1. Startseite
  2. Nachrichten
  3. Herunterladen
    1. Thunderbird Release-Version
    2. Thunderbird 140 ESR
    3. Thunderbird 128 ESR
    4. Thunderbird 115 ESR
    5. Thunderbird Beta-Version
    6. Sprachpaket (Benutzeroberfläche)
    7. Wörterbücher (Rechtschreibprüfung)
  4. Hilfe & Lexikon
    1. Anleitungen zu Thunderbird
    2. Fragen & Antworten (FAQ) zu Thunderbird
    3. Hilfe zu dieser Webseite
  5. Forum
    1. Unerledigte Themen
    2. Letzte Beiträge
    3. Themen der letzten 24 Stunden
  • Anmelden
  • Registrieren
  • 
  • Suche
Dieses Thema
  • Alles
  • Dieses Thema
  • Dieses Forum
  • Forum
  • Lexikon
  • Artikel
  • Seiten
  • Erweiterte Suche
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Betreff einer empfangenen eMail ändern / ergänzen (imap)

    • Mehrere Tb-Generationen
  • Scoo
  • 23. Januar 2026 um 15:18
  • Erledigt
  • Scoo
    Mitglied
    Reaktionen
    2
    Beiträge
    17
    Mitglied seit
    7. Jun. 2006
    • 28. Januar 2026 um 18:47
    • #21

    danke Euch. von POP3 bin ich seit Jahren weg, mache nur noch IMAP.

    Dann ist das händische "zurückstellen" wohl eher fast unmöglich.

    Die prefs.js schaue ich mir mal an - anonsten gibt es halt nen Backup von vor x Tagen, dann müssen ein paar Mails via imap neu geladen werden, sonst sollte mMn nicht viel passieren, da ich eher selten was im TB ein-/umstelle.

    Versuch mach kluch :D

  • Drachen
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    2.016
    Beiträge
    5.250
    Mitglied seit
    15. Nov. 2004
    Hilfreiche Antworten
    42
    • 28. Januar 2026 um 18:52
    • #22
    Zitat von Scoo

    mache nur noch IMAP

    viele oder wenige Konten?
    Und: Lokale Ordner gefüllt?

    Nagelneues Profil ist der vermutlich schnellste und einfachste Weg, das wieder gründlich zu reparieren.
    War aber auch eine echte Schnaps-Idee, lauter Speicherpfade einzelner Ordner manuell zu verbiegen ...

  • Scoo
    Mitglied
    Reaktionen
    2
    Beiträge
    17
    Mitglied seit
    7. Jun. 2006
    • 28. Januar 2026 um 20:30
    • #23

    :D, ja wenn dann mach ich das auch "richtig".
    Funktioniert ja auch noch alles - nur das BB setzt halt nicht auf die vorhandenen Mails / oder das aktuelle Profil auf.

    Hab 9 aktive Konten und ein paar alte POP3 mit alten Mails darin, die aber nicht mehr abgerufen werden.

    Der Bereich "lokale Ordner" ist bei mir nicht gefüllt im TB, aber wohl als Dateipfad vorhanden und es sind auch Dateien darin.

    Gibt es sonst noch Dateien, wo die Einstellungen gespeichert sind?
    Die Rücksicherung von C:\Users\[Benutzer]\AppData\Roaming\Thunderbird\
    hat erstmal nix gebracht, die Ordner-Einstellungen zeigen nach wie vor auf E:\....
    Hab den kompletten Ordner inkl. Unterordner nach _old verschoben und die RÜcksicherung aus Veeam platziert. (TB war währenddessen natürlich zu)


    Ich denk, ich werd BB dann einfach komplett neu einrichten und parallel testen, wenn ich mal Lust hab.
    Evtl. dann auch einfach als portable App - aber ich weiß es noch nicht.
    Updatet sich BB Portable dann eigentlich, oder geht das nur mit fest installiertem BB?

    EDIT:
    OK, hab ne zu neue S icherung verwendet. die ältere hat jetzt wieder die Verzeichnis-Einstellung
    C:\Users\[Benutzer]\AppData\Roaming\Thunderbird\Profiles\myn5t3gf.default\ImapMail\...
    Läuft manchmal.. Veeam ist schon cool :)
    Noch kurz die beiden Addons (tbkeys lite und header tools improved) wieder installiert - fertig!


    EDIT2: ach guck: Reboot tut gut.

    Jetzt meldet sich BB beim Start sofort mit der Abfrage der Mailaccount-passwörter - ohne den Import-Assistenten (erneut) zu starten übrigens.

    Das Perfide ist allerdings, dass sich BB im SELBEN Vrz. wie TB installiert, lediglich anscheinend einen weiteren, neuen Profilordner anlegt.
    DA muss ich dann natürlich aufpassen, wenn ich mal den TB deinstallieren wollte - die PRofile bleiben doch mit Sicherheit im Ordner liegen, oder - schlimmer noch - die TB Routine würde dann beim Deinstallieren auch die Ordner löschen, die Betterbird sich darin angelegt hat..

    We'll see.. erstmal kommt jetzt nen Veeam-Backup

    Wieder was gelernt würd ich sagen.

    6 Mal editiert, zuletzt von Scoo (28. Januar 2026 um 21:54)

  • RR512
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    190
    Beiträge
    677
    Mitglied seit
    3. Sep. 2022
    Hilfreiche Antworten
    14
    • 29. Januar 2026 um 08:32
    • #24
    Zitat von Scoo

    TB Routine würde dann beim Deinstallieren auch die Ordner löschen

    Thunderbird löscht bei der Deinstallation keine Profilordner oder Profildateien.

    Viele Grüße

    Reinhard

    - Thunderbird ESR (32 Bit) (aktuelle Version), Windows 10 Pro (x64) Version 22H2, alle Mailkonten IMAP, Anbieter T-Online und Strato, Windows Defender, Windows Firewall

  • Scoo
    Mitglied
    Reaktionen
    2
    Beiträge
    17
    Mitglied seit
    7. Jun. 2006
    • 29. Januar 2026 um 09:49
    • #25

    Betterbird zeigt übrigens die selbe "Problematik" beim Verändern des Betreffs: Die GMX-App zeigt die Mail dann auch mit dem Datum, an dem man den Betreff geändert hat. Damit ändert sich dort dann auch die Sortierung in der App-Ansicht.

    Nur als Nachtrag, falls das jemanden nochmal interessiert.
    Schlussendlich ist der ganze Versuch jetzt also höchstens vorteilhaft, weil das Masterpasswort vom PW-Safe nicht mehr so einfach geknackt werden kann - wobei man hierfür ja vermutlich sowieso erstmal physischen Zugang zum Rechner haben muss, oder?

    An der Ausgangslage, den Mailbetreff verändern zu wollen hat sich für mich dann jetzt nichts verbessert: Entweder nutze ich das anfangs erwähnte Add-On, oder Betterbird. Funtkion und Auswirkung ist m.E. die Selbe.

  • _C-E_
    Mitglied
    Reaktionen
    46
    Beiträge
    161
    Mitglied seit
    2. Jan. 2021
    Hilfreiche Antworten
    5
    • 29. Januar 2026 um 13:37
    • #26

    Wurde Edit Email Subject (EES) schon erwähnt?
    https://addons.thunderbird.net/en-US/thunderbird/addon/edit-email-subject

  • Scoo
    Mitglied
    Reaktionen
    2
    Beiträge
    17
    Mitglied seit
    7. Jun. 2006
    • 29. Januar 2026 um 23:08
    • #27
    Zitat von _C-E_

    Wurde Edit Email Subject (EES) schon erwähnt?
    https://addons.thunderbird.net/en-US/thunderb…t-email-subject

    danke, nein, glaube nicht.
    Wie ist es hier mit der Beeinflussung der Sortierreihenfolge von z.B. der GMX-App? Rutscht die Mail dann auch ganz nach oben und wir als Neueste interpretiert?

    Betterbird nervt mich grad des Todes mit einem anderen Problem:
    Der "neue mail Editor" zeigt eine MiniSchrift, die ich zwar reinzoomen kann, aber das wird nicht gespeichert. Wenn ich die Mail nachher lese (gesendet / Empfang), dann ist die Schrift normalgroß wie auch eingestellt.

    Ich neige grad echt dazu, dann doch den TB weiterzunutzen..

  • ggbsde
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    755
    Beiträge
    2.871
    Mitglied seit
    3. Nov. 2023
    Hilfreiche Antworten
    64
    • 29. Januar 2026 um 23:38
    • #28
    Zitat von Scoo

    Rutscht die Mail dann auch ganz nach oben und wir als Neueste interpretiert?

    Das ist zu erwarten. Prinzipiell arbeiten alle diese Tools nach demselben Prinzip: Neue Mail erstellen, alte löschen und Neue speichern. Anderes erlaubt das IMAP Protokoll einfach nicht.

  • ThoBa
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    436
    Beiträge
    1.297
    Mitglied seit
    17. Nov. 2019
    Hilfreiche Antworten
    19
    • 30. Januar 2026 um 00:06
    • #29
    Zitat von Scoo

    Wie ist es hier mit der Beeinflussung der Sortierreihenfolge von z.B. der GMX-App? Rutscht die Mail dann auch ganz nach oben und wir als Neueste interpretiert?

    Nein! Die Mail rutscht nur im ersten Moment nach oben! Einfach Klick auf:
    "Ansicht => Sortieren nach => Datum" (oder was auch immer du dort eingestellt hast).
    Die Mail wird dann wieder richtig einsortiert!

    Änderst du also mehrere Mails hintereinander, so klickst du nach dieser Aktion wieder auf dein Sortierkriterium und alle Mails liegen wieder dort, wo sie vor der Änderung des Betreffs gelegen haben.
    Solch eine Maßnahme sollte jedem, der originale Betreffs ändert, zumutbar sein.

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • ThoBa
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    436
    Beiträge
    1.297
    Mitglied seit
    17. Nov. 2019
    Hilfreiche Antworten
    19
    • 30. Januar 2026 um 00:07
    • #30
    Zitat von ggbsde

    Das ist zu erwarten. Prinzipiell arbeiten alle diese Tools nach demselben Prinzip: Neue Mail erstellen, alte löschen und Neue speichern. Anderes erlaubt das IMAP Protokoll einfach nicht.

    Einfach einmal ausprobieren! ;)

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • ThoBa
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    436
    Beiträge
    1.297
    Mitglied seit
    17. Nov. 2019
    Hilfreiche Antworten
    19
    • 30. Januar 2026 um 00:28
    • #31
    Zitat von Scoo

    Wenn ich die Mail nachher lese (gesendet / Empfang), dann ist die Schrift normalgroß wie auch eingestellt.

    • Warum kopierst du nicht einfach dein komplettes TB-Profil im Profil-Ordner,
    • nennst es bspw. "test-betterbird",
    • richtest in Betterbird mit "betterbird -p" => "Profil erstellen" ein eigenständiges Profil ""test-betterbird" ein,
    • und stellst dieses kopierte Profil ("test-betterbird") mit "Ordner auswählen" Betterbird" zur Verfügung?

    So gibt es dann auch keine Schwierigkeiten mehr, wenn beide Programme parallel nebeneinander laufen *und* du hast die exakten Einstellungen wie unter deinem TB!

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • Scoo
    Mitglied
    Reaktionen
    2
    Beiträge
    17
    Mitglied seit
    7. Jun. 2006
    • 30. Januar 2026 um 11:30
    • #32

    danke euch, speziell auch ThoBa, obwohl ich ihn anscheinend etwas aufgeregt habe :D
    Ja, das Kopieren des Profils ist eine gute Idee, das gehe ich dann mal an, falls das noch sinnvoll ist (s.U.)

    Bin jetzt ein Stück weiter - dank Jörg von BB:

    Ich kann BB aktuell nur starten, wenn ich es mit "betterbird -p -purgecaches -allow-downgrade" starte.

    Hintergrund: Ich bin zu dumm zum Lesen:

    Mein TB ist NICHT mehr auf dem ESR-Kanal, sondern im release-Kanal und hat somit eine völlig andere Version,
    nämlich 147.0.1 (64-Bit) (release) und weicht damit natürlich von der ESR-Version von BB ab.
    Anscheinend hab ich das letztes Jahr mal aufgrund der Empfehlung von Mozilla umgestellt.

    Jetzt hab ich vermutlich nur folgende Möglichkeiten:
    a) BB mit neuem Profil nutzen und manuell einrichten
    b) im Netz suchen, ob ich die TB Release-Version durch eine 140.7.1esr-Version "ersetzen" kann (De- und Neuinstallation der TB-Versionen und vorab Profil sichern oder sonstwas).
    Danach düfte BB dann ja keine Probleme mehr haben

  • ThoBa
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    436
    Beiträge
    1.297
    Mitglied seit
    17. Nov. 2019
    Hilfreiche Antworten
    19
    • 30. Januar 2026 um 11:53
    • #33
    Zitat von Scoo

    Ich kann BB aktuell nur starten, wenn ich es mit "betterbird -p -purgecaches -allow-downgrade" starte.

    Das ist viel zu umständlich!
    Nachdem du das TB-Profil kopiert und zu "test-betterbird" umbenannt hast:

    • lösche in diesem neu entstandenen Ordner ("test-betterbird") die Datei "compatibility.ini" und Ruhe ist!

    So kannst du deine TB-Version beibehalten und BB hat sein eigenes Profil. Nun kannst du also besonnen und ohne Probleme weiterarbeiten.

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • RR512
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    190
    Beiträge
    677
    Mitglied seit
    3. Sep. 2022
    Hilfreiche Antworten
    14
    • 30. Januar 2026 um 12:25
    • #34
    Zitat von Scoo

    ob ich die TB Release-Version durch eine 140.7.1esr-Version "ersetzen" kann

    Sicher wäre es sinnvoll, die ESR-Version von Thunderbird zu verwenden und nicht den Release-Kanal.

    Eine Anleitung zum Umstieg hat das Thunderbird-Team bereitgestellt.

    https://support.mozilla.org/de/kb/thunderbird-release-version (2. Kapitel)

    Der Download-Link zur aktuellen ESR-Version Thunderbird 140.7.1esr befindet sich hier im Forum oben unter "Herunterladen".

    Viele Grüße

    Reinhard

    - Thunderbird ESR (32 Bit) (aktuelle Version), Windows 10 Pro (x64) Version 22H2, alle Mailkonten IMAP, Anbieter T-Online und Strato, Windows Defender, Windows Firewall

  • Scoo
    Mitglied
    Reaktionen
    2
    Beiträge
    17
    Mitglied seit
    7. Jun. 2006
    • 30. Januar 2026 um 13:39
    • #35

    ist ja "witzig". Jetzt schließt sich der Kreis so langsam.

    Hab, anstatt die INI-Datei zu löschen, nach dem Initialaufruf von BB ausgewählt "lege mir einen neuen Ordner an" und hab dann bei der Auswahl den kopierten Ordner angegeben.
    Führte dann (auf den ersten Blick) zum selben Ergebnis, wie die compatibility.INI-Datei zu löschen.

    Das neue Installieren bzw. "drüberinstallieren" einer Thunderbird ESR-Version hab ich mir damit anscheinend gespart

    Ich muss echt sagen, dass das Thema der Profile und Schalter zum Aufruf von Thunder- und Betterbird nicht so trivial ist für jemanden wie mich, der sich jetzt nur "notgedrungen" damit beschäftigt hat.
    Das hab ich in meinen 20 Jahren Thunderbird-Nutzung nie gebraucht und auch nichts von gewusst, muss ich ehrlich sagen. Bin da vielleicht ein kleinwenig blaugäugig rangegangen, mit dem Wissen, dass mein Veeam-Backup mich schon retten wird, wenn was schiefläuft.
    Meistens gucke ich auch (leider) immer erst im Nachhinein, wenn ich mal wieder was verkonfiguriert hab; erstmal probieren und machen und hinterher mit teilweise größerem Aufwand wieder alles reparieren :mrgreen::saint::saint::saint:

    P.S: ThoBa das mit dem "besonnen" ist nicht so meine Stärke, wie du bestimmt gemerkt hast.

    Euch allen vielen Dank für Eure Geduld mit mir und eurer Unterstützung.

  • ThoBa
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    436
    Beiträge
    1.297
    Mitglied seit
    17. Nov. 2019
    Hilfreiche Antworten
    19
    • 30. Januar 2026 um 15:14
    • #36
    Zitat von Scoo

    Hab, anstatt die INI-Datei zu löschen, nach dem Initialaufruf von BB ausgewählt "lege mir einen neuen Ordner an" und hab dann bei der Auswahl den kopierten Ordner angegeben.
    Führte dann (auf den ersten Blick) zum selben Ergebnis, wie die compatibility.INI-Datei zu löschen.

    Ohne Aufruf des Profilmanagers (betterbird -p) ist diese Vorgehensweise nicht vorstellbar!
    Wie willst du denn zu einem "neuen Profil‑Ordner" bzw. zu einem anderen Profil während der Laufzeit von BB/TB wechseln? Letzteres ist ein Ding der Unmöglichkeit.

    Was ist ein "Initialaufruf"?
    Wo sehe ich "lege mir einen neuen Ordner an"?

    Du schmeißt mit Vorgehensweisen, Begriffen und angeblichen Befehlen herum, die noch nie ein Mensch zuvor erlebt, gesehen oder gehört hat!

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • Drachen
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    2.016
    Beiträge
    5.250
    Mitglied seit
    15. Nov. 2004
    Hilfreiche Antworten
    42
    • 30. Januar 2026 um 17:47
    • #37

    Wo du gerade so schön beim Dazu-Lernen bist .... ;)

    Zitat von Scoo

    Bin da vielleicht ein kleinwenig blaugäugig rangegangen, mit dem Wissen, dass mein Veeam-Backup mich schon retten wird, wenn was schiefläuft.

    Du solltest wirklich auch mal eine Wiederherstellung aus dem Backup testen, und zwar, ohne dass es schon brennt. Wenn du das in Ruhe hinkriegst, hast du es zumindest schon mal geübt für den Ernstfall. Denn dann bist du mehr oder minder im Panikmodus und hast keine Ruhe mehr, mit Konzentration zu lernen, wie so eine Wiederherstellung funktioniert.

    Und das Ausprobieren ohne Not hat noch einen zweiten wichtigen Aspekt:
    Nur dabei merkst du überhaupt erst, ob denn die Datensicherung sauber gelaufen ist!
    Nur so merkst du, ob du nicht ein paar wichtige Ordner vergessen hast beim Sichern oder ob die gesicherten Ordner und Dateien auch lesbar sind, also dass du keinen Datenmüll erzeugt hast.

    Mein Tipp: Wiederherstellungstest in den Kalender schreiben - und wirklich machen - wenn deine aktuellen Problemchen behoben sind (und du auch davon mindestens eine komplette Sicherung hast ;-))


    PS:

    Zitat von ThoBa

    .... die noch nie ein Mensch zuvor erlebt, gesehen oder gehört hat!

    .... woran erinnert mich das? LOL

  • Scoo
    Mitglied
    Reaktionen
    2
    Beiträge
    17
    Mitglied seit
    7. Jun. 2006
    • 31. Januar 2026 um 23:08
    • #38

    Hatte ich doch alles schon geschrieben::/

    Schalter -P bekannt und genutzt,

    Veeam ebenfalls schon erfolgreich genutzt, bevor ich die Option -P kannte.
    :thumbup::thumbup:


    OT:

    Nen komplettes Systemrecovery hab ich auch schon getestet. Kannst du mir glauben - oder auch nicht.

    Ok: Aus der Kindergartenliga bin ich raus: da müsst ihr alleine spielen.

    2 Mal editiert, zuletzt von Scoo (1. Februar 2026 um 00:07)

  • Drachen
    Senior-Mitglied
    Reaktionen
    2.016
    Beiträge
    5.250
    Mitglied seit
    15. Nov. 2004
    Hilfreiche Antworten
    42
    • 1. Februar 2026 um 08:57
    • #39

    Glaub ich dir, nur in der Länge des Threads nicht mehr gesehen .... sowas geht mal unter, wenn es eine weile hin und her geht ...


    alles gut, und viel Spaß mit dem System :-)

Aktuelle Programmversion

  • Thunderbird 147.0.1 veröffentlicht

    Thunder 29. Januar 2026 um 16:35

Aktuelle 140 ESR-Version

  • Thunderbird 140.7.1 veröffentlicht

    Thunder 29. Januar 2026 um 16:30

Aktuelle 128 ESR-Version

  • Thunderbird 128.14.0 ESR veröffentlicht

    Thunder 21. August 2025 um 15:04

Keine Werbung

Hier wird auf Werbeanzeigen verzichtet. Vielleicht geben Sie dem Website-Betreiber (Alexander Ihrig - aka "Thunder") stattdessen etwas aus, um diese Seiten auf Dauer finanzieren zu können. Vielen Dank!

Vielen Dank für die Unterstützung!

Kaffee ausgeben für:

Per Paypal unterstützen*

*Weiterleitung zu PayPal.Me

Ähnliche Themen

  • E-Mail-Suche nach Notizen

    • SonneStrandMeer
    • 4. Juni 2025 um 11:00
    • Dateianhänge & Filelink zu Speicherdiensten
  • Wie kann ich den Header und Inhalt einer erhaltenen Email ändern?

    • Dieter1963
    • 14. März 2025 um 22:33
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
Thunderbird Mail DE
  1. Impressum & Kontakt
  2. Datenschutzerklärung
    1. Einsatz von Cookies
  3. Nutzungsbedingungen
  4. Spendenaufruf für Thunderbird
Hilfe zu dieser Webseite
  • Übersicht der Hilfe zur Webseite
  • Die Suchfunktion benutzen
  • Foren-Benutzerkonto - Erstellen (Neu registrieren)
  • Foren-Thema erstellen und bearbeiten
  • Passwort vergessen - neues Passwort festlegen
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

Sie befinden sich NICHT auf einer offiziellen Seite der Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, XUL™ und das Thunderbird-Logo sind (neben anderen) eingetragene Markenzeichen der Mozilla Foundation.

Community-Software: WoltLab Suite™