Nach neueinrichtung einer weiteren Identität nur Senden möglich

Zitat von raiSCH

da mein Mailkonto etwas chaotisch war, habe ich meine zweite Identität neu eingerichtet, es ist aber nicht meine Standardadresse. Ich habe festgestellt, dass ich damit einwandfrei senden, aber nicht empfangen kann. Was kann da los sein?

Ist diese "zweite Identität" bei deinem Provider auch unter der Standard-Adresse als zugehörige Identität (mit Mail-Adresse) angemeldet?

Zitat von raiSCH

Außerdem hat das Mailprogramm ohne mein Zutun ein weiteres Konto NNN mit unsinnigen Kategorien gebildet

Dem Symbol nach ist das kein weiteres Konto, sondern vermutlich (*) das (Standardkonto) namens Lokale Ordner - und dieses hast du selber umbenannt. Letzteres vermutlich versehentlich, aber von allein passiert derlei nicht.

*) vermutlich, weil: man sieht den nächsten Kontenordner darüber nicht, der dürfte aber ein Symbol mit so einem stilisierten Vorhängeschlösschen haben wie hier:

Zitat von raiSCH

nach Minuten kam jetzt die Testnachricht auf der 2. Identität an

Na dann hast du sie offenbar doch zuvor ordentlich im Account auf dem Server des Postfachanbieters angelegt und alles ist gut.

Zitat von Drachen

sondern vermutlich (*) das (Standardkonto) namens Lokale Ordner - und dieses hast du selber umbenannt.

Nicht nur "vermutlich", sondern mit Sicherheit.
Den Systemordner "Postausgang" gibt es nur in den Lokalen Ordnern!

Zitat von raiSCH

Den Ordner NNN kapiere ich nicht,

Schau mal wie einfach das ist:
die Konten-Einstellungen öffnen, unter Lokale Ordner in den Konto-Einstellungen den Kontonamen in "NNN" ändern und das war's schon ↴

↴

Zitat von raiSCH

aber er stört mich auch nicht.

Dann ist ja alles in Butter ....

Zitat von raiSCH

Was soll ich machen?

Guck mal, ob es Störungen bei Vodafone gibt.

https://allest%c3%b6rungen.de/stoerung/vodafone/

Manchmal hilft einfach abwarten und Tee trinken und erst mal gar nichts ändern.

Zitat von raiSCH

... aber etwas anders: die Nachrichten an meine Alias-Adresse kommen auf der Standardadresse an

Ja, so soll das sein und so ist es auch korrekt! Nun sollten Filter das richtige Einsortieren regeln.