maildir-Inbox-Mails werden nicht angezeigt - "Oder Sie können eine Ausnahme hinzufügen…"

Ich betreibe meinen TB (68.9.0 (32-Bit)) unter Windows 10 im maildir-modus mit einem POP3-Account.

Hin und wieder taucht dieses Problem auf, das ich leider noch nicht zuverlässig reproduzieren kann. Daher hab ich auch noch keinen Bug-Report dazu. Es geht ungefähr so:

Ich erhalte mehrere neuen Mails im inbox. Lese eine, lösche diese (mit Del-Taste). Gehe dann zur nächsten Nachricht in der Nachrichten-Liste und erhalte im Lesen-Fenster aber diese Ansicht.

d.h. Die Mail ist als Datei schon nicht mehr vorhanden - habe sie aber auch nie gelöscht.

Neben: Ein hinterlistiger Konfig-Hack meines Mail-Server Betreibers kommt mir hier zu gute, da per POP3 abgerufene und "gelöschte" Mails nicht gelöscht, sondern nur in den Papierkorb des Server verlegt werden. Dort kann ich dann die betreffende Mail immer noch rauslesen.

Gerade trat das Problem ohne dem vorherigen Löschen von Nachrichten auf.

Beim Reparieren verschwindet die Mail einfach.

Vermute, dass es ein maildir-spezifisches Problem ist. Maildir Modus in TB wird bisher nur selten verwendet. Ich finde keine weiteren Berichte zu diesem Fehler im Netz.