Mails von Thunderbird nach Apple Mail migrieren

    Thunderbird-Produkt
    Thunderbird für Windows
    Thunderbird-Version
    150.*
    Betriebssystem
    Windows 10 > macOS 26

    Nicht aktuell die neueste Thunderbird Version auf alten Windows-Notebook

    POP Kontenart

    T-Online Postfachanbieter

    Eine Bekannte muss wegen Ablauf von Windows 10 ihre in Thunderbird gespeicherte Mail übertragen in einen neu gekauften iMac und möchte dort auch weiterhin die älteren Mails zur Verfügung haben. Es gibt das Add-on "ImportExportTools NG" um Daten an andere Mailprogramme zu übergeben. Wenn ich hier im Forum nach "Apple Mail" suche, gibt es aber für die letzten Jahre wenige Suchergebnisse. Daher die Frage wie groß sind die Chancen das das Übertragen einigermaßen klappt?

    P.S.: ich selber habe seit letzten Jahr einen Mac mini M4 und habe auch dort Thunderbird installiert, aber greife per IMAP auf die Mails zu.

    Zitat von John22

    Es gibt das Add-on "ImportExportTools NG"

    Das ist für diesen Zweck nicht zu empfehlen.

    Besser wäre:

    • Das Thunderbird-Profil von Windows nach macOS übertragen (z.B. mit einem USB-Stick).
    • Auf dem macOS Thunderbird installieren (Empfehlung: Thunderbird 153.5.1esr) und das Profil mit dem Profilmanager übernehmen.

    Viele Grüße

    Reinhard

    - Thunderbird ESR (32 Bit) (aktuelle Version), Windows 10 Pro (x64) Version 22H2, alle Mailkonten IMAP, Anbieter T-Online und Strato, Windows Defender, Windows Firewall

    Zitat von John22

    Wenn ich hier im Forum nach "Apple Mail" suche, gibt es aber für die letzten Jahre wenige Suchergebnisse.

    Will deine Bekannte wirklich ihre Nachrichten von einer Windows Thunderbird Installation nach Apple Mail auf dem Mac migrieren, so wie es in der Überschrift steht und wie man von es aus dem zitierten Satz verstehen kann?

    Apple Mail ist zwar ein zuverlässiger Mailclient, aber höchst frugal und längst nicht so anpassbar wie Thunderbird. Zudem ist die Migration von Thunderbird-Win zu Thunderbird-Mac - wie schon von Reinhard erwähnt - wesentlich einfacher als die von Thunderbird nach Apple Mail. Das war übrigens meine erste Migration vor 14 Jahren, als ich meiner Freundin einen Mac geschenkt hatte, weil ich immer ihre Probleme mit Windows lösen sollte.... :(

    Aus reiner Neugier habe ich jetzt doch mal in Apple Mail nachgeschaut, wie das Importieren funktioniert. Man kann tatsächlich über das Menü "Datei" > "Postfächer importieren" Mbox-Dateien zum Importieren auswählen. Das funktioniert auch zuverlässig, auch wenn man kein komplettes Konto importieren kann. Stattdessen markiert man gleichzeitig mehrere Mbox-Dateien wie Inbox, Sent, Drafts, Archives, etc , um sie dann alle in einem Schwung zu importieren.