IMAP: Mails werden "gelesen", wenn per Filter in Ordner verschoben

Ich selbst nutze ein POP3 Konto und sortiere Mails automatisch per Filter anhand der Absender Adresse in verschiedenen Unterordner. Das geht problemlos und der Lese-Status ("ungelesen") der Mails bleibt erhalten, so dass ich dann verschiedenen Ordner mit blauer Fettschrift habe.

Ein Kollege von mir nutzt eine IMAP Konfig (auf dem selben Server), bei dem der Lese-Status wärend des Filterns verloren geht. Habe seine Einstellungen selbst überprüft. Auch er hat als "Aktion" nur "Verschieben in" - mehr nicht.

EDIT: Ich sehe gerade, es ist ein GroupWise Server. Falls die Info hilft.

Wer ist Schuld?

TB oder eine merkwürdige Konfiguration des IMAP-Servers?

Wo genau dort soll ich den Haken rausnehmen?

Die Mails werden automatisch gefiltert und nicht angesehen. Ich sehe nicht, wo die von der gezeigten Einstellungen etwas mit meinem Problem zu tun haben sollten?

Auch bei meinem POP3 TB ist hier ein Haken gesetzt. Wenn ich die Mail anschaue, wird sie als gelesen markiert. Normal!

btw: Ein asbach uralter bug report der evtl. relevant ist https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=516222

Quote from MSFreak

Quote from MoonKid

Wo genau dort soll ich den Haken rausnehmen?

... siehst du doch im Screenshot !

Da sind drei Haken. Und wie ich bereits versucht habe zu erläutern, ist keines davon für meine Situation relevant. Es geht nicht um das Lesen von Nachrichten, sondern um das automatische Filtern. Der von dir gezeigte Dialog behandelt ersteres.