lässt sich das ändern?
Vielleicht indem du deine Umschalttaste reparierst ? 
alle neueren tb-versionen higegen suchen nicht nur ä, sondern auch a, und ersetzen somit auch jedes a durch ae. analog für ö, ü.
Hallo,
ich kann dem zustimmen. Ist mir noch nicht aufgefallen, weil ich dieserart Änderungen noch nicht brauchte.
Habe mal einen Test-Text im Verfassen Fenster erstellt und die Suchen und ersetzen Schritte vollzogen.
aus dem Text:
Möchte ähnliche Übersicht allesamt für Ödipus in verfügbar großen Änderungen.
wird nach Suchen und ersetzen...
Moechte aehnliche Uebersicht aellesaemt fuer Oedipues in verfuegbaer groessen Aenderuengen.
Die fett unterstrichenen als Resultat der Ersetzung sind definitiv falsch.
Vielleicht kennen die "alten Hasen" hier eine Lösung.
P.S. Die 99.0b1 (Beta) reagiert genau so.
Bei mir nicht :
Hallo,
die Beispiele von dir treffen nicht des Pudels Kern.
Die Umlaute, egal ob groß oder klein, werden in Release und Beta auch korrekt umgeformt.
Der Fehler bei Beiden liegt, (wie der TE schon beschrieb) darin, dass die Buchstaben a | o | u in Worten auch umgeformt werden.
Jeweils mit einem e dahinter, als wären die einfachen Vokale auch Umlaute.
Entsprechenden Beispielsatz habe ich in #3 aufgezeigt.
die Beispiele von dir treffen nicht des Pudels Kern.
Ja, da habe ich etwas zu eilig gelesen 
Man kann allerdings das Ersetzen auch von Nicht-Umlauten wie z. B. a durch ae vermeiden, wenn man schrittweise vorgeht; also so lange auf "Weitergehen" klickt, bis ein ä selektiert ist. Und erst dann auf Ersetzen klicken.
Ein bisschen umständlich natürlich, aber wann braucht man das eigentlich ?
Ich habe mit Netscape, dem Urahn von Thunderbird, angefangen und so was noch nie gemacht.
Ich wüsste viel lieber, wie ich auf meiner französischen Tastatur die deutschen Umlaute schreiben kann ohne immer zunächst ein Trema tippen zu müssen. 
wenn man schrittweise vorgeht; also so lange auf "Weitergehen" klickt, bis ein ä selektiert ist. Und erst dann auf Ersetzen klicken.
wenn es wie bei dem TE um z.B. Mails nach USA geht und evtl. ein langer Text vorliegt,
wäre ein "schrittweise" doch sehr zeitaufwändig und fehleranfällig.
Wie auch immer, schliesslich gibt es die Funktion "Alle ersetzen" und die sollte sauber funktionieren.
Ich wüsste viel lieber, wie ich auf meiner französischen Tastatur die deutschen Umlaute schreiben kann ohne immer zunächst ein Trema tippen zu müssen.
Du könntest die Schweizer Französisch-Tastatur verwenden. Das ist aber eine QUERTZ-Tastatur, da musst du dich wahrscheinlich umgewöhnen.
Ich habe aber gerade festgestellt, dass es da die Umlaute nicht als Großbuchstaben gibt. Jedenfalls nicht hier unter Windows. Auch wieder nicht das Gelbe vom Ei.
Ich wüsste viel lieber, wie ich auf meiner französischen Tastatur die deutschen Umlaute schreiben kann ohne immer zunächst ein Trema tippen zu müssen.
Hallo
ich weiß nicht, ob es einfacher ist. Aber Du kennst die Tastenkombinationen, z.B. Alt-0228 für ein "ä"? Siehe z.B. German Alphabet Special Characters.
Edit: ups, "Above mentioned procedure is not aplicable for MacOS.". Hilft Dir also wohl leider nicht 
Gruß Ingo
Ich verwende noch TB 78, da funktioniert die Umwandlung der Umlaute, und a.u.o. usw. werden nicht verändert.
Ich verwende noch TB 78, da funktioniert die Umwandlung der Umlaute, und a.u.o. usw. werden nicht verändert.
Hallo, das ist u.a. die Bestätigung für die Aussage:
alle neueren tb-versionen higegen suchen nicht nur ä, sondern auch a, und ersetzen somit auch jedes a durch ae.
Mapenzi In einigen Apps von MacOS soll es möglich sein, auf die Taste eines Grundbuchstabens (in diesem Fall also auf a, o oder u) zu drücken und es erscheint dann eine Reihe von Buchstaben mit diakritischen Zeichen und zugehörigen Ziffern, mit denen man auf der numerischen Tastatur den entsprechenden Buchstaben mit dem Diakritikon eingeben kann. Vielleicht klappt es bei dir auch in Thunderbird. Habe ich hier gelesen:
Es handelt sich offenbar um einen Bug, der erstmals in der Version 91.* aufgetaucht ist. Vermutlich ist er bisher noch gar nicht gemeldet worden.
Hier ist die Liste der bekannten Bugs der v9. Ich habe sie noch nicht bis zum Ende durchsucht.
Bug 1722793 "[meta] Bugs found during testing and initial release of TB91"
Ich habe den Beispielsatz von @Bastler in Betterbird 91.7.0 bb28 ausprobiert.
Der zeigt das selbe Verhalten wenn man auf: "Alles ersetzen" klickt.
Aber...
Bei Klick auf "Suchen und ersetzten" verhält er sich korrekt und wandelt nur die Umlaute um.
Das ist für längere Texte aber sehr umständlich weil da nur von a,ä > a,ä, o,ö > o,ö, u,ü > u,ü gesprungen wird.
Ist also ein wahnsinniges Geklicke.
auf die Taste eines Grundbuchstabens (in diesem Fall also auf a, o oder u) zu drücken und es erscheint dann eine Reihe von Buchstaben mit diakritischen Zeichen und zugehörigen Ziffern,
Vielen Dank für diesen Hinweis. Ich muss gestehen, dass ich in dieser Richtung noch nicht gesucht habe. Mit den Tasten ⌥ und/oder ⌘ oder beiden zusammen bekomme ich leider keine ä, ö, ü angeboten.
Der Hinweis mit der gehaltenen a oder o oder u Taste funktioniert nicht bei mir unter Mojave, möglicherweise aber in der letzten macOS Version, denn es gibt eine zunehmende Angleichung zwischen macOS und iOS.
Auf einem Smartphone ist das sehr einfach
funktioniert nicht bei mir unter Mojave
Wenn du auf der Benutzerhandbuch-Seite oben Mojave auswählst, wird dafür ebenfalls eine Beschreibung angeboten. 
Ich habe folgenden Bugreport für Firefox gefunden:
Dort wird empfohlen, die Einstellung findbar.matchdiacritics in about:config auf 1 zu setzen. Diese Einstellung gibt es in TB auch.
Hier ist die Liste der bekannten Bugs der v9. Ich habe sie noch nicht bis zum Ende durchsucht.
Ich habe mir mal die Mühe gemacht, nur per Hover über der Bugnummer. Ich habe, wenn mir keine Nummer durch die Lappen gegangen ist, keinen solchen Bugreport gefunden.
Mojave auswählst, wird dafür ebenfalls eine Beschreibung angeboten.
Habe ich natürlich
Funktioniert trotzdem nicht bei mir!
Na ja, dann funktioniert diese Methode nicht in TB. Steht ja auch auf der Seite, dass es nicht in allen Apps funktioniert. Schade.
