinen Erfolg.

    Die direkte Anmeldung bei Telekom-Mail mit Benutzername und E-Mail Passwort ist problemlos möglich.

    Fazit: An inkorrekten Eingaben wie Benutzername, Password und Konfiguration liegt es nicht.

    Erstaunlich ist jedoch, dass dieses Fehlersymptom erstmals innerhalb der KW 19 vielleicht im Zusammenhang mit den DNS-Problematik mit .de-Domains (DENIC liefert erste Erklärung) auftrat ??

    Eigenartig ist jedoch auch, dass der Empfang/Senden von Mails mit Thunderbird seit Beginn dieser Woche allmählich trotz weiterhin bestehender Fehlermeldungen möglich ist.

    Vielleicht hat jemand eine geniale Idee wie diesem Problem beizukommen ist.

  • graba May 11, 2026 at 4:37 PM

    Approved the thread.
    Quote from shootingweb

    Verbindung zu Server imap.vodafonemail.de:993 fehlgeschlagen

    Seit dem 04.05.2026 gibt es massive Störungen beim IMAP-Server von Vodafone, die allem Anschein nach immer noch nicht behoben wurden.

    Hier findest Du eine aktuelle Stellungnahme von Vodafone: https://forum.vodafone.de/t5/Eilmeldunge…p/3331130#M6979

    Du kannst aufhören, am Thunderbird rumzuschrauben, denn die Ursache liegt bei Vodafone.

    Der Webmailer ist von dem Problem bei Vodafone nicht betroffen, auch nicht die Vodafone-App. Die Probleme bestehen ausschließlich beim IMAP-Server und sind schlicht chaotisch.

    Du musst einfach abwarten, bis Vodafone das Problem gelöst hat.

    Quote from shootingweb

    Vorgaben des Telekom E-Mail Center

    Hast Du auch das von T-Online geforderte spezielle E-Mail-Passwort eingerichtet und verwendet?

    Viele Grüße

    Reinhard

    - Thunderbird ESR (32 Bit) (aktuelle Version), Windows 10 Pro (x64) Version 22H2, alle Mailkonten IMAP, Anbieter T-Online und Strato, Windows Defender, Windows Firewall

    Hallo Reinhard,
    vielen Dank für deine informative Nachricht. Die Beantwortung deiner Frage Hast Du auch das von T-Online geforderte spezielle E-Mail-Passwort eingerichtet und verwendet? kann ich bejahen. Ein Login im E-Mail Center bei T-online mit diesem speziellen E-Mail-Passwort ist problemlos d. h. ohne Fehlermeldung möglich.
    Gestern so schien es hat die Verbindung zu Server testen keine Fehlermeldung provoziert. Heute sieht es schon wieder anders aus. Scheinbar ist die Serververbindung weiterhin instabil und würde erklären warum die Einrichtung eines weiteren Neuen Kontos (T-Online) bei meinem TB E-Mail Client trotz korrekten Anmeldedaten (Benutzer, spezifischem E-Mail Passwort, Konfiguration nach accountdetails Vorgaben (emmail.t-online.de) immer noch mit Fehler bei der Authentifizierung beantwortet wird. Also werde ich folglich deinem Rat folgen und warten bis Vodafone die labile Server-Verbindung behoben hat.

    Viele Grüße

    Walter

    Quote from shootingweb

    bis Vodafone die labile Server-Verbindung behoben hat.

    Nach aktuellem Kenntnisstand sind ausschließlich Verbindungen zum IMAP-Server von Vodafone problematisch.

    Vodafone E-Mail & Cloud Status

    Verbindungen zu T-Online-Servern sind von diesem Problem nicht betroffen. Es kann natürlich sein, dass Deine Internet-Verbindung insgesamt instabil ist, aber das wäre dann eine andere Baustelle.

    Du kannst Deine Internetverbindung z.B. mit einer Browsermessung der Bundesnetzagentur testen https://www.breitbandmessung.de/

    Hinweis: Du brauchst keine App, nimm einfach die Browsermessung.

    Viele Grüße

    Reinhard

    - Thunderbird ESR (32 Bit) (aktuelle Version), Windows 10 Pro (x64) Version 22H2, alle Mailkonten IMAP, Anbieter T-Online und Strato, Windows Defender, Windows Firewall

    Quote from shootingweb

    WISO Internet Security (F-Secure)

    ... bitte vollständig deinstallieren, da völlig überflüssig. Danach den Rechner neu starten (wirklich Neu starten - nicht Herunterfahren und wieder Einschalten). Nach dem Neustart übernimmt Windows Defender zuverlässig und problemfrei den Schutz des Rechners.

    Die vollständige Deinstallation von Drittanbieter-Virenscannern hilft in vielen Fällen wirklich, nicht nur bei Problemen mit Thunderbird.

    Falls Du da ein Abo abgeschlossen hast -> Kündigen und nie wieder einen Virenscanner von Drittanbietern einsetzen.

    Falls Du ein VPN eingerichtet und aktiviert hast, bitte ebenfalls rausschmeißen. Dein Rechner befindet sich hinter einem Router (FRITZ!Box 7590), da brauchst Du normalerweise kein VPN.

    Viele Grüße

    Reinhard

    - Thunderbird ESR (32 Bit) (aktuelle Version), Windows 10 Pro (x64) Version 22H2, alle Mailkonten IMAP, Anbieter T-Online und Strato, Windows Defender, Windows Firewall

    Walter, vielleicht ist alles ganz einfach. Bevor du den bisherigen Vorschlägen folgst und tiefer in dein System eingreifst, kläre zunächst den Widerspruch auf, den der User Drachen oben erwähnt hat.
    Die Fehlermeldung besagt, dass eine Verbindung zu einem Server von Vodafone aufgebaut werden soll und nicht zustande kommt. Das sieht man in den Screenshots. Im Verlauf schreibst du von einem Konto bei T-Online. Das passt nicht zusammen.
    Hast du möglicherweise für das Konto bei T-Online aus Versehen den Server der Vodafone eingetragen? Das würde dann zu der Fehlermeldung passen und wäre ganz einfach zu lösen.

    Quote from RR512

    Dein Rechner befindet sich hinter einem Router (FRITZ!Box 7590), da brauchst Du normalerweise kein VPN.

    Ich möchte nicht unfreundlich sein. Diese Aussage ergibt keinen Sinn. Ein Router ersetzt kein VPN. Das sind zwei völlig verschiedene Dinge.

    Ich denke auch, dass hier vermutlich zwei unterschiedliche Probleme miteinander vermischt werden. Die Vodafone-IMAP-Störung scheint ja aktuell bekannt zu sein und erklärt die Zeitüberschreitungen beim Abrufen der Vodafone-Mails ziemlich gut. Das sollte man deshalb erstmal getrennt von der Telekom-Einrichtung betrachten. Wenn das T-Online-Konto trotz korrekter Zugangsdaten weiterhin Authentifizierungsfehler liefert, würde ich tatsächlich nochmal ganz genau prüfen, ob wirklich die richtigen Server im jeweiligen Konto hinterlegt sind und ob Thunderbird eventuell alte Zugangsdaten im Passwortmanager gespeichert hat. Gerade nach mehreren Einrichtungsversuchen kommt Thunderbird da manchmal durcheinander. Das mit F-Secure würde ich ebenfalls im Hinterkopf behalten, weil solche Programme gerne SSL-Verbindungen filtern und dadurch zusätzliche Probleme verursachen können.