Spracheinstellung wird bei gefühlt jedem Update auf Englisch zurückgesetzt

    Thunderbird product
    Thunderbird für Windows
    Thunderbird version
    144.0.1
    Operating system
    Win11

    Hallo zusammen,

    ich habe seit Monaten das Gefühl, dass ich "alle paar Tage" die Sprache des TB von Englisch wieder auf Deutsch einstellen :wall: und die Sprache Deutsch in der Autokorrektur neu einbinden :wall: muß.


    Ich habe kein Buch geführt, aber inzwischen vermute ich - ohne es wirklich zu wissen - dass dies bei den Updates passiert und dabei irgendwie die eingestellte Sprache auf der Strecke bleibt.
    Ich würde sagen, das Thema nervt nicht seit Monaten, ectl. seit 1/2 Jahr:krank:

    Habt Ihr ähnliches beobachtet?

    Und was könnte man dagegen tun?

    Danke und liebe Grüße
    Besch

    Hallo,

    Quote from Besch

    das Gefühl, dass ich "alle paar Tage" die Sprache des TB von Englisch wieder auf Deutsch einstellen

    Kannst du das etwas genauer erklären? Erscheint dein TB bei einem Start einfach so in Englisch, und zwar die gesamte Benutzeroberfläche?
    Und wie stellst du ihn dann wieder auf Deutsch um? Über Einstellungen > Allgemein > Sprache ...?

    Oder hast du vielmehr das Problem, das in diesem Thema RE: Ordneranzeige erscheint nach letztem TB-Update zum Teil in Englisch (statt bisher in Deutsch) diskutiert wird , und in dem du ebenfalls einen Beitrag zum Thema Sprache geschrieben hast?

    Hallo Mapenzi,


    Ersteres:

    TB starzet in Englisch, und zwar die gesamte Benutzeroberfläche?
    Und wie stellst du ihn dann wieder auf Deutsch um? Über Einstellungen > Allgemein > Sprache ...? ... Genau so.


    Hallo ThoBa,


    Win 11 Sprache ist unschuldig, habe ich geprüft. Zudem ändert nur TB seine Spracheinstellungen, andere Programme bleiben Deutsch .


    Liebe Grüße Besch

    Klingt doch sehr danach, als sei ein englischer TB installiert und dann erst mittels Sprachpaket auf deutsch umgestellt worden. Ist hier eventuell so ein tolles Update-Tool eines Drittherstellers im Einsatz, welches u.a. den TB aktualisiert?

    Vermutlich würde es dauerhaft helfen, mal wirklich einen deutschsprachigen TB-Installer (z.B. hier aus dem Forum) zu nutzen und das von mir vermutete Update-Tool so einzustellen, dass es seine Griffel vom TB lässt und nicht immer weder englische TBs drüberbügelt.

    Markus S :

    Bei mir sieht es so aus:


    Drachen :
    hmmm... keine Ahnung
    Ich habe die Installation seinerzeit - als ich den neuen Laptop geholt hatte - hier runtergeladen:

    Herunterladen
    Thunderbird ist eine freie E-Mail-Anwendung, die sich leicht einrichten und anpassen lässt – und wir haben viele tolle Funktionen hineingepackt!
    www.thunderbird.net


    'Kann man das hier irgendwo erkennen?

    Wenn ich die neue Version aus dem Forum installiere, wie gehe ich da genau vor?

    Altes TB löschen - neu installieren - und alle meine E-Mail-Konten neu einrichten?
    Oder kann ich die neue Version "drüberbügeln", damit die Konten-Settings erhalten bleiben?

    Oder gibt es einen besseren Weg, damit ich nicht alle Konten neu einrichten muß?
    (Ich habe insgesamt 6 E-Mail-Konten im TB laufen).

    Danke Euch allen und liebe Grüße
    Besch

    Quote from Besch

    Wenn ich die neue Version aus dem Forum installiere, wie gehe ich da genau vor?

    Zunächst einmal schauen, welche Sprachpakete installiert sind.
    Einstellungen => Erweiterungen und Themes => Sprachen

    Gibt es dort ein englisches Sprachpaket?
    "Ja" => deaktivieren.
    "nein" => dann ist es eine englische Version, die gegen eine deutsche Version ausgetauscht werden kann.

    Ein "Drüber-Installieren" sollte dann ausreichend sein.

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

    Hallo zusammen,

    ich kann berichten:

    • Es scheint tatsächlich ein englisches Sprachpaket zu sein, denn ich konnte gestern die Sprache ENGLISCH (US) nicht löschen, das deutsche Sprachpaket schon.
    • Gestern wurde 145.0 installiert und heute war wieder alles auf Englisch.
    • Ein Deutsches Sprachpaket war nicht mehr verfügbar - ich hätte es neu runterladen und einrichten müssen.

    ThoBa : :thumbsup: Du hattest also recht mit Deiner Vermutung ! :love::ziehtdenhut:      

    Ich habe soeben die Version 145, die ihr im Forum verlinkt habt "drübergebügelt" und siehe da:
    Nach einem Neustart erstrahlt mein TB wieder in Deutsch :sporty:

    Problem scheint gelöst - ich werde beobachten und nach dem nächsten Update berichten, ob es endgültig gelöst wurde. .... Ich gehe davon aus (#Optimist)


    DANKE !!!!!!!


    Liebe Grüße
    Besch

    Quote from Besch

    Ich habe soeben die Version 145, die ihr im Forum verlinkt habt "drübergebügelt" und siehe da:
    Nach einem Neustart erstrahlt mein TB wieder in Deutsch

    Freut mich, dass mein Gedanke auf Beitrag #6 half :-)

    Offen bleibt, weshalb du zuvor überhaupt einen englisch-sprachigen TB drauf hattest (und erst via deutschem Sprachpaket auf deutsch umstellen musstest).
    Den Gedanken, dass da eventuell ein (externes) Update-Tools im Spiel ist, habe ich noch nicht abgehakt.

    Quote

    Das geht doch in den neueren TB Generationen sehr einfach und schnell über Einstellungen > Allgemein > Sprache > Nach weiteren Sprachen suchen ...

    Stimmt, aber warum muss das nach jedem Update neu gemacht werden?

    Quote from Drachen

    Offen bleibt, weshalb du zuvor überhaupt einen englisch-sprachigen TB drauf hattest (und erst via deutschem Sprachpaket auf deutsch umstellen musstest).

    Ich kann mir vorstellen, dass ich das vor Jahren unbewusst so installiert habe und mir nichts dabei gedacht habe, dass ich die Sprache 1x auf Deutsch eingestellt habe.

    Das kommt ja öfter vor, dass man das 1x initial machen muss...


    Quote from Drachen

    Den Gedanken, dass da eventuell ein (externes) Update-Tools im Spiel ist, habe ich noch nicht abgehakt.

    Ich wüsste nicht, woher das Update Tool kommen sollte , ausser es ist im TB integriert.

    Bewusst und willentlich nutze ich kein solches Tool.