Doppelte Konten im Spam Ordner

Genau das Problem habe ich hier auch. Thunderbird 152.0 auf Manjaro-Linux.

Ich habe sechs Mailkonten, die auf dem IMAP-Server laufen, der zu meinem Webspace gehört und auf dem vier Websites laufen.

Scheinbar nach jedem Start von TB verdoppelten sich die Spam-Ordner auf zwei Stück je Postfach, der eine wie bisher als "Junk" bezeichnet, der andere, von TB neu angelegte mit "Spam" bezeichnet.

Der im Web kursierende Trick, in TB Ordner als nicht abonniert zu kennzeichnen, funktionierte nicht. Zudem wurde bei jedem dieser Versuche eigenmächtig von TB der Ordner Inbox abbestellt. Voll krass!

Im Webmail-System ließ sich der von TB zusätzlich angelegte Ordner "Spam" nicht löschen bzw. der war nach dem Löschvorgang sofort wieder da.

TB hatte unter Konteneinstellungen / jeweiliges Mailkonto / Spam-Einstellungen zwar meine bisherige Einstellung beibehalten, nämlich "Spam"-Ordner auf <Postfach-Eingangsname> Und der hätte auf "Junk" auf dem IMAP-Server zeigen müssen. Hat er aber nicht! Einfach weil TB dafür gesorgt hat, dass auf dem IMAP-Server ein zusätzlicher Ordner "Spam" angelegt wurde.

Also habe ich in TB unter Neue Spam-Nachrichten verschieben in:
Anderer Ordner gewählt und dann den Ordner Junk auf dem IMAP-Server ausgewählt. Als Folge davon erhielt der doppelt angelegte Spam-Ordner in TB ein anderes Icon und ich konnte den erfolgreich löschen.
Ich kontrollierte das Löschen im Webmail - und das war erfolgreich.

Das Gleiche nahm ich nun bei allen anderen Postfächern vor.

Als ich dann heute Abend den PC und TB neu startete, legte TB mir die gleichen SPAM-Ordner neu an! Und das obwohl ich doch andere Einstellungen vorgenommen hatte. Diese Einstellungen waren auch noch unverändert geblieben. Aber TB hatte nun den auf dem IMAP-Server vorhandenen "Junk"-Ordner in "Spam" umbenannt und zusätzlich einen zweiten Ordner "Spam" angelegt. Und das ließ sich nicht mehr ändern!
Und nun ließ sich in TB auch der doppelt angezeigte Spam-Ordner nicht mehr löschen. Seither haben alle Postfächer zwei Spam-Ordner.

Ein ähnliches Problem hatte ich mit TB schon einmal und es konnte nur noch in Zusammenarbeit mit dem Webhoster gelöst werden, der auf den Mailserver mit Admin-Tools zugriff. Dieses Mal wird das so aber nicht lösbar sein, weil TB die unerwünschten Ordner offensichtlich ständig wieder neu anlegt.

Nun bin ich sehr gespannt, ob jemand hier eine Lösung für dieses Problem findet oder ob wir "geduldig" darauf warten müssen, bis Mozilla den Mist bereinigt.

Seit dem Wechsel von Betterbird 140* auf die Version 153.2.0 habe ich bei zwei Konten jeweils zwei Spam Ordner. "Bedient", also Mails, die von Betterbird als Junk erkannt werden, wird nur einer davon. Die Werte bei Eigenschaften sind bei beiden identisch. Wenn ich den leeren Ordner anklicke und auf delete drücke gibt es keinerlei Reaktion. Im einen Fall ist es ein gmail-Konto, im andern eines bei meinem Provider Metanet. Soll ich mich, wie clemens-xs am 25. Juni rapportierte, an den Provider wenden, oder ist es ein Betterbird bug?

ghgpl

Mein Computer: Asus, Windows 11 Home, 64, Imap, kein Anti-Virenprogramm, romulus.metanet, Betterbid 153.2.0esr-bb8

Vor nicht allzu langer Zeit hat Thunderbird den Junk in Spam umbenannt. Für Nutzer des ESR-Kanals wirkt sich das mit dem Umstieg von Thunderbird 140.* ESR auf Thunderbird 153.* ESR aus. Im Release-Kanal kam das schon vorher mit Thunderbird 145.*. Die im Thunderbird sichtbare Bezeichnung ist jetzt Spam, der damit angesprochene Ordner heisst unverändert Junk.

Die meisten Provider verwenden schon seit Ewigkeiten den Begriff SPAM und nennen auch Ihren SPAM-Ordner SPAM. Manche weichen aber auch ab und verwenden Bezeichnungen wie z.B. Unerwünscht.

Zur Auflösung empfehle ich Euch ...

Lasst die Mails, die Thunderbird als SPAM (JUNK) erkennt, in den SPAM-Ordner des Providers (T-Online, Gmail, GMX, web.de oder ...) verschieben (Einstellung "Anderer Ordner"). Löscht den von Thunderbird erstellten SPAM-Ordner (interner Name JUNK). Um diesen Ordner endgültig loszuwerden, müsst Ihr ihn anschließend noch aus dem Papierkorb löschen.

Post

RE: doppelter Spamordner

[…]

Wahrscheinlich kommt einer der Spamordner von Deinem Provider und der andere von Thunderbird. Leider hast Du Deinen Provider nicht genannt, daher nur folgende allgemeine Hinweise.

1. Leite den Thunderbird-Spam in den Konten-Einstellungen -> Spam-Filter/Junk-Filter unter -> Speicherplatz -> Anderer Ordner in den Spam-Ordner Deines Providers.
   
2. Nach einiger Wartezeit hat der Spamordner von Thunderbird nur noch das allgemeine Ordnersymbol und nicht mehr das rote Spam-/Junk-Symbol. Eventuell musst Du

…

RR512

July 6, 2026 at 7:33 AM

Post

RE: Nach Update fehlt der Junk-Ordner

[…]

Thunderbird hat mit Einführung der Release-Version 145.0 und der 153 ESR den Ordner "Junk" umbenannt in "Spam" und passt sich so an den allgemein üblichen Sprachgebrauch an. Das musst Du einfach hinnehmen. Soweit ich weiss, bleibt der Ordnername auf Dateisystemebene "Junk". Es handelt sich also nur um eine andere "Übersetzung".

Die einzige Lösung ist die Verwendung des Spam-Ordners des Providers auch für den Spam/Junk, den Thunderbird erkennt. Dann kannst Du den Thunderbird-eigenen…

RR512

August 13, 2026 at 4:20 PM

Der Spam-Ordner wird standardmäßig fast immer als "Junk" bezeichnet. Die Bezeichnung "Spam" ist von Thunderbird hinzugefügt und aktiviert worden bei einem der letzten Updates.

Situation auf Linux Desktop (Manjaro-Linux + Thunderbird 154.0 )

reinhard_rachel Leider funktioniert dein Trick mit der Löschung des überzähligen Spam-Ordners nicht. Und ich glaube, dass die Ursache für den Fehler in Thunderbird liegt, denn in jedem Konto heißt es unter "Spam-Einstellungen" Neuen Spam verschieben in… Spam-Ordner auf meine-mail@postfach.de

Es wird also nicht eindeutig auf den Ordner mit der Bezeichnung "Junk" oder "Spam" verlinkt, sondern einfach ungenügend definiert auf "den Spam-Ordner". Auch die Aktivierung des darunter liegenden Radio-Button nützt nichts, da in der DropDownliste der Ordner zu dem jeweiligen Postfach zwei mal "Spam" aufgeführt ist und ich daher nicht wissen kann, welcher der beiden dort gelisteten Ordner zu dem Ordner "Junk" auf dem Server führt.
Dennoch bin ich diesem Tipp gefolgt und habe den oberen der beiden "Spam"-Ordner ausgewählt. Dies zeigte aber auch nach über einer Stunde keine Änderung in den Ordnern, die zum Postfach gehören. Auch konnte keiner der beiden als "Spam" aufgeführten Ordner gelöscht werden.

Löschen in Thunderbird – Nicht möglich, da nach Rechtsklick kein Punkt "Löschen" oder "in den Papierkorb verschieben" angeboten wird und auch die "Entfernen-Taste" den unerwünschten Spam-Ordner nicht löscht. Es passiert einfach nichts!

Situation auf dem Smartphone (Pixel 8 mit GrapheneOS + Thunderbird-Mobile Version 22.0)

Auch hier werden zwei Ordner für Spam angezeigt, einer mit Trash und einer mit Spam bezeichnet. Der Trash-Ordner ist der Richtige, der Spam-Ordner ist der von Thunderbird Desktop als Fake zusätzlich angelegte.

Wenn ich unter "Ordner verwalten" den Spam-Ordner auf "nicht anzeigen" setze, ist dies wirkungslos! Und löschen lässt sich der Ordner auch nicht.

Situation auf dem Web-Mail-Interface (keine Ahnung welcher Mailer das ist):

Ich kann in die Ordnerverwaltung und dort z.B. das Abonnement des unerwünschten Spam-Ordners abbestellen. Das ändert aber nichts auf Thunderbird Desktop oder Mobil. Zudem wird die Abbestellung des Spam-Ordners nicht gespeichert, denn wenn ich nach der Speicherung wieder nachschaue, ist der Ordner wieder "bestellt".

Lösche ich im WebMail den unerwünschten Spam-Ordner zunächst erfolgreich und kehre in die Ordner-Übersicht zurück, ist der gelöschte Ordner wieder da.

Aus meiner Sicht dürfte das nicht sein! Solche Einstellungen auf dem WebMail-Programm dürften sich nicht selbstständig zurück setzen. Ich werde da noch mal mit dem Provider sprechen.

Vor etwa drei Jahren hatte ich das Thema schon einmal. Ursache war definitiv wieder Thunderbird nach einem Update. Damals bestand das Problem darin, dass über die Synchronisierung über IMAP immer mindestens eines der Endgeräte den Spam-Ordner wieder auf den Server brachte, nachdem der dort gelöscht wurde. Das Problem konnte nur mit Hilfe des Serviceproviders gelöst werden. Aber ich weiß nicht mehr, was der gemacht hat.

Ich habe gerade den unerwünschten Spam-Ordner im Webmailer in "Mist" umbenannt. In Thunderbird Desktopf keine Änderung der Ordner nach Abrufen des Kontos. Aber nach Neustart von Thunderbird taucht nun der Ordner "Mist" zusätzlich auf – zusätzlich zu dem unerwünschten "Spam"-Ordner.

Der Ordner "Mist" ließ sich aber in Thunderbird löschen und verschwand dann auch im WebMail.

Auch daraus schließe ich, dass Thunderbird hier den Fehler verursacht.

Noch was: Der ganze Spam geht in den Junk-Ordner, egal ob der Spam von Thunderbird erkannt wurde oder von SpamAssassin. Der von Thunderbird angelegte unerwünschte Spam-Ordner bleibt fast immer leer.

Quote from clemens-xs

zusätzlich zu dem unerwünschten "Spam"-Ordner.

Einfach mit dem AddOn FolderFlagg die Zuordnung ändern. In den Eigenschaften des Ordners erscheint dann eine zusätzliche Karteikarte dafür.

OK, dieses AddOn kannte ich noch nicht. Ich habe es installiert und dann alle unerwünschten Spam-Ordner mittels Rechtsklick / Eigenschaften / Ordnerkategorien dekativiert. Es ist also in keiner Ordnerkategorie mehr ein Häkchen dran.

Nachdem ich diese Änderung ausgeführt hatte und vorher auch kontrolliert hatte, das dieses Häkchen für den Junk-Ordner aktiviert ist, prüfte ich diese Änderung noch einmal nach. Und siehe da, das Häkchen war erneut gesetzt worden. Bzw. meine Änderung wurde nicht übernommen!

Zudem stellt sich die Frage, ob durch solche Änderungen mittels des AddOn FolderFlagg der lästige unerwünschte Spam-Ordner endlich in Thunderbird gelöscht werden kann.

Für mich stellt dieses AddOn offensichtlich keine Lösung dar. Und es ist schade, dass überhaupt solche AddOns nötig sind, eben weil es offensichtlich immer wieder zu Unstimmigkeiten zwischen Mailservern und Thunderbird kommt!

Da ich zahlreiche Mailkonten habe und diese in Thunderbird übersichtlich angezeigt haben will, wird durch unnötige Ordner die angezeigte Liste immer länger, sodass ich mehr scrollen muss, wenn die einzelnen Ordner der Postfächer ausgeklappt angezeigt werden.
Ich finde es ziemlich mies, wenn solche offensichtlich in den Auswirkungen unüberlegte Änderungen in einem wichtigen Programm wie Thunderbird vorgenommen werden, zudem diese Änderung gegen de facto Standards der Email-Server Namensgebung verstoßen wird. Microsoft macht sich gerade bei Admins noch unbeliebter, indem es für die gleichen Programmteile immer neue Bezeichnungen erfindet.

Quote from clemens-xs

Ich finde es ziemlich mies,

Hast Du Dich mal mit meinem Beitrag #4 beschäftigt?

1. Thunderbird hat "Junk" in "Spam" umbenannt und folgt damit dem allgemeinen Sprachgebrauch. Der interne Name des Thunderbird-Ordners ist "Junk" geblieben. Die Umbenennung betrifft nur die Anzeige in Thunderbird.
2. Leite Spam/Junk in den Konten-Einstellungen in den Spam-Ordner Deines Providers. Meist heisst der "Spam", manchmal aber auch anders (z.B. "Unerwünscht").
   Ergänzung: Falls Du mehrere Thunderbird-Installationen hast, die auf das Postfach zugreifen, musst Du das bei jeder Thunderbird-Installation machen.
3. Nach einiger Wartezeit verliert der von Thunderbird erstellte Spam-/Junk-Ordner die Eigenschaft "Spam/Junk" und wird zum ganz normalen Ordner. Gegebenenfalls Thunderbird neu starten (beenden und wieder starten).
4. jetzt noch E-Mails aus dem Spam-/Junk-Ordner von Thunderbird retten, soweit notwendig ("Kein Spam/Junk", verschieben nach Posteingang, verschieben in den Spam-Ordner des Providers ...).

5. Den von Thunderbird erstellten Spam-/Junk-Ordner löschen (Rechtsklick -> Löschen) und anschließend noch aus dem Papierkorb löschen.

   
   

Quote from RR512

1. Nach einiger Wartezeit verliert der von Thunderbird erstellte Spam-/Junk-Ordner die Eigenschaft "Spam/Junk" und wird zum ganz normalen Ordner. Gegebenenfalls Thunderbird neu starten (beenden und wieder starten).
2. jetzt noch E-Mails aus dem Spam-/Junk-Ordner von Thunderbird retten, soweit notwendig ("Kein Spam/Junk", verschieben nach Posteingang, verschieben in den Spam-Ordner des Providers ...).

3. Den von Thunderbird erstellten Spam-/Junk-Ordner löschen (Rechtsklick -> Löschen) und anschließend noch aus dem Papierkorb löschen.

   
   

Ich habe Deinen Beitrag 4 schon am Tag als er erschien gelesen und versucht, ihn zu befolgen. Bis jetzt ohne Erfolg. Drum hier zwei Fragen:

zu 1: Wieviel Zeit ist "nach einiger Wartezeit"? Ich habe in den letzten etwa 10 Tagen mehrmals versucht, den leerbleibenden Ordner zu löschen. Er ist noch immer "nicht normal", das heisst, ein Druck auf die delete-Taste hat keinerlei Wirkung.

zu 2: Wie erkenne ich, welches der Spam-Ordner von Thunderbird und welches der des Providers ist. Ich habe einen, in den Spam landet, und einen der leer bleibt. Wer entscheidet, welcher Spam-Ordner "bedient" wird. Der Provider oder Thunderbird/Betterbird? Ich habe alle im einen Spam-Or4dner gelandeten Mails in den anderen verschoben und dann versucht, den jetzt leeren zu löschen - der delete-Befehl bleibt ohne Wirkung.

Und: Ich habe einmal, wohl zufällig, den Ort gefunden, wo angegeben wird, welches der Pfad ist der für Spam benützt wird. Also, wo am Schluss (noch immer) Junk steht. Leider habe ich mir das nicht gemerkt und habe ihn heute vergeblich gesucht. Wie kommt man dahin?

ghgpl

Mein Computer: Asus, Windows 11 Home, 64, Imap, kein Anti-Virenprogramm, romulus.metanet, Betterbid 153.2.0esr-bb8

Mach mal Rechtsklick auf den Ordner und dann "Eigenschaften". Dort findest du den Pfad auf deinem Mailserver und die dort vergebene Bezeichnung für den Ordner.

Bei GMX heißt der Spamordner standardmäßig Spam. Ich hab meine Websites usw. bei Webgo. Und Webgo verwendet Roundcube als Webmail. Dort heißt der Spam-Ordner "Junk".

Wenn du also bei GMX bist, akzeptiert Thunderbird den Spam-Ordner von GMX, der Spam heißt, weil das der Namenskonvention von Thunderbird entspricht. Dann gibt es kein Problem mit doppelten Spam-Ordnern.

Hast du aber doppelte Spam-Ordner, dann hast du offensichtlich einen Mailserver, der den Spamordner mit Junk oder so bezeichnet, jedenfalls nicht als Spam. Und nur dann legt Thunderbird einen weiteren Spamordner an, der bei Thunderbird ebenfalls Spam heißt, und auf dem Server ebenfalls mit Spam bezeichnet wird - zusäötzlich zu einem bereits existierenden Spam-Ordner, der eine andere Bezeichnung hat.

Quote from ghgpl

Wieviel Zeit ist "nach einiger Wartezeit"?

Normalerweise ein paar Minuten. Gegebenfalls Thunderbird neu starten. Das sollte helfen.

Quote from ghgpl

Wie erkenne ich, welches der Spam-Ordner von Thunderbird

Am Inhalt. Von Thunderbird als Spam/Junk aussortierte Mails haben eine "rote Flamme". Vom Provider als Spam aussortierte Mails haben keine "rote Flamme".

Quote from ghgpl

Wer entscheidet, welcher Spam-Ordner "bedient" wird.

Der Provider bedient immer seinen Spam-Ordner und läßt auch nicht zu, dass dieser gelöscht wird.

Thunderbird bedient den Ordner, der in den Konten-Einstellungen festgelegt ist.

-> Konten-Einstellungen -> Junk-Filter -> Speicherplatz -> "Anderer Ordner" auswählen und Spam-Ordner des Providers einstellen.

Quote from clemens-xs

Hast du aber doppelte Spam-Ordner, dann hast du offensichtlich einen Mailserver, der den Spamordner mit Junk oder so bezeichnet, jedenfalls nicht als Spam. Und nur dann legt Thunderbird einen weiteren Spamordner an, der bei Thunderbird ebenfalls Spam heißt, und auf dem Server ebenfalls mit Spam bezeichnet wird - zusäötzlich zu einem bereits existierenden Spam-Ordner, der eine andere Bezeichnung hat.

Guten Abe3nd,

ich habe mich an Metranet gewendet, meinen Provider. Der hat mir eben folgende Antwort gegeben:

Navigieren Sie in die erweiterten Einstellungen von Betterbird und suchen Sie nach der Option IMAP-Pfad-Präfix oder Stammordnerpfad. Geben Sie hier "INBOX" an.

Ich habe keinen Ort gefunden, der so heisst, respektive wo ich so einen Eintrag machen könnte. Habe ich am falschen Ort gesucht?

ghgpl

Mein Computer: Asus, Windows 11 Home, 64, Imap, kein Anti-Virenprogramm, romulus.metanet, Betterbid 153.2.0esr-bb8

Konteneinstellungen - Server-Einstellungen - Button Erweitert auf der rechten Seite, dann

Road-Runner Obwohl ja anscheinend ein Problem beim Mailserver vorliegt, bin ich dem Tipp mit den Erweiterten Konteneinstellungen gefolgt – einfach um es auszuprobieren. Resultat:

mit den in deinem Screenshot gezeigten Eintragungen und nach Neustart von Thunderbird wurden nur noch die Ordner Posteingang und Papierkorb angezeigt.

Als ich die Einträge rückgängig machen wollte, entdeckte ich, dass die Einträge nur zum Teil übernommen wurden.
IMAP-Server-Verzeichnis "INBOX." war noch drin.
Persönlicher Namensraum und Öffentlich hatte nur je zwei Anführungszeichen
Andere Benutzer war leer.

Nachdem ich die Einträge rückgängig gemacht hatte und Thunderbird nach kurzer Wartezeit neu gestartet hatte, waren alle Ordner wieder vorhanden und der Posteingang hatte nun einen Unterordner "Papierkorb".
Weil ich den unnützen Papierkorb nicht in Thunderbird löschen konnte, löschte ich ihn im Webmailer. Das war erfolgreich, weil nach nochmaligem Thunderbird Neustart dieser Papierkorb verschwand.

Naja, wenn der erfolgreich gelöscht werden kann, dann müsste auch der unerwünschte Spam-Ordner erfolgreich zu löschen gehen. Und da sind wir – zumindest in meinem Fall – wieder beim Webhoster mit seinem Mailserver, der vermutlich falsch konfiguriert ist, sodass ich Spam nicht löschen kann.

Es bleibt spannend! Bleiben Sie dran!

Quote from clemens-xs

Road-Runner Obwohl ja anscheinend ein Problem beim Mailserver vorliegt, bin ich dem Tipp mit den Erweiterten Konteneinstellungen gefolgt – einfach um es auszuprobieren. Resultat:

mit den in deinem Screenshot gezeigten Eintragungen und nach Neustart von Thunderbird wurden nur noch die Ordner Posteingang und Papierkorb angezeigt.

Als ich die Einträge rückgängig machen wollte, entdeckte ich, dass die Einträge nur zum Teil übernommen wurden.
IMAP-Server-Verzeichnis "INBOX." war noch drin.
Persönlicher Namensraum und Öffentlich hatte nur je zwei Anführungszeichen
Andere Benutzer war leer.

Nachdem ich die Einträge rückgängig gemacht hatte und Thunderbird nach kurzer Wartezeit neu gestartet hatte, waren alle Ordner wieder vorhanden und der Posteingang hatte nun einen Unterordner "Papierkorb".
Weil ich den unnützen Papierkorb nicht in Thunderbird löschen konnte, löschte ich ihn im Webmailer. Das war erfolgreich, weil nach nochmaligem Thunderbird Neustart dieser Papierkorb verschwand.

Naja, wenn der erfolgreich gelöscht werden kann, dann müsste auch der unerwünschte Spam-Ordner erfolgreich zu löschen gehen. Und da sind wir – zumindest in meinem Fall – wieder beim Webhoster mit seinem Mailserver, der vermutlich falsch konfiguriert ist, sodass ich Spam nicht löschen kann.

Es bleibt spannend! Bleiben Sie dran!

Display More

Ich bin dran geblieben! Und bin genau so vorgegangen, wie oben beschrieben. (Ein erster Zwischenbericht)

Ich habe INBOX eingesetzt, allerdings ohne Punkt. Habe dann Betterbird gestartet - und hatte ein zusätzlichen Ordner bekommen: JUNK, mit knapp 1000 längst gelöschen Mails. Dann habe ich die erweiterten Servereinstellungen nochmals geöffnet, das INBOX wieder entfernt und Betterbird neu gestartet. Und? Jetzt war einer der SPAM-Ordner zum gewöhnlichen Ordner geworden und ich konnte ihn und einen weiteren neuen Ordner, MARKIERT, löschen. Der Ordner, der nach der ersten Aktion JUNK geheissen hatte, heisst jetzt wieder PAPIERKORB.

Aber: Dafür habe ich jetzt bei einem anderen Konto, das vom gleichen Provider bedient wird und so etwas wie ein Alias ist, einen zweiten SPAM-Ordner und bei drei weiteren keinen SPAM-Ordner mehr. Ich werde mich jetzt nochmals mit dem Support in Verbindung setzen.

Beim zweiten Konto, bei dem ich seit dem Wechsel von 140* auf 153.2 zwei SPAM Ordner habe, ist das von Gmail. Hier hat INBOX rein INBOX raus nichts bewirkt. An wen muss ich mich da wenden?

ghgpl

P.S. Was ist eigentlich der Unterschied zwischen Schliessen (Strg-W) und Beenden (Strg-Umschalt-Q)?

Mein Computer: Asus, Windows 11 Home, 64, Imap, kein Anti-Virenprogramm, romulus.metanet, Betterbid 153.2.0esr-bb81