1. Startseite
  2. Nachrichten
  3. Herunterladen
    1. Thunderbird Release-Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 128 ESR
    4. Thunderbird 115 ESR
    5. Thunderbird Beta-Version
    6. Sprachpaket (Benutzeroberfläche)
    7. Wörterbücher (Rechtschreibprüfung)
  4. Hilfe & Lexikon
    1. Anleitungen zu Thunderbird
    2. Fragen & Antworten (FAQ) zu Thunderbird
    3. Hilfe zu dieser Webseite
  5. Forum
    1. Unerledigte Themen
    2. Letzte Beiträge
    3. Themen der letzten 24 Stunden
  • Anmelden
  • Registrieren
  • 
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Forum
  • Lexikon
  • Artikel
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu Thunderbird für Mobil-Systeme
  4. Thunderbird & K-9 Mail für Android

Angehängte PDFs lassen sich nicht öffnen

  • Frank Biermann
  • 15. Januar 2026 um 11:35
  • Erledigt
  • Frank Biermann
    Mitglied
    Reaktionen
    2
    Beiträge
    8
    Mitglied seit
    14. Jan. 2026
    • 15. Januar 2026 um 11:35
    • #1
    Thunderbird-Produkt
    Thunderbird für Linux
    Thunderbird-Version
    140.6.0
    Betriebssystem
    Linux Mint 22.2 Zara

    Ich hänge an meine Mail eine PDF-Datei an.

    Beim Empfang läßt sich auf diversen Android-Smartphones die PDF-Datei nicht öffnen.

    Der angezeigte Dateiname ist z.B.:
    UTF-8''%4D%6F%64%65%72%6E%69%73%69%65%72%75%6E%67%73%61%6E%6B

    Auf meinem System läßt sich diese Datei problemlos öffnen. Auch beim web.de-Webmailer tritt das Problem nicht auf.

    • Kontenart: IMAP

    • Postfachanbieter: WEB.de

    Freundliche Grüße
    Frank Biermann

  • graba 15. Januar 2026 um 11:50

    Hat das Thema freigeschaltet.
  • graba 15. Januar 2026 um 11:52

    Hat das Thema aus dem Forum Dateianhänge & Filelink zu Speicherdiensten nach Thunderbird & K-9 Mail für Android verschoben.
  • RR512
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    187
    Beiträge
    666
    Mitglied seit
    3. Sep. 2022
    Hilfreiche Antworten
    14
    • 15. Januar 2026 um 18:05
    • #2
    Zitat von Frank Biermann

    Beim Empfang läßt sich auf diversen Android-Smartphones die PDF-Datei nicht öffnen.

    Der Empfänger benötigt einen PDF-Reader.

    Viele Grüße

    Reinhard

    - Thunderbird ESR (32 Bit) (aktuelle Version), Windows 10 Pro (x64) Version 22H2, alle Mailkonten IMAP, Anbieter T-Online und Strato, Windows Defender, Windows Firewall

  • Sehvornix
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    874
    Beiträge
    2.499
    Mitglied seit
    6. Jul. 2017
    Hilfreiche Antworten
    38
    • 15. Januar 2026 um 19:45
    • #3
    Zitat von RR512

    Der Empfänger benötigt einen PDF-Reader.

    Google Drive ist i.d.R. präsent und damit geht das.

    Keyboard not found. Press any key to continue.

  • Sehvornix
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    874
    Beiträge
    2.499
    Mitglied seit
    6. Jul. 2017
    Hilfreiche Antworten
    38
    • 16. Januar 2026 um 08:07
    • #4

    Hallo Frank,

    laut Rubrik ist angegeben, dass ...

    Zitat von Frank Biermann

    Beim Empfang läßt sich auf diversen Android-Smartphones die PDF-Datei nicht öffnen.

    ... alle diese Empfänger mit K-9 arbeiten. Ist dem so oder tritt das Problem mit unterschiedlichen Mail-Clients unter Android auf?


    Mit 140.6.0esr unter Windows an die Samsung-Mail-App tritt das Problem nämlich nicht auf.

    Gruß,
    Sehvornix

    Keyboard not found. Press any key to continue.

  • Frank Biermann
    Mitglied
    Reaktionen
    2
    Beiträge
    8
    Mitglied seit
    14. Jan. 2026
    • 17. Januar 2026 um 18:03
    • #5

    Danke für die Infos.

    Die Verschiebung zu "Thunderbird & K-9 Mail für Android" kann ich nicht nachvollziehen, denn ich SENDE mit dem installierten TB Linux Mint.

    Das Problem tritt mit unterschiedlichen Mail-Clients unter Android auf.
    Nur zu einem EMPFÄNGER kann ich sicher etwas sagen. Es ist ein Samsung Android Smartphone. Benutzt wird nichtt K9, sondern der Webmailer von berlin.de. Ein PDF-Reader ist installiert.

    Google Drive wird nicht verwendet.

    Gruß Frank

  • ThoBa
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    433
    Beiträge
    1.285
    Mitglied seit
    17. Nov. 2019
    Hilfreiche Antworten
    19
    • 17. Januar 2026 um 23:11
    • #6
    Zitat von Frank Biermann

    Die Verschiebung zu "Thunderbird & K-9 Mail für Android" kann ich nicht nachvollziehen, denn ich SENDE mit dem installierten TB Linux Mint.

    Das Problem tritt mit unterschiedlichen Mail-Clients unter Android auf.

    Eben! Thunderbird hat diesbezüglich also keinerlei Probleme. Es sind verschiedene Mail-Clients auf Android, welche das Problem haben, oder verstehen wir dich hier völlig falsch?

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • Frank Biermann
    Mitglied
    Reaktionen
    2
    Beiträge
    8
    Mitglied seit
    14. Jan. 2026
    • 19. Januar 2026 um 18:27
    • #7

    Ein bischen versteht Ihr mich schon falsch, denn: Wenn ich den web.de-Webmailer verwende tritt das Problem nicht auf. Es ist also nicht nur ein Problem der empfangenden Android-Mailer.

    Danke + Gruß Frank

  • Drachen
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    2.013
    Beiträge
    5.240
    Mitglied seit
    15. Nov. 2004
    Hilfreiche Antworten
    42
    • 19. Januar 2026 um 18:31
    • #8
    Zitat von Frank Biermann

    Ein bischen versteht Ihr mich schon falsch, denn: Wenn ich den web.de-Webmailer verwende tritt das Problem nicht auf.

    Danke für die Präzisierung, denn dies war bislang nicht ersichtlich.

    PS: für mein Debian wurde vorgestern (?) schon TB 140.7.0esr als Aktualisierung angeboten. K.A. ob das für dein Mint auch schon da ist und ob es mit der neueren Version besser geht ...

  • Frank Biermann
    Mitglied
    Reaktionen
    2
    Beiträge
    8
    Mitglied seit
    14. Jan. 2026
    • 21. Januar 2026 um 18:52
    • #9

    Ich habe auch bereits TB 140.7.0esr. Ein neuer Test zeigt: eine PDF kommt als PDF an, die andere als „UTF-8''%44%61%74%65%6E%20%66%C3%BC%72%20%53%6F%70%68%65%72%6C(3)“.

    Die Empfängerin benutzt die vorinstallierte Samsung Mail-App.

    Gruß Frank

  • Drachen
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    2.013
    Beiträge
    5.240
    Mitglied seit
    15. Nov. 2004
    Hilfreiche Antworten
    42
    • 21. Januar 2026 um 19:47
    • #10

    hi nochmal,

    Zitat von Frank Biermann

    Ein neuer Test zeigt: eine PDF kommt als PDF an, die andere als „UTF-8''%44%61%74%65%6E%20%66%C3%BC%72%20%53%6F%70%68%65%72%6C(3)“.

    Beide vom gleichen Computer, also mit TB unter Linux versendet?

    Und was mir noch auffiel beim wiederholten Lesen:

    Zitat von Frank Biermann

    Beim Empfang läßt sich auf diversen Android-Smartphones die PDF-Datei nicht öffnen.

    Die PDF? geht es nur um eine oder ganz wenige Dateien, bei denen das passiert?
    Wie wurden die erzeugt bzw. woher stammen die? Welche PDF-Version?

    Und wiederum daran anschließend:

    Zitat von Frank Biermann

    eine PDF kommt als PDF an, die andere als „UTF-8''%44%61%74%65%6E%20%66%C3%BC%72%20%53%6F%70%68%65%72%6C(3)“.

    auch hier, welche PDF-Versionen haben die unterschiedlichen Dateien?

  • Frank Biermann
    Mitglied
    Reaktionen
    2
    Beiträge
    8
    Mitglied seit
    14. Jan. 2026
    • 22. Januar 2026 um 19:48
    • #11

    Beide vom gleichen Computer, also mit TB unter Linux versendet?

    Ja!

    Beide Dateien wurden mit dem PDF-Export des Libre Office Writer Version 24.2.7.2 erzeugt (Menü Datei > Datei exportieren als > Als PDF-Exportieren). Den Reiter „PDF-Optionen - Allgemein“ habe ich angehängt.

    Gruß Frank

  • ThoBa
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    433
    Beiträge
    1.285
    Mitglied seit
    17. Nov. 2019
    Hilfreiche Antworten
    19
    • 22. Januar 2026 um 22:02
    • #12
    Zitat von Frank Biermann

    Ich habe auch bereits TB 140.7.0esr. Ein neuer Test zeigt: eine PDF kommt als PDF an, die andere als „UTF-8''%44%61%74%65%6E%20%66%C3%BC%72%20%53%6F%70%68%65%72%6C(3)“.

    Wie heißen diese beiden Dateien, wenn du sie speicherst?
    Die zweite Datei beginnt mit ",=Jan ..."! Zudem befinden sich chinesische Zeichen in diesem Namen!

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • ggbsde
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    754
    Beiträge
    2.869
    Mitglied seit
    3. Nov. 2023
    Hilfreiche Antworten
    63
    • 22. Januar 2026 um 22:37
    • #13
    Zitat von ThoBa

    Die zweite Datei

    Mein Notepad++ sagt mir, das sie "Daten für Sopherl(3)" heißt. Ohne .pdf am Ende

  • ThoBa
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    433
    Beiträge
    1.285
    Mitglied seit
    17. Nov. 2019
    Hilfreiche Antworten
    19
    • 22. Januar 2026 um 23:25
    • #14
    Zitat von ggbsde

    Mein Notepad++ sagt mir, das sie "Daten für Sopherl(3)" heißt

    Da habe ich mich vertan! Sorry!

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • Frank Biermann
    Mitglied
    Reaktionen
    2
    Beiträge
    8
    Mitglied seit
    14. Jan. 2026
    • 23. Januar 2026 um 13:02
    • #15

    1. Original-Datei:
    Daten fuer Sopherls S Broker – Kontoeroeffnung.pdf

    1. Datei nach Download in der vorinstallierten Samsung Mail-App:
    UTF-8''%44%61%74%65%6E%20%66%C3%BC%72%20%53%6F%70%68%65%72%6C(3)


    2. Original-Datei:
    Heizung_in_MFH pdf druck.pdf

    2. Datei nach Download in der vorinstallierten Samsung Mail-App:
    Heizung_in_MFH pdf druck.pdf

    Gruß Frank

  • ThoBa
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    433
    Beiträge
    1.285
    Mitglied seit
    17. Nov. 2019
    Hilfreiche Antworten
    19
    • 23. Januar 2026 um 14:21
    • #16
    Zitat von Frank Biermann

    Daten fuer Sopherls S Broker – Kontoeroeffnung.pdf

    In solchen Fällen bitte einmal die Leerzeichen durch ein "_" (Underline) ersetzen und prüfen. Auch Sonderzeichen sollte man in Dateinamen vermeiden.

    Bitte einmal testen.

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • Frank Biermann
    Mitglied
    Reaktionen
    2
    Beiträge
    8
    Mitglied seit
    14. Jan. 2026
    • 24. Januar 2026 um 18:42
    • #17

    Mit dieser Syntax:

    Daten_fuer_Sopherls_S_Broker-Kontoeroeffnung-NEU.pdf

    kommt die Datei als PDF an.

    Das ist natürlich etwas umständlich, wenn ich jetzt alle Dateien so (um)benennen muss.

    Aber wer noch die DOS-Konventionen kennt (max. 8 Buchstaben im Dateinamen), den kann nichts schrecken.

    Danke + Gruß Frank

  • ThoBa
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    433
    Beiträge
    1.285
    Mitglied seit
    17. Nov. 2019
    Hilfreiche Antworten
    19
    • 24. Januar 2026 um 20:16
    • #18
    Zitat von Frank Biermann

    Mit dieser Syntax:
    Daten_fuer_Sopherls_S_Broker-Kontoeroeffnung-NEU.pdf
    kommt die Datei als PDF an.

    Sehr schön => Problem gelöst! :thumbsup:

    Zitat von Frank Biermann

    Das ist natürlich etwas umständlich, wenn ich jetzt alle Dateien so (um)benennen muss.

    Man nehme sich einen Dateimanager, der solche Dinge "im Handumdrehen" für eine Vielzahl von Dateien in wenigen Sekunden erledigt. ;)

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • Drachen
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    2.013
    Beiträge
    5.240
    Mitglied seit
    15. Nov. 2004
    Hilfreiche Antworten
    42
    • 25. Januar 2026 um 09:31
    • #19
    Zitat von ThoBa

    Problem gelöst! :thumbsup:

    nicht wirklich gelöst, aber einen funktionierenden Workaround gefunden ;-) :thumbup:

  • Frank Biermann
    Mitglied
    Reaktionen
    2
    Beiträge
    8
    Mitglied seit
    14. Jan. 2026
    • 25. Januar 2026 um 14:28
    • #20

    Welchen Dateimanager empfielst Du ? Ich arbeite mit Krusader und TotalCommander (unter Wine)?

    Gruß frank

Aktuelle Programmversion

  • Thunderbird 147.0 veröffentlicht

    Thunder 15. Januar 2026 um 12:54

Aktuelle 140 ESR-Version

  • Thunderbird 140.7.0 veröffentlicht

    Thunder 15. Januar 2026 um 12:58

Aktuelle 128 ESR-Version

  • Thunderbird 128.14.0 ESR veröffentlicht

    Thunder 21. August 2025 um 15:04

Keine Werbung

Hier wird auf Werbeanzeigen verzichtet. Vielleicht geben Sie dem Website-Betreiber (Alexander Ihrig - aka "Thunder") stattdessen etwas aus, um diese Seiten auf Dauer finanzieren zu können. Vielen Dank!

Vielen Dank für die Unterstützung!

Kaffee ausgeben für:

Per Paypal unterstützen*

*Weiterleitung zu PayPal.Me

Ähnliche Themen

  • Profil lässt sich nicht öffnen

    • klaman
    • 22. November 2025 um 12:38
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • eml Datein lassen sich nicht mehr öffnen - nach Umzug auf neuen PC

    • Monnie
    • 31. Oktober 2025 um 16:13
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Verfassen-Fenster PDF-Anhänge öffnen sich immer im Browser

    • bwall
    • 27. August 2025 um 08:43
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Anhänge (jpg) lassen sich nicht öffnen

    • miko.mail
    • 3. Juni 2025 um 21:53
    • Dateianhänge & Filelink zu Speicherdiensten
  • Alte im Lokalen Ordner abgespeicherte Mails lassen sich nicht mehr öffnen

    • gemestu
    • 20. April 2025 um 14:52
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Ordner mit Emails verschwunden. In Suche da, aber lassen sich nicht öffnen.

    • Sternchen
    • 17. August 2024 um 22:37
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
Thunderbird Mail DE
  1. Impressum & Kontakt
  2. Datenschutzerklärung
    1. Einsatz von Cookies
  3. Nutzungsbedingungen
  4. Spendenaufruf für Thunderbird
Hilfe zu dieser Webseite
  • Übersicht der Hilfe zur Webseite
  • Die Suchfunktion benutzen
  • Foren-Benutzerkonto - Erstellen (Neu registrieren)
  • Foren-Thema erstellen und bearbeiten
  • Passwort vergessen - neues Passwort festlegen
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

Sie befinden sich NICHT auf einer offiziellen Seite der Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, XUL™ und das Thunderbird-Logo sind (neben anderen) eingetragene Markenzeichen der Mozilla Foundation.

Community-Software: WoltLab Suite™