Leider habe ich das selbe Problem auf meinem Samsung S23Ultra+ mit aktueller Firmware. Ich verwende Thunderbird in der aktuellen Version mit dunklem Design.
Seit ein paar Tagen gibt es automatisch keine Unterscheidung zwischen gelesen und ungelesen. Mir ist allerdings aufgefallen dass, wenn ich manuell ein Mail als ungelesen markiere, dann sehrwohl, bei genauem Hinsehen, ein minimaler Unterschied besteht. Kann es sein, dass dies mit der Farbgebung zusammen hängt?