juchhu... es klappt... warum ... keine Ahnung. Habe TB neu gestartet.
Aber mal ehrlich Leute.... ist das normal, dass unerfahrene Leute wie ich, hier bei Thunderbird fast zum Programmierer ausgebildet werden müssen um alle Einstellung vornehmen zu können.? Warum machen die Entwickler so etwas oder besser gesagt, warum machen die Entwickler nicht gleich alles so, dass es auch bei Laien funktioniert?? 
..Aber egal, dank eurer Hilfe hat es geklappt. Schön, dass es euch gibt 
mir fällt es gerade wie "Schuppen vor die Augen" 
Hast nach der Erstellung von der Code-Datei den TB neu gestartet ? Ansonsten ist diese ohne Wirkung. Und es werden nur ungelesene Nachrichten rot gekennzeichnet.
Ich würde diesen ORdner zunächst mal in chrome (mit kleinem c) umbenennen und erneut testen, ob der CSS Code
... ist zwar korrekt, aber unter Windows "irrelevant".
wirkt oder nicht. bei mir unter macOS funktioniert er.
... auch das ist korrekt, da bei macOS und Linux die korrekte Groß- und Kleinschreibung wichtig ist.
..Aber egal, dank eurer Hilfe hat es geklappt. Schön, dass es euch gibt
SORRY das mit dem Neustart hätte ich am Anfang erwähnen sollen
Aber schön, dass es jetzt funktioniert 
Aber mal ehrlich Leute.... ist das normal, dass unerfahrene Leute wie ich, hier bei Thunderbird fast zum Programmierer ausgebildet werden müssen um alle Einstellung vornehmen zu können.? Warum machen die Entwickler so etwas oder besser gesagt, warum machen die Entwickler nicht gleich alles so, dass es auch bei Laien funktioniert??
Hier soll letztlich niemand "ausgebildet" werden. Es wird versucht mit "Workarounds" für die Übergangszeit zu helfen.
Ihr müsst Euch bewusst sein, dass alle Anpassungen, die Ihr macht, auf Dauer auch wieder zu neuen Problemen führen können, wenn man mit den nächsten Versionen den Code des Thunderbird dann verbessert hat. Jede selbst gemachte, manuelle Anpassung (egal ob per userChrome.css oder manuelle Veränderung mit dem Konfig-Editor) kann hinterher zu ungeahnten Problemen führen. Theoretisch müsstet Ihr alle bei jeder neuen Thunderbird-Version alle Anpassungen erstmal wieder rückgängig machen, um zu sehen, ob Euer Ursprungsproblem gelöst ist, und/oder ob die Anpassung nun für neue Probleme verantwortlich ist.
Das Beste wäre, wenn Ihr vorübergehen mit zumindest kleineren Problemen leben/arbeiten könntet, statt überall an Stellschrauben zu drehen.
Hier ist ein Bug-Report zu diesem Problem Bug 1668989
"Wrong text color after switching from dark mode to light mode leads to invisible text"
