1. Home
  2. News
  3. Download
    1. Thunderbird Release Version
    2. Thunderbird 153 ESR (2026)
    3. Thunderbird 140 ESR (2025)
    4. Thunderbird Beta Version
    5. Language Pack (User Interface)
    6. Dictionaries (Spell Check)
  4. Help & Lexicon
    1. Instructions for Thunderbird
    2. Questions & Answers (FAQ) about Thunderbird
    3. Help for this Website
    4. Last Changes
  5. Forums
    1. Unresolved Threads
    2. Latest Posts
    3. Threads of the last 24 hours
  • Login
  • Register
  • 
  • Search
This Thread
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Lexicon
  • Articles
  • Pages
  • More Options
  1. Thunderbird Mail DE
  2. Forum
  3. Hilfe zu E-Mail und allgemeines Arbeiten
  4. Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update

Probleme mit Update auf 144.0

  • cat
  • October 16, 2025 at 4:40 PM
  • Thread is Unresolved
  • cat
    Member
    Posts
    17
    Member since
    9. Feb. 2006
    • October 16, 2025 at 4:40 PM
    • #1

    Hallo ,

    hatte heute das Update auf 144.0.

    Problem 1: Ordnernamen sind auf englisch, obwohl in den Einstellungen deutsch hinterlegt ist.

    Problem 2: Yahoo.de Konto zerschossen, bei Neuanlegen kommt immer die Meldung nach der Passworteingabe :

    Etwas ist schiefgelaufen

    Wir konnten Sie nicht anmelden. Versuchen Sie es von einem anderen Gerät aus erneut.


    Passwort ist korrekt, kann mich direkt bei Yahoo im Firefox mit diesem Passwort einloggen - ohne 2FA ( ist deaktiviert )

    Bin mit meinem Latein am Ende.:wall:

    Grüße Cat

  • ggbsde
    Senior Member
    Reactions Received
    823
    Posts
    3,270
    Member since
    3. Nov. 2023
    Helpful answers
    64
    • October 16, 2025 at 6:23 PM
    • #2
    Quote from cat

    Problem 1: Ordnernamen sind auf englisch

    Ist bekannt und wird sicher bald gefixt.

  • ggbsde
    Senior Member
    Reactions Received
    823
    Posts
    3,270
    Member since
    3. Nov. 2023
    Helpful answers
    64
    • October 16, 2025 at 9:20 PM
    • #3
    Quote from ggbsde

    wird sicher bald gefixt.

    Schon erledigt in 144.0.1 (Oops, nee, da war was anderes gefixt)

    Edited once, last by ggbsde: Korrektur (October 17, 2025 at 4:04 PM).

  • dErzOnk
    Senior Member
    Reactions Received
    814
    Posts
    1,690
    Member since
    12. Jan. 2022
    Helpful answers
    13
    • October 17, 2025 at 9:29 AM
    • #4

    Also wenn das keine allgemeinenen Probleme sind weiß ich auch nicht, auf jeden fall nicht:

    "Thunderbirds Entwicklerversionen

    Erfahrungen, Fragen und sonstige Rückmeldung zu Nightlybuilds bzw. Alpha-/Beta-Versionen"

    graba Bitte Thread verschieben, Danke.

    An den TE, dann gibt's auch Eingangsfragen, die bitte beantworten.

  • Mapenzi
    Senior Member
    Reactions Received
    1,113
    Posts
    12,488
    Member since
    26. May. 2012
    Helpful answers
    128
    • October 17, 2025 at 9:49 AM
    • #5
    Quote from ggbsde

    Schon erledigt in 144.0.1

    Aber nicht in der französischen Version!

    Kennst du die Nummer des Bugs ?

  • cat
    Member
    Posts
    17
    Member since
    9. Feb. 2006
    • October 17, 2025 at 10:20 AM
    • #6

    Hi Leute,

    Update gemacht. Sprache kontrolliert. Nope.

  • graba October 17, 2025 at 11:10 AM

    Moved the thread from forum Thunderbirds Entwicklerversionen to forum Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update.
  • Th3Chris
    Member
    Posts
    11
    Member since
    17. Oct. 2025
    • October 17, 2025 at 11:50 AM
    • #7
    Quote from ggbsde
    Quote from ggbsde

    wird sicher bald gefixt.

    Schon erledigt in 144.0.1

    Moin Moin,

    definitiv nicht ;-)






    Ich habe das Update gestern angestoßen und leider danach nicht mehr in die Konten eingeloggt.
    Heute Morgen sah ich das Problem bei 3 von 4 Konten.
    Das Resultat ist nun leider, das die in Thunderbird gelöschten Mails nicht mehr in den Papierkorb des Online Accounts synchronisiert werden.
    Es wird nun online ein Archiv Ordner erstellt der als Unterordner den Trash Ordner hat.
    Es ist auch nicht möglich unter den Konten Einstellungen im Thunderbird den Papierkorb auszuwählen da dieser dort gar nicht mehr existiert.
    Die Konten zu löschen und im Profil neu anzulegen bringt auch keine Änderung.
    Beim ersten Start mit dem " neuen " Konto, legt Thunderbird den Ordner Trash in seiner Hierarchie an und synchronisiert diesen auf das Online Konto.
    Mehr als ärgerlich...

    Ist das Problem bereits an die Entwickler gemeldet?
    Habt Ihr da einen Stand ?

  • Th3Chris
    Member
    Posts
    11
    Member since
    17. Oct. 2025
    • October 17, 2025 at 1:00 PM
    • #8
    Quote from dErzOnk

    Also wenn das keine allgemeinenen Probleme sind weiß ich auch nicht, auf jeden fall nicht:

    "Thunderbirds Entwicklerversionen

    Erfahrungen, Fragen und sonstige Rückmeldung zu Nightlybuilds bzw. Alpha-/Beta-Versionen"

    graba Bitte Thread verschieben, Danke.

    An den TE, dann gibt's auch Eingangsfragen, die bitte beantworten.

    Ich würde dies nicht als "allgemeines " Problem darstelellen.
    Durch den Bug ist funktioniert die Synchronisierung zum originalen Online Ordner nicht mehr weil dieser nicht explizit angesprochen werden kann.
    Find das subjektiv schon sehr ärgerlich da es parallel auch einen Mehraufwand bedeutet.
    Derzeit müssen nun zwei Ordner manuell abgeglichen werden.

  • dErzOnk
    Senior Member
    Reactions Received
    814
    Posts
    1,690
    Member since
    12. Jan. 2022
    Helpful answers
    13
    • October 17, 2025 at 1:08 PM
    • #9

    Wollt ihr das hier zum Sammeltread für den Updatfehler machen oder soll die zweite Frage auch beantwortet werden? Dann bitte die Eingangsfragen beantworten:

    Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben in Ihrem Text:

    • Kontenart (POP / IMAP)

    • Postfachanbieter (z.B. GMX)

    • Eingesetzte Antivirensoftware

    • Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software)

    • Router-Modellbezeichnung (bei Sende-Problemen)

  • nicolaus
    Member
    Posts
    22
    Member since
    23. Dec. 2005
    • October 17, 2025 at 1:20 PM
    • #10
    Quote from ggbsde
    Quote from ggbsde

    wird sicher bald gefixt.

    Schon erledigt in 144.0.1

    Aus den Release Notes für 144.0.1 lese ich das nicht heraus - weißt du dazu mehr? Ich habe das Update auf diese Version gerade durchgeführt, und bei mir löst es das Problem nicht.

    Unter https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1994949 ist das nun auch als Bug erfasst

  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    512
    Posts
    1,580
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • October 17, 2025 at 1:27 PM
    • #11
    Quote from Th3Chris

    Ist das Problem bereits an die Entwickler gemeldet?

    Welches Problem? Einzig und allein haben die Ordner ihren Standardnamen angenommen.
    Alle weiteren Punkte, welche du beschreibst, sind nicht einmal ansatzweise nachvollziehbar. Schon in deinem Bild ist zu erkennen, dass der "Trash"-Ordner NICHT im "Archiv"-Ordner liegt, was von dir aber behauptet wird. ...

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • Drachen
    Senior Member
    Reactions Received
    2,078
    Posts
    5,452
    Member since
    15. Nov. 2004
    Helpful answers
    44
    • October 17, 2025 at 1:47 PM
    • #12
    Quote from Th3Chris

    Ich habe das Update gestern angestoßen und leider danach nicht mehr in die Konten eingeloggt.
    Heute Morgen sah ich das Problem bei 3 von 4 Konten.
    Das Resultat ist nun leider, das die in Thunderbird gelöschten Mails nicht mehr in den Papierkorb des Online Accounts synchronisiert werden.

    Moin,

    der Beschreibung nach wie auch laut den Bildern (danke dafür) scheinst du ein anders gelagertes Problem zu haben als der Threadstarter.
    Daher erscheint es mir sinnvoll, dass du einen eigenen, separaten Thread eröffnest.

    Danke vorab für dein Verständnis :-)

    MfG
    Drachen

  • cat
    Member
    Posts
    17
    Member since
    9. Feb. 2006
    • October 17, 2025 at 2:57 PM
    • #13

    nochmal zu Problem 2: Yahoo.de Konto zerschossen, bei Neuanlegen kommt immer die Meldung nach der Passworteingabe :


    In der alten Version hatten wir das Anmeldefenster für die Erstellung eines neuen Emailkontos :

    Hier konnte man das Passwort direkt und vorab angeben.

    In der neuen Version kommt ein neues Anmeldefenster ohne Passwort und die Weiterleitung zu yahoo.de klappt nicht, deshalb legt er das Konto nicht an.

    Zu Hause auf dem Notebook ist alles in Ordnung.

    Da hat es Thunderbird nach dem Update auch nicht zerschossen.

    • Kontenart (POP / IMAP) IMAP

    • Postfachanbieter (z.B. GMX) yahoo.de

    • Eingesetzte Antivirensoftware Kaspersky

    • Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software) Kaspersky

    WIN 11 Thunderbird Version 144.0.1 (64-Bit)

    Images

    • grafik.png
      • 232.72 kB
      • 835 × 475
    • grafik.png
      • 232.72 kB
      • 835 × 475
  • Th3Chris
    Member
    Posts
    11
    Member since
    17. Oct. 2025
    • October 17, 2025 at 2:58 PM
    • #14
    Quote from Drachen
    Quote from Th3Chris

    Ich habe das Update gestern angestoßen und leider danach nicht mehr in die Konten eingeloggt.
    Heute Morgen sah ich das Problem bei 3 von 4 Konten.
    Das Resultat ist nun leider, das die in Thunderbird gelöschten Mails nicht mehr in den Papierkorb des Online Accounts synchronisiert werden.

    Moin,

    der Beschreibung nach wie auch laut den Bildern (danke dafür) scheinst du ein anders gelagertes Problem zu haben als der Threadstarter.
    Daher erscheint es mir sinnvoll, dass du einen eigenen, separaten Thread eröffnest.

    Danke vorab für dein Verständnis :-)

    MfG
    Drachen

    Die Probleme scheinen aber seit dem Update zu bestehen und sind ähnlicher Natur.
    Ich würde daher das Angebot von dErzOnk annehmen und meine Daten hier zum Fall hinterlegen

  • Th3Chris
    Member
    Posts
    11
    Member since
    17. Oct. 2025
    • October 17, 2025 at 3:03 PM
    • #15
    Quote from dErzOnk

    Wollt ihr das hier zum Sammeltread für den Updatfehler machen oder soll die zweite Frage auch beantwortet werden? Dann bitte die Eingangsfragen beantworten:

    Um Rückfragen vorzubeugen, bitten wir um folgende Angaben in Ihrem Text:

    Kontenart (POP / IMAP)

    • Postfachanbieter (z.B. GMX)

    • Eingesetzte Antivirensoftware

    • Firewall (Betriebssystem-intern/Externe Software)

    • Router-Modellbezeichnung (bei Sende-Problemen)

    l

    Display More

    Vorfall : Papierkorb wird englisch angelegt obwohl die Programm und Systemeinstellungen deutsch sind.
    Folgedessen keine saubere Synchronisierung mit dem online Konto im Bereich Papierkorb.


    • Kontenart : IMAP

    • Postfachanbieter : GMX

    • Eingesetzte Antivirensoftware: MS Defender aktuelle Version und DB

    • Firewall: Betriebssystem-intern

    Probleme erst ab 144.01 im Release Kanal



  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    512
    Posts
    1,580
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • October 17, 2025 at 3:04 PM
    • #16
    Quote from cat

    In der alten Version hatten wir das Anmeldefenster für die Erstellung eines neuen Emailkontos :

    Das gibt es jetzt auch noch, wenn man die "experimentelle Kontoverwaltung" abschaltet!

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • dErzOnk
    Senior Member
    Reactions Received
    814
    Posts
    1,690
    Member since
    12. Jan. 2022
    Helpful answers
    13
    • October 17, 2025 at 3:49 PM
    • #17
    Quote from ThoBa

    experimentelle Kontoverwaltung

    Die sollte für den TE cat für den zweiten Teil die Lösung oder neue Erkenntnisse bringen. Der völlig unnötige Kaspersky kann dir aber ein Strich durch die Rechnung machen. Deinstallieren und mit den OS-eigenen Lösungen (besser) leben.

    Quote from Th3Chris

    Ich würde daher das Angebot von dErzOnk annehmen und meine Daten hier zum Fall hinterlegen

    Das war eine Frage, höflicherweise vom TE zu beantworten. Das hat er, es ist seine Lösungssuche und Du hängst Dich hier einfach an einen fremden Thread ran. Die Regeln hast Du ja erst kürzlich bei Accounterestellung gelesen... :rolleyes:

  • ThoBa
    Senior Member
    Reactions Received
    512
    Posts
    1,580
    Member since
    17. Nov. 2019
    Helpful answers
    21
    • October 17, 2025 at 4:00 PM
    • #18
    Quote from Th3Chris

    Vorfall : Papierkorb wird englisch angelegt obwohl die Programm und Systemeinstellungen deutsch sind.

    Wenn ich etwas bei der MZLA zu sagen hätte, dann gäbe es diesen ganzen Murks mit den Übersetzungen der Ordner im GUI überhaupt nicht, da die Ordner-Namen bei allen Anbietern (weltweit) standardisiert (und in englischer Sprache) sind.

    Zudem hätten wir hier nicht solche sinnlosen Diskussionen, die mehr Missverständnis als Verständnis hinterlassen.

    Gruß ThoBa
    Newsgroup (nntps):
    <news:de.comm.software.mozilla.mailnews>

    Schaut doch einfach mal rein! :bindafuer:

  • ggbsde
    Senior Member
    Reactions Received
    823
    Posts
    3,270
    Member since
    3. Nov. 2023
    Helpful answers
    64
    • October 17, 2025 at 4:06 PM
    • #19
    Quote from ggbsde

    Schon erledigt in 144.0.1

    Sorry an alle. Da ist was anderes gefixt worden. Daher nochmal: Wird sicher bald gefixt :-)

  • Drachen
    Senior Member
    Reactions Received
    2,078
    Posts
    5,452
    Member since
    15. Nov. 2004
    Helpful answers
    44
    • October 17, 2025 at 4:22 PM
    • #20
    Quote from Th3Chris

    Papierkorb wird englisch angelegt obwohl die Programm und Systemeinstellungen deutsch sind.
    Folgedessen keine saubere Synchronisierung mit dem online Konto im Bereich Papierkorb.

    Ich denke, du irrst.
    Die Datei im System, also auf der Festplatte/SSD heißt ohnehin trash.

    Es wird nur der Anzeigenamen übersetzt und daran hakt es offenbar momentan teilweise.
    wenn der Sync scheitert, dürfte das eher ein weiteres Problem sein.

    Das hat aber wiederum nichts mir deiner Schilderung auf Beitrag #7 zu tun, dass Trash ein Unterorder vom Archiv sei - das ist ein komplett anderes Problem und wäre daher bitte wirklich separat auszubreiten.

    Bei den nicht übersetzten Ordnernamen ist es jedoch vermutlich unschädlich, wenn du (nur diesen Teil!) hier weiter verfolgst.

Current app version

  • Thunderbird 153.0.2 veröffentlicht

    Thunder August 4, 2026 at 10:28 PM

Current 153 ESR version

  • Thunderbird 153.0.2 ESR veröffentlicht

    Thunder August 4, 2026 at 10:34 PM

Current 140 ESR version

  • Thunderbird 140.13.0 ESR veröffentlicht

    Thunder July 22, 2026 at 7:16 PM

No Advertisements

There are no advertisements here. Maybe you give the website owner (Alexander Ihrig - aka "Thunder") instead something to be able to finance these sites in the long run. Many Thanks!

Thank you for the support!

Coffee to be spent?

Donate now via Paypal*

*Forwarding to PayPal.Me

Similar Threads

  • Probleme bei Thunderbird mit Exchange Konten auf Microsoft 365 Server

    • Rokudan
    • August 30, 2025 at 3:22 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Zugriff auf iCloud Kontakte und Kalender seit Thunderbird update auf v140.1.1esr (64Bit) mit Cardbook nicht mehr möglich

    • fhk99
    • August 14, 2025 at 12:07 PM
    • CardBook
  • Probleme seit Update auf 137er Version

    • joextra
    • June 26, 2025 at 10:02 AM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • ? Update W11 von 23H2 auf 24H2 - entstehen dabei Probleme für/mit TB 128.4 ? Wenn ja welche ?

    • PC0HKS3
    • November 5, 2024 at 8:54 AM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Massive Probleme nach Update auf 128.2.2esr (64-Bit)

    • smint32
    • September 19, 2024 at 1:14 PM
    • Allgemeines Arbeiten / Konten einrichten / Installation & Update
  • Probleme mit Profilimport nach Ubuntu-Upgrade auf 24.04.1

    • moormann
    • September 20, 2024 at 11:14 AM
    • Migration / Import / Backups
Thunderbird Mail DE
  1. Imprint & Contact
  2. Privacy Policy
    1. Cookie Policy
  3. Terms of Use
  4. Donation Call for Thunderbird
Help for this website
  • All website support articles
  • How to use website search
  • How to create a forums user account
  • How to create and edit a forums thread
  • How to reset your forums password
Copyright © 2003-2026 Thunderbird Mail DE

You are NOT on an official page of the Mozilla Foundation. Mozilla®, mozilla.org®, Firefox®, Thunderbird™, Bugzilla™, Sunbird®, Seamonkey®, XUL™ and the Thunderbird logo are (among others) registered trademarks of the Mozilla Foundation.

Powered by WoltLab Suite™