1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Help with Thunderbird for Mobile
  4. Thunderbird & K-9 Mail for Android

Angehängte PDFs lassen sich nicht öffnen

  • Frank Biermann
  • January 15, 2026 at 11:35 AM
  • Thread is Resolved
  • Frank Biermann
    Member
    Reactions Received
    2
    Posts
    8
    Member since
    14. Jan. 2026
    • January 15, 2026 at 11:35 AM
    • #1
    Thunderbird product
    Thunderbird für Linux
    Thunderbird version
    140.6.0
    Operating system
    Linux Mint 22.2 Zara

    Ich hänge an meine Mail eine PDF-Datei an.

    Beim Empfang läßt sich auf diversen Android-Smartphones die PDF-Datei nicht öffnen.

    Der angezeigte Dateiname ist z.B.:
    UTF-8''%4D%6F%64%65%72%6E%69%73%69%65%72%75%6E%67%73%61%6E%6B

    Auf meinem System läßt sich diese Datei problemlos öffnen. Auch beim web.de-Webmailer tritt das Problem nicht auf.

    • Kontenart: IMAP

    • Postfachanbieter: WEB.de

    Freundliche Grüße
    Frank Biermann

  • graba January 15, 2026 at 11:50 AM

    Approved the thread.
  • graba January 15, 2026 at 11:52 AM

    Moved the thread from forum Dateianhänge & Filelink zu Speicherdiensten to forum Thunderbird & K-9 Mail for Android.
  • RR512
    Senior Member
    Reactions Received
    272
    Posts
    1,036
    Member since
    3. Sep. 2022
    Helpful answers
    18
    • January 15, 2026 at 6:05 PM
    • #2
    Quote from Frank Biermann

    Beim Empfang läßt sich auf diversen Android-Smartphones die PDF-Datei nicht öffnen.

    Der Empfänger benötigt einen PDF-Reader.

    Viele Grüße

    Reinhard

    - Thunderbird ESR (32 Bit) (aktuelle Version), Windows 10 Pro (x64) Version 22H2, alle Mailkonten IMAP, Anbieter T-Online und Strato, Windows Defender, Windows Firewall

  • Sehvornix
    Senior Member
    Reactions Received
    916
    Posts
    2,621
    Member since
    6. Jul. 2017
    Helpful answers
    40
    • January 15, 2026 at 7:45 PM
    • #3
    Quote from RR512

    Der Empfänger benötigt einen PDF-Reader.

    Google Drive ist i.d.R. präsent und damit geht das.

    Keyboard not found. Press any key to continue.

  • Sehvornix
    Senior Member
    Reactions Received
    916
    Posts
    2,621
    Member since
    6. Jul. 2017
    Helpful answers
    40
    • January 16, 2026 at 8:07 AM
    • #4

    Hallo Frank,

    laut Rubrik ist angegeben, dass ...

    Quote from Frank Biermann

    Beim Empfang läßt sich auf diversen Android-Smartphones die PDF-Datei nicht öffnen.

    ... alle diese Empfänger mit K-9 arbeiten. Ist dem so oder tritt das Problem mit unterschiedlichen Mail-Clients unter Android auf?


    Mit 140.6.0esr unter Windows an die Samsung-Mail-App tritt das Problem nämlich nicht auf.

    Gruß,
    Sehvornix

    Keyboard not found. Press any key to continue.

  • Frank Biermann
    Member
    Reactions Received
    2
    Posts
    8
    Member since
    14. Jan. 2026
    • January 17, 2026 at 6:03 PM
    • #5

    Danke für die Infos.

    Die Verschiebung zu "Thunderbird & K-9 Mail für Android" kann ich nicht nachvollziehen, denn ich SENDE mit dem installierten TB Linux Mint.

    Das Problem tritt mit unterschiedlichen Mail-Clients unter Android auf.
    Nur zu einem EMPFÄNGER kann ich sicher etwas sagen. Es ist ein Samsung Android Smartphone. Benutzt wird nichtt K9, sondern der Webmailer von berlin.de. Ein PDF-Reader ist installiert.

    Google Drive wird nicht verwendet.

    Gruß Frank

  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    512
    Posts
    1,580
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • January 17, 2026 at 11:11 PM
    • #6
    Quote from Frank Biermann

    Die Verschiebung zu "Thunderbird & K-9 Mail für Android" kann ich nicht nachvollziehen, denn ich SENDE mit dem installierten TB Linux Mint.

    Das Problem tritt mit unterschiedlichen Mail-Clients unter Android auf.

    Eben! Thunderbird hat diesbezüglich also keinerlei Probleme. Es sind verschiedene Mail-Clients auf Android, welche das Problem haben, oder verstehen wir dich hier völlig falsch?

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • Frank Biermann
    Member
    Reactions Received
    2
    Posts
    8
    Member since
    14. Jan. 2026
    • January 19, 2026 at 6:27 PM
    • #7

    Ein bischen versteht Ihr mich schon falsch, denn: Wenn ich den web.de-Webmailer verwende tritt das Problem nicht auf. Es ist also nicht nur ein Problem der empfangenden Android-Mailer.

    Danke + Gruß Frank

  • Drachen
    Senior Member
    Reactions Received
    2,078
    Posts
    5,453
    Member since
    15. Nov. 2004
    Helpful answers
    44
    • January 19, 2026 at 6:31 PM
    • #8
    Quote from Frank Biermann

    Ein bischen versteht Ihr mich schon falsch, denn: Wenn ich den web.de-Webmailer verwende tritt das Problem nicht auf.

    Danke für die Präzisierung, denn dies war bislang nicht ersichtlich.

    PS: für mein Debian wurde vorgestern (?) schon TB 140.7.0esr als Aktualisierung angeboten. K.A. ob das für dein Mint auch schon da ist und ob es mit der neueren Version besser geht ...

  • Frank Biermann
    Member
    Reactions Received
    2
    Posts
    8
    Member since
    14. Jan. 2026
    • January 21, 2026 at 6:52 PM
    • #9

    Ich habe auch bereits TB 140.7.0esr. Ein neuer Test zeigt: eine PDF kommt als PDF an, die andere als „UTF-8''%44%61%74%65%6E%20%66%C3%BC%72%20%53%6F%70%68%65%72%6C(3)“.

    Die Empfängerin benutzt die vorinstallierte Samsung Mail-App.

    Gruß Frank

  • Drachen
    Senior Member
    Reactions Received
    2,078
    Posts
    5,453
    Member since
    15. Nov. 2004
    Helpful answers
    44
    • January 21, 2026 at 7:47 PM
    • #10

    hi nochmal,

    Quote from Frank Biermann

    Ein neuer Test zeigt: eine PDF kommt als PDF an, die andere als „UTF-8''%44%61%74%65%6E%20%66%C3%BC%72%20%53%6F%70%68%65%72%6C(3)“.

    Beide vom gleichen Computer, also mit TB unter Linux versendet?

    Und was mir noch auffiel beim wiederholten Lesen:

    Quote from Frank Biermann

    Beim Empfang läßt sich auf diversen Android-Smartphones die PDF-Datei nicht öffnen.

    Die PDF? geht es nur um eine oder ganz wenige Dateien, bei denen das passiert?
    Wie wurden die erzeugt bzw. woher stammen die? Welche PDF-Version?

    Und wiederum daran anschließend:

    Quote from Frank Biermann

    eine PDF kommt als PDF an, die andere als „UTF-8''%44%61%74%65%6E%20%66%C3%BC%72%20%53%6F%70%68%65%72%6C(3)“.

    auch hier, welche PDF-Versionen haben die unterschiedlichen Dateien?

  • Frank Biermann
    Member
    Reactions Received
    2
    Posts
    8
    Member since
    14. Jan. 2026
    • January 22, 2026 at 7:48 PM
    • #11

    Beide vom gleichen Computer, also mit TB unter Linux versendet?

    Ja!

    Beide Dateien wurden mit dem PDF-Export des Libre Office Writer Version 24.2.7.2 erzeugt (Menü Datei > Datei exportieren als > Als PDF-Exportieren). Den Reiter „PDF-Optionen - Allgemein“ habe ich angehängt.

    Gruß Frank

  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    512
    Posts
    1,580
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • January 22, 2026 at 10:02 PM
    • #12
    Quote from Frank Biermann

    Ich habe auch bereits TB 140.7.0esr. Ein neuer Test zeigt: eine PDF kommt als PDF an, die andere als „UTF-8''%44%61%74%65%6E%20%66%C3%BC%72%20%53%6F%70%68%65%72%6C(3)“.

    Wie heißen diese beiden Dateien, wenn du sie speicherst?
    Die zweite Datei beginnt mit ",=Jan ..."! Zudem befinden sich chinesische Zeichen in diesem Namen!

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • ggbsde
    Senior Member
    Reactions Received
    825
    Posts
    3,275
    Member since
    3. Nov. 2023
    Helpful answers
    64
    • January 22, 2026 at 10:37 PM
    • #13
    Quote from ThoBa

    Die zweite Datei

    Mein Notepad++ sagt mir, das sie "Daten für Sopherl(3)" heißt. Ohne .pdf am Ende

  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    512
    Posts
    1,580
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • January 22, 2026 at 11:25 PM
    • #14
    Quote from ggbsde

    Mein Notepad++ sagt mir, das sie "Daten für Sopherl(3)" heißt

    Da habe ich mich vertan! Sorry!

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • Frank Biermann
    Member
    Reactions Received
    2
    Posts
    8
    Member since
    14. Jan. 2026
    • January 23, 2026 at 1:02 PM
    • #15

    1. Original-Datei:
    Daten fuer Sopherls S Broker – Kontoeroeffnung.pdf

    1. Datei nach Download in der vorinstallierten Samsung Mail-App:
    UTF-8''%44%61%74%65%6E%20%66%C3%BC%72%20%53%6F%70%68%65%72%6C(3)


    2. Original-Datei:
    Heizung_in_MFH pdf druck.pdf

    2. Datei nach Download in der vorinstallierten Samsung Mail-App:
    Heizung_in_MFH pdf druck.pdf

    Gruß Frank

  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    512
    Posts
    1,580
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • January 23, 2026 at 2:21 PM
    • #16
    Quote from Frank Biermann

    Daten fuer Sopherls S Broker – Kontoeroeffnung.pdf

    In solchen Fällen bitte einmal die Leerzeichen durch ein "_" (Underline) ersetzen und prüfen. Auch Sonderzeichen sollte man in Dateinamen vermeiden.

    Bitte einmal testen.

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • Frank Biermann
    Member
    Reactions Received
    2
    Posts
    8
    Member since
    14. Jan. 2026
    • January 24, 2026 at 6:42 PM
    • #17

    Mit dieser Syntax:

    Daten_fuer_Sopherls_S_Broker-Kontoeroeffnung-NEU.pdf

    kommt die Datei als PDF an.

    Das ist natürlich etwas umständlich, wenn ich jetzt alle Dateien so (um)benennen muss.

    Aber wer noch die DOS-Konventionen kennt (max. 8 Buchstaben im Dateinamen), den kann nichts schrecken.

    Danke + Gruß Frank

  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    512
    Posts
    1,580
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • January 24, 2026 at 8:16 PM
    • #18
    Quote from Frank Biermann

    Mit dieser Syntax:
    Daten_fuer_Sopherls_S_Broker-Kontoeroeffnung-NEU.pdf
    kommt die Datei als PDF an.

    Sehr schön => Problem gelöst! :thumbsup:

    Quote from Frank Biermann

    Das ist natürlich etwas umständlich, wenn ich jetzt alle Dateien so (um)benennen muss.

    Man nehme sich einen Dateimanager, der solche Dinge "im Handumdrehen" für eine Vielzahl von Dateien in wenigen Sekunden erledigt. ;)

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • Drachen
    Senior Member
    Reactions Received
    2,078
    Posts
    5,453
    Member since
    15. Nov. 2004
    Helpful answers
    44
    • January 25, 2026 at 9:31 AM
    • #19
    Quote from ThoBa

    Problem gelöst! :thumbsup:

    nicht wirklich gelöst, aber einen funktionierenden Workaround gefunden ;-) :thumbup:

  • Frank Biermann
    Member
    Reactions Received
    2
    Posts
    8
    Member since
    14. Jan. 2026
    • January 25, 2026 at 2:28 PM
    • #20

    Welchen Dateimanager empfielst Du ? Ich arbeite mit Krusader und TotalCommander (unter Wine)?

    Gruß frank

Current app version

  • Thunderbird 153.0.3 veröffentlicht

    Thunder August 12, 2026 at 12:57 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.0.3 ESR veröffentlicht

    Thunder August 12, 2026 at 2:18 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.13.0 ESR veröffentlicht

    Thunder July 22, 2026 at 7:16 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Similar Threads

  • Profil lässt sich nicht öffnen

    • klaman
    • November 22, 2025 at 12:38 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • eml Datein lassen sich nicht mehr öffnen - nach Umzug auf neuen PC

    • Monnie
    • October 31, 2025 at 4:13 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Verfassen-Fenster PDF-Anhänge öffnen sich immer im Browser

    • bwall
    • August 27, 2025 at 8:43 AM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Anhänge (jpg) lassen sich nicht öffnen

    • miko.mail
    • June 3, 2025 at 9:53 PM
    • Dateianhänge & Filelink zu Speicherdiensten
  • Alte im Lokalen Ordner abgespeicherte Mails lassen sich nicht mehr öffnen

    • gemestu
    • April 20, 2025 at 2:52 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Ordner mit Emails verschwunden. In Suche da, aber lassen sich nicht öffnen.

    • Sternchen
    • August 17, 2024 at 10:37 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™